Meaning of "щокрок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЩОКРОК IN UKRAINIAN

щокрок  [shchokrok]

WHAT DOES ЩОКРОК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of щокрок in the Ukrainian dictionary

every year, appr., rarely. Same as that. The path of the viper stood out among the everlasting beeches; Every bit of it was passing by the rough, steep roots of the trees (Fr., III, 1950, 86).

щокрок, присл., рідко. Те саме, що щокро́ку. Стежка гадюкою вилася поміж віковічні буки; щокрок її перебігало грубезне, круте коріння дерев (Фр., III, 1950, 86).

TRANSLATION OF ЩОКРОК

Find out the translation of щокрок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of щокрок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «щокрок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 步步
• Translator Ukrainian - Spanish: a cada paso
• Translator Ukrainian - English: at every step
• Translator Ukrainian - Hindi: हर कदम पर
• Translator Ukrainian - Arabic: في كل خطوة
• Translator Ukrainian - Russian: на каждом шагу
• Translator Ukrainian - Portuguese: a cada passo
• Translator Ukrainian - Bengali: ধাপে ধাপে
• Translator Ukrainian - French: à chaque étape
• Translator Ukrainian - Malay: pada setiap langkah
• Translator Ukrainian - German: bei jedem Schritt
• Translator Ukrainian - Japanese: 一歩ごとに
• Translator Ukrainian - Korean: 모든 단계 에서
• Translator Ukrainian - Javanese: ing saben langkah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tại mỗi bước
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒவ்வொரு படியிலும்
• Translator Ukrainian - Marathi: प्रत्येक टप्प्यावर
• Translator Ukrainian - Turkish: her adımda
• Translator Ukrainian - Italian: ad ogni passo
• Translator Ukrainian - Polish: na każdym kroku
• Ukrainian: щокрок
• Translator Ukrainian - Romanian: la fiecare pas
• Translator Ukrainian - Greek: σε κάθε βήμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: by elke stap
• Translator Ukrainian - Swedish: vid varje steg
• Translator Ukrainian - Norwegian: på hvert trinn

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЩОКРОК»

Discover the use of щокрок in the following bibliographical selection. Books relating to щокрок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Твори для дітей Вибране

Якось вітер ніс листок, І прикульгував щокрок, І щокрок відпочивав, І листок на землю клав. Так, сердешний, занеміг, Ніби ніс він збіжжя міх, Важко дихав і сопів, Аж упав, нарешті, в рів. Я тоді листок підніс, Але вітер, наче біс, Хап ...

Дмитро Павличко, 2015

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

ВІТЕР Якось вітер ніс листок, І прикульгував щокрок, І щокрок відпочивав, І листок на землю клав. Так сердешний занеміг, Ніби ніс віп збіжжя міх, Важко дихав і сопів, Аж упав, нарешті, в рів. Я тоді листок підніс, Але вітер, наче біс, ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1984

Shcho novoho pid sont︠s︡em: roman - Сторінка 25

ступають двоє, цілуючись щокрок; небавом двоє перетворилися в пляму, яка й не знати коли розчинилася в зеленому, а відтак у голубому, і коли Волошин знову підвівся й глянув на годинник, то подивно присвиснув — він проспав ...

Vasylʹ Stefak, 1984

Tvory v trʹokh tomakh: Poeziĭ - Сторінка 502

/976 ВIТЕР Якось в1тер ше листок, I прикульгував щокрок, I щокрок вщпочивав, I листок и а землю клав. Так, сердешний, занемц, Шби шс вш зб!жжя М1Х, Важко дихав 1 соп1В, Аж упав, нарепгп, в рів. Я ТОД1 ЛИСТОК П1ДН1С, Але ...

Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1989

Лірика. Драми

)Кіш<и лютують, як мегери, Не схожі зовсім на людей, ЖивЦем, як хтивії пантери, Рвуть серце ворогу з грудей. НеМа нічого вже святого, Чеснота топчеться Щокрок, А зло справляє перемогу, І торжествує скрізь порок. Будити лева _ ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

Для її зросту мода виглядала рятівною, але ходити навшпиньки й пильнувати щокрок, як би не скрутити собі в`язи і не підвернути ногу, це для мазохістів. Присіла, помасувала ступні... Де ти, Лю? Де ти із твоїми пальчиками, що так ...

Леся Романчук, 2015

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Та й сам він... дуже прагнув того, про що зараз оце співав_сам один посеред безлюдного степу, забуваючи про всі ті небезпеки, які щокрок читали тут -на самотнього запорожця. Співав та й співав. Співав, бо не співати не міг.

Олександр Ольченко, 2013

Польові дослідження з українського сексу

... в чорній вузькійспідниціз розпіркоюдо клуба,у щокрок підстрибуючій пушистій хмарірозіскреного темнозолотого волосся,—так тійневдовзі полтинник,розлученійі бездітній, спазматично вчепленій у безрозмірну (fіts allages!31) ...

Забужко О., 2014

Царівна

... в крок з нею, гулят неї. Вона з своїм гладкттм, шелестячим, довгим шлейтикими пожираючт/пли очима, а він з лжею на устах і на і, гай! як все гарно склалося! неЩаслива, _ силується втихомирити себе щокрок і › гордо бліде лице.

Ольга Кобилянська, 2013

Екстракт + двісті: - Сторінка 427

Щокроку запозичали то в есерів свої гасла, то в тих же кадетів (пригадаймо закон про землю, відому фразу: «Завтра пізно, тільки сьогодні», бо мав вийти есерівський декрет про землю). Більшовики робили дурниці щокроку.

Лариса Івшина, 2010

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЩОКРОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term щокрок is used in the context of the following news items.

Харків: духи міста, культурний прорив і мрія футуристів

У Харкові їх багато, захованих у щокрок розкиданих ландшафтних "цитатах": Харків – місто розстріляних геніїв, і більшість із них сюди, ... «Українська правда, Sep 15»