WHAT DOES ЩОКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «щокати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of щокати in the Ukrainian dictionary
cheats, ayu, aesh, nedok., rasm. Ask the question "what". [Lukia:] You will be crying for another. [Vasily:] What-oh? [Lukia:] Not cheek (Croup, II, 1958, 117); - Tell me, Vasily, did you kiss a girl? ..- And what? - You have not answered yet, but you are already cheating (Grim., The Last Nineteenth Novel, 1962, 130). щокати, аю, аєш, недок., розм. Ставити питання «що». [Лукія:] За тобою інша плакатиме. [Василь:] Що-о? [Лукія:] Не щокай (Кроп., II, 1958, 117); — Скажіть, Василю, ви цілували дівчину?..— І що? — Ви ще не відповіли, а вже щокаєте (Грим., Незакінч. роман, 1962, 130).
Click to
see the original definition of «щокати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЩОКАТИ»
Discover the use of
щокати in the following bibliographical selection. Books relating to
щокати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit︠s︡ystyka - Сторінка 436
Ти пам'ятаєш? — тихо сказала Ганна. — Ти став лагідніший, ти навчився жаліти за ці літа? Ти стільки прожив у країні, де так легко розчулюються, правда ж... Щокаті хлопчики в коротких штанцях збирали квіти — ти надіслав мені ...
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1986
2
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit͡s͡ystyka - Сторінка 436
Ти пам'ятаєш? — тихо сказала Ганна.— Ти став лагідніший, ти навчився жаліти за ці літа? Ти стільки прожив у країні, де так легко розчулюються, правда ж... Щокаті хлопчики в коротких штанцях збирали квіти — ти надіслав мені ...
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1986
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... щокати//щокнути П to — a button [key] клацнути (натиснути і відпустити) кнопкою мишки |klik] сlicking 1. клацання, щокання 2. атмосферне тріскотіння TкlikIml cliff круча, (стрімка) скеля |klif) сlimagram кліма(то)грама Гklaimograem] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Крихітка Цахес: - Сторінка 245
Але годинникові від того не було ніякої шкоди, навпаки — він, усім на радість, знов оживав і зразу ж починав весело щокати, видзвонювати години й співати свою пісеньку. Хрещений завжди приносив у кишені щось цікаве для дітей: ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
... не кажуть просвої подвиги,коли знищували мільйони людей. Стріляли в потилиці невинним жертвам, багнетами штовхали доями, у провалля, у пащу дияволу... — Ви правдукажете, Іване Йосиповичу, щокати не знають каяття ...
6
Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum: emendatum auctum
mart. ltur. sa рекра - hom-mih. оть вол'Ьзни мюмь greg-mon. 49. -нод- mir. шк'щокати -доунк -до1(юши vb. eamleìl eloqui dial. ex. mir. мншти -канк —ваюшн vb. perfringere -ст'11иь1 sabb.-typ. ледоки проникаюuw см по Manel( svetk. 36.
Franz Ritter von Miklosich, 1865
7
Na z︠h︡eliznyt︠s︡ï: dramatychni obrazy v 5. dii︠a︡kh - Сторінка 18
Справдї, уявити собі картину: в великій кімнатї сидить 30—40 дуШ, шкрьобають перами, щокають на щотницях. Скілько лїт в cїй кімнатї нїчого не було чути, окрім сього щоканя, окрім шепотїння і краденого сьміху. А коли підвисшав ...
8
Rady deputativ trudi͡ashchykh Ukraïns'koï RSR - Сторінка 12
<і>б'&»тивністьі"'правдивістЬ',.'у щокаті факт.ич,ної<ролі -соціалістичної' держави;; Рад^ депутатів трудящих у. житті крагїниіч Література, >що і.'В*давалаеЬ".-.до іжовтневого (і964)'' ПленуМ'у.ЦК К'ПРСсвавнала впливу оуб' ...
Valentyn Mykhaĭlovych Terlet︠s︡ʹkyĭ, 1966
9
Ukraïnsʹki kozat︠s︡ʹki nazvy u sanskypti - Сторінка 96
ШО- ШОКАТИ, щокати; ШУК-ШУК (у Галичині говорять так до приборканого та «вченого» пса, коли треба щось знайти). Вигук ШУК-ШУК для цієї тварини служить причиною обнюхування та розшуку [56, с 648]. 80. З дієслівних форм ...
Vasylʹ Kobyli︠u︡k, Ukraïnsʹke rei︠e︡strovane kozat︠s︡tvo, 2003
10
I︠U︡venaliĭ Melʹnykov - Сторінка 247
Одягнений він був інакше, у ватянку із сірого солдатського сукна, але щокаті, з одвислими підборіддями обличчя їхні були ніби вилиті одним і тим же майстром за формою замовника. «Проте у вагоні не братимуть, побояться ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1972
