Download the app
educalingo
Search

Meaning of "щоправда" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЩОПРАВДА IN UKRAINIAN

щоправда  [shchopravda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЩОПРАВДА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «щоправда» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of щоправда in the Ukrainian dictionary

the truth1. prl., in meaning inserted say Frankly speaking; True, really. True, in the first days of my school life I had a scandal with my friends, but those sorrows were wave and transient (Fri, XVI, 1955, 432); Didenko was especially shocked today. During the dinner, almost everyone captured. Except, however, Galagan (Golovko, II, 1957, 486); True, the boys unanimously agreed that the island still had a run (Lee, Maple leaf, 1960, 161); At first the house had one-only, however, spacious room. Then Volodya attached a box of slag blocks, then - another room (Zagreb., Day .., 1964, 364) .2. slip admissible The very same thing that 1 2. The dog, seeing Fox, rushed to him and grabbed - not for the head, but for the tail (Fri, IV, 1950, 90); Leontiy Merezhel became a dairy farmer. Not just right ... (Vol., Moonlight Silver, 1961, 262). щоправда.

1. присл., у знач. вставн. сл. Правду кажучи; правда, справді. Щоправда, бували в мене в перших днях шкільного життя прикрості з товаришами, але ті прикрості були хвилеві та скороминущі (Фр., XVI, 1955, 432); Діденко був особливо сьогодні в ударі. За час обіду майже всіх полонив. За винятком, щоправда, Галагана (Головко, II, 1957, 486); Щоправда, хлопці одностайно зійшлися на думці, що на острові таки є полоз (Ле, Клен. лист, 1960, 161); Спершу будиночок мав одну-єдину, щоправда, простору кімнату. Потім Володя прибудував сінці з шлакоблоків, потім — ще кімнату (Загреб., День.., 1964, 364).

2. спол. допустовий. Те саме, що хоч1 2. Пес, побачивши Лиса, кинувся на нього і вхопив — щоправда не за голову, а тілько за хвіст (Фр., IV, 1950, 90); Леонтій Жержеля став на фермі доярем. Не відразу щоправда… (Вол., Місячне срібло, 1961, 262).


Click to see the original definition of «щоправда» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЩОПРАВДА


фавда
array(favda)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЩОПРАВДА

щонайстарший
щонайшвидше
щонайшвидший
щонеділі
щоночі
щоосені
щопівгодини
щоп’ятниці
щопки
щопонеділка
щорік
щорічний
щорічник
щорічно
щораз
щоразу
щорана
щоранковий
щоранку
щорання

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЩОПРАВДА

абсида
автострада
алебарда
альпініада
амбасада
амплітуда
анаконда
анфілада
апсида
аранда
аренда
аркада
арлекінада
армада
аскарида
байда
бакенбарда
балада
баланда
балда

Synonyms and antonyms of щоправда in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «щоправда» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЩОПРАВДА

Find out the translation of щоправда to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of щоправда from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «щоправда» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

verdadero
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

true
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

सच
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

صحيح
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

что правда
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

verdadeiro
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সত্য
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

vrai
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

benar
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

wahr
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

참된
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

bener
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

thật
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

உண்மை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

खरे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

gerçek
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

vero
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

prawdziwy
50 millions of speakers

Ukrainian

щоправда
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

adevărat
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αληθής
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

ware
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

sant
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

sant
5 millions of speakers

Trends of use of щоправда

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЩОПРАВДА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «щоправда» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about щоправда

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЩОПРАВДА»

Discover the use of щоправда in the following bibliographical selection. Books relating to щоправда and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Quo vadis
місті, засмутило його ще дужче, бо почав припускати, що Урс міг її випровадити з міста відразу після викрадення, а отже перед тим, як раби Петронія почали при брамах пильнувати. Щоправда, восени, коли дні ставали коротшими, ...
Генрик Сенкевич, 2014
2
Шлях меча
Щоправда,. навряд. чи. багато. таких,. як. я,. набереться. Хто. ще. зуміє (або захоче) пізнати ціну крові, й брязкоту зламаного клинка, і звуку, з яким входить у тіло відточена сталь? Не встигнете ви, втікачі... не перевчите. Навіть ...
Генри Олди, 2013
3
Maĭstry ukraïnsʹkoho barokko: Z︠H︡ovkivsʹkyĭ khudoz︠h︡niĭ ...
Щоправда, картина «Св. Анна» з головного вівтаря краківського академічного костьолу св. ... художник у композиції підкреслено адресує свої симпатії засадам ренесансного мистецтва, щоправда, з маньєристичною поправкою.
Volodymyr Ovsiĭchuk, ‎M. I. Mozdyr, ‎Z︠H︡ovkivsʹkyĭ khudoz︠h︡niĭ oseredok, 1991
4
Politychna istorii︠a︡ Velykoho kni︠a︡zivstva Lytovsʹkoho ...
До цих тверджень приєднався і К.Бес- тужев-Рюмін [385, т ії, вьіп 1, с 3-4] (щоправда, його праця вийшла друком дуже нескоро, вже після появи "Нарису..." Антоновича). Ширше обгрунтував дану концепцію Антонович. "Історичне ...
Vitaliĭ Vasylenko, 2006
5
Українці та українська ідентичність у сучасному світі - Сторінка 361
У 1990 р. вийшов у світ часопис "Гомін Литви" тиражем 2 000 примірників, щоправда, зважаючи на відсутність коштів, його подальший випуск був припинений. У кінці 1992 р. "Громада українців Литви" випустила спеціальний випуск ...
Віталій Моцок, ‎Vitaliĭ Makar, ‎Serhiĭ Popyk, 2005
6
Гетьманський скарб
Було збудовано театрум, i виступали на помост лицедГ! в машкарах. Щоправда, т лицедГйства мало хто бачив. По тому, як цар одбатував од покритого червоною матерГею кабана шмат м'яса... всГ кинулися до наГдкгв та напоГв, ...
Мушкетик Ю., 2013
7
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 260
З його допомогою я міг підтримувати розмову зі своїми гістьми; щоправда, розмова наша складалася лише з їхніх запитань та моїх відповідей. Лист від двору прийшов саме вчасно. У ньому був наказ приставити мене з моїм почтом, ...
Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004
8
Тріснуло дзеркало:
Алея погоджуюся з вами, мій дорогий хлопче,що Джейсон Радусім серцем любить Марину Ґреґ. Щоправда, це може бути дуже вправна акторська гра, алене думаю. І, безперечно, неможливо знайти мотив для його бажанняїї ...
Аґата Кристі, 2014
9
Кинджал проти шаблi
рГднГ Щоправда... Вона ненадовго замислилася. — Щоправда, н в кого з рцпп не було родимки у вигляд корони... Шяк не зрозумГю, гарний знак це чи поганий?! — Дайте мен немовлятко, тгточко, я хочу на донечку глянути, 9.
Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013
10
Диво: - Сторінка 546
Та коли з'явилися коло озера на ранок, лебеді, виявилося, не полетіли, вони ніби ждали людей, щоправда, трималися подалі від берега й цього разу, але вже не так сторожко позирали на своїх учорашніх знайомих і навіть виявили ...
Павло Загребельний, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЩОПРАВДА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term щоправда is used in the context of the following news items.
1
Корупція заважає більше, ніж війна – соціологія
Щоправда, Володимир Паніотто припускає, що така оцінка формується не стільки з власного досвіду, скільки завдяки перегляду телевізора. Багато в ... «Радіо Свобода, Oct 15»
2
У Львові ліквідують громадські туалети, збудовані на місці …
Громадські туалети на вулиці Князя Романа у Львові ліквідують. З'явилися вони там за часів, коли Львів належав до Польщі. Щоправда, останні роки вже ... «ZAXID.net, Oct 15»
3
ЄС надумав серйозно ускладнити життя Facebook та Google …
Щоправда, тепер ця угода може бути скасована судом ЄС. Генеральний прокурор ЄС Ів Бот майже два тижні тому оприлюднив свою думку щодо цього ... «espreso.tv, Oct 15»
4
На проспекті Свободи падають свині… Щоправда дерев'яні
На проспекті Свободи в обласному центрі чергове НП: впала одна з декоративних “оздоб”, що красувалася на зрізаному дереві — величезна рожева ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Oct 15»
5
ТОП-3 українських чемпіонів, які стали циркачами
Щоправда, обійти росіянок їй вдалося лише після дискваліфікації останніх за вживання допінгу. Киянка мала в своїй кар'єрі лише один виступ на ... «espreso.tv, Sep 15»
6
Два вбивства, самогубство, втеча – ці злочини трапились у …
Можуть пересуватись вільно по селі, щоправда у супроводі, мають право на необмежені побачення, цивільний одяг, самостійно варять собі їсти, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
7
Чи "світить" Україні Євробаскет-2017
Щоправда, Україна не претендує на одноосібне проведення турніру. Йдеться про бажання провести частину матчів Євробаскету-2017. Про цей ... «espreso.tv, Sep 15»
8
Про візити до терористів
Щоправда, останній не був таким переконаним у своїй безпеці, як Монтян, для якої така поїздка була очевидним піаром. Принаймні на словах. «День, Sep 15»
9
Прикордонники затримали контрабандиста на мотодельтаплані …
Літальний апарат заарештували у полі поблизу села Домбоки за 35 км від словацького кордону. Щоправда вже після того, як він злітав на територію ... «ICTV, Sep 15»
10
Названо найкрасивіших бороданів світу
На першому місці в такому собі рейтингу опинився канадський актор Раян Гослінг. Щоправда, його борідка в стилі 1970-х чомусь нагадала авторам зірок ... «Еxpres.ua, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Щоправда [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/shchopravda>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on