Meaning of "шарманка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШАРМАНКА IN UKRAINIAN

шарманка  [sharmanka]

WHAT DOES ШАРМАНКА MEAN IN UKRAINIAN?

Hand organ

Катеринка

Katerinka, also a baroque - a mechanical musical instrument: a portable body without a keyboard, reproducing pre-recorded compositions on the roller. The musician, the singer of the melodies on the cathedral is called "katerinschikom" ...

Катеринка, також шарманка — механічний музичний інструмент: переносний орган без клавіатури, що відтворює наперед записані на валику композиції. Музикант, виконавець мелодій на катеринці називається «катеринщиком»...

Definition of шарманка in the Ukrainian dictionary

hormone, and.1. same A small portable mechanism that reproduces sounds, a melody thanks to the rotation of the handle; small mechanical body; hand organ. The turnbuckling spins, the boys, the girls are standing, - play the caramen maliciously mumble (Tesl., From the book of life, 1949, 187); Beginning on the elbow, listened to [Balzac], as sometimes wandering some kind of traveling music behind the window, sometimes Error .., 1956, 266 .2. h. and f., pern., neglected. He or he who is a lot, is annoyingly speaking or playing. Became [Ohrim] to tell terrible spells ... "And this kind of a shoemaker is born", - Timko became angry, listening to endless chattering (Tutt., Vir, 1964, 19); "So what are you standing up with?" The mother shouted .. O. Ananish angrily winked at her mother and crossed over: "Kill!" Sharmanka is demons! (Punch, On the Road, 1959, 15).

шарманка, и.

TRANSLATION OF ШАРМАНКА

Find out the translation of шарманка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of шарманка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шарманка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 手摇风琴
• Translator Ukrainian - Spanish: organillo
• Translator Ukrainian - English: hurdy-gurdy
• Translator Ukrainian - Hindi: हर्डी- बाजा
• Translator Ukrainian - Arabic: أرغن يدوي
• Translator Ukrainian - Russian: шарманка
• Translator Ukrainian - Portuguese: realejo
• Translator Ukrainian - Bengali: একপ্রকার বাদ্যযন্ত্র
• Translator Ukrainian - French: orgue de barbarie
• Translator Ukrainian - Malay: hurdy-gurdy
• Translator Ukrainian - German: Leierkasten
• Translator Ukrainian - Japanese: ハーディガーディ
• Translator Ukrainian - Korean: 줄이 네개있는 현악기
• Translator Ukrainian - Javanese: hurdy-gurdy
• Translator Ukrainian - Vietnamese: một thứ đờn quay
• Translator Ukrainian - Tamil: hurdy-gurdy
• Translator Ukrainian - Marathi: एक प्रकारचे वाद्य
• Translator Ukrainian - Turkish: laterna
• Translator Ukrainian - Italian: organistro
• Translator Ukrainian - Polish: lira korbowa
• Ukrainian: шарманка
• Translator Ukrainian - Romanian: flașnetă
• Translator Ukrainian - Greek: ΛΑΤΕΡΝΑ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hoed
• Translator Ukrainian - Swedish: vevlira
• Translator Ukrainian - Norwegian: dreielire

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШАРМАНКА»

Discover the use of шарманка in the following bibliographical selection. Books relating to шарманка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Шарманка Сатаны

Надежда Тэффи. Надежда Тэффи Ь Н а Т а С а К Н З М р 3 Ш Алмазная пыль (сборник) 8 К и Н р О 6 С Ь т С 8 Ч Надежда Тэффи Шарманка Сатаны Пьеса в 4-х действиях. Front Cover.

Надежда Тэффи, 2013

Шарманка: - Сторінка 32

Двое взрослых мужчин стояли, бессильно опустив руки, и не могли успокоить мальчика. Наконец отец не выдержал: "Хорошо, будет тебе шарманка, только замолчи!" И ребенок смолк мгновенно. Отец спустился вниз, договорился ...

Ирина Кузнецова, 2006

Современник - Том 17 - Сторінка 374

И лишь насмѣшки, укоризны Вездѣ преслѣдуютъ меня! Противно мнѣ сіянье дня. Въ это время шарманка играетъ подъ окномъ: «Ахъ на чтó было капусту садить». Чтó это? шарманки звуки! Я подъ нихъ творить привыкъ. А теперь ...

Александр Сергеевич Пушкин, ‎Петр Андреевич Вяземский (князь), ‎Василий Андреевич Жуковский, 1849

Надежды маленький оркестрик

Шарманка-шарлатанка. Е.Евтушенко Шарманка-шарлатанка, как сладко ты поешь! Шарманка-шарлатанка, куда меня зовешь? Шагаю еле-еле, вершок за пять минут. Ну как дойти до цели, когда ботинки жмут? Работа естьработа.

Булат Окуджава, 2015

Сочинения - Сторінка 27

Хлопает игрушечный пистолет, льется кровь — красный клюквенный сок. Визжит за сценой шарманка. Занавес. Номер второй: охота на человека. Он — в шляпе с петушьим пером, адмирал швейцарского флота. Мы — в красных ...

Борис Савинков, 2014

Большая книга женской мудрости (сборник)

10. Шарманка. Катене всегда хотелось на чердак. Ей казалось, что хранится где-то под самой крышей огромный запылившийся сундук. А в сундуке!.. Вот только верхняя дверь была всегда наглухо закрыта. На Новый год в ...

Сборник, 2015

Клоуны и Шекспир

Только шарманка – любить... Только весна умеет – ждать. Только шарманка – любить... – Очень хорошая песенка, – одобрил Макаров. – Красивая. Только я кое с чем не согласен. То есть, с одним утверждением. – С каким?

Андрей Бондаренко, 2015

Музыкально-литературное наследие - Сторінка 481

Недаром поставлены здесь рядком итальянская опера и уличные шарманка; в мире искусства _- одно недалеко отстало от Другого; итальянскою оперою портится вконец ухо, вкус и музыкальный смысл того общества, которым ...

В. Одоевский, 1956

Семейный вопрос в Россіи - Том 1 - Сторінка 197

Дѣйствительно, шарманка, но въ глубокомъ соотвѣтствіи. — Но мнѣ думается, что и „шарманка“ эта порвется или, вѣрнѣе и ожидаемѣе, что отъ „шарманки“ семейной все порвется, и философія, и живопись. Ибо я не понимаю, ...

Василий Васильевич Розанов, 1903

Похождение Чичикова, или Мертвыя души - Сторінка 81

Николай Васильевич Гоголь. если ужъ не хочешь собакъ, такъ купи у меня шарманку. Чудная шарманка! самому, какъ честный человѣкъ, обошлась въ полторы тысячи; тебѣ отдаю за 900 рублей. — Да зачѣмъ же мнѣ шарманка?

Николай Васильевич Гоголь, 1880

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШАРМАНКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шарманка is used in the context of the following news items.

Сломанная шарманка США: Порошенко вновь грозит Москве …

Президент Украины Петр Порошенко в очередной раз заявил, что санкции в отношении России могут быть расширены, если Москва не будет ... «ФБА «Экономика сегодня», Sep 15»

Шарманка-Осень

18 201 84 08:56, 18 сентября. Шарманка-Осень. Жизнь прекрасна. Осень такая, что Пушкин бы получил разрыв сердца от восторга. An error occurred. «Информационно-сервисный портал Воронежа, Sep 15»

На Закарпатье устроили концерт ко Дню Победы с красным …

... на фоне георгиевской ленты, а также песня "Шарманка" известного российского певца Николая Баскова в исполнении одного из местных вокалистов. «Ура-Информ, May 15»

Проросійська організація влаштувала на Закарпатті концерт до …

... дитячий танець у костюмах звіряток на тлі георгіївської стрічки та кумача з серпом та молотом, а також пісня "Шарманка" відомого російського співака ... «5 канал, May 15»

Одесская милиция разбирается с пожарами в кафе и ресторане

Ранее на Французском бульваре в Одессе сгорело кафе "Шарманка". Всё о: Одесса. Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Apr 15»

В Одессе сгорело кафе "Шарманка" и четыре ретро-машины

В Одессе рано утром в понедельник загорелось кафе "Шарманка" в Шампанском переулке. Площадь пожара составила 100 квадратных метров. «РИА Новости Украина, Apr 15»

Мэр Одессы Труханов подозревает умышленный поджог кафе …

Напомним, что в понедельник, в 6 часов утра в Шампанском переулке, загорелось кафе «Шарманка», расположенное на углу Французского бульвара. «Преступности.Нет, Apr 15»

Пожежа в Одесі: згоріло кафе і 4 ретро-автомобіля

... на службу порятунку «101» надійшло повідомлення від охоронця про пожежу в кафе-барі «Шарманка», розташованому на Французькому бульварі. «UkrMedia, Apr 15»

Культурный бум в «ЛНР»: новая идентичность или «старая …

Культурный бум в «ЛНР»: новая идентичность или «старая шарманка»? 2 апреля 2015. 10:04. 1261. Поделиться: Во временно оккупированных районах ... «Интернет-обозрение Главное, Apr 15»

«Весёлая шарманка»: лучшие праздники

Агентство праздников и хороших эмоций «Весёлая шарманка» работает уже десять лет. О достижениях и планах Zelenograd.ru, а также об открытии ... «Zelenograd.ru, Mar 15»