Download the app
educalingo
Search

Meaning of "щире" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЩИРЕ IN UKRAINIAN

щире  [shchyre] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЩИРЕ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «щире» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of щире in the Ukrainian dictionary

sincere nar = щире нар. =

Click to see the original definition of «щире» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЩИРЕ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЩИРЕ

щир
щирісінький
щирісінько
щирість
щирак
щирей
щиренький
щиренько
щирець
щирий
щирина
щирити
щиритися
щириця
щиро
щирозлотий
щирозолотий
щирозубий
щиронька
щиросердість

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЩИРЕ

бере
бре
вере
горе
гофре
де-юре
добре
дотепре
задобре
зоре
кабаре
каре
кураре
кюре
море
недобре
предобре
пюре
ре
тепре

Synonyms and antonyms of щире in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «щире» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЩИРЕ

Find out the translation of щире to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of щире from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «щире» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

真诚
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

sincero
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

sincere
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

ईमानदार
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

صادق
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

искреннее
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

sincero
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আন্তরিক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

sincère
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

ikhlas
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

aufrichtig
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

誠実な
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

성실한
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

tulus
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

thành thật
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நேர்மையான
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

प्रामाणिक
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

içten
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

sincero
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

szczery
50 millions of speakers

Ukrainian

щире
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

sincer
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ειλικρινής
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

opregte
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

uppriktigt
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

oppriktig
5 millions of speakers

Trends of use of щире

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЩИРЕ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «щире» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about щире

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЩИРЕ»

Discover the use of щире in the following bibliographical selection. Books relating to щире and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Сковорода Григорій: дослідження, розвідкы, матеріали - Сторінка 42
Український народ, втіленням кращих національних і загальнолюдських якостей якого був Сковорода, витворив у своїй рясній на моральну лексику мові такі вирази: «щира душа», «щира правда», «щире слово», «щире серце», ...
V. M. Nichyk, ‎Instytut filosofiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1992
2
Obri︠a︡dnyi︠a︡ pi︠e︡sni - Сторінка 584
Не бій, мати, Катерину, бій собѣ молодшу, Я бо еи щире люблю, заручити хочу. Я заручивъ Катерину, та пбшовъ до Риму: Рости, рости, Катерино, та на другу зиму! 16. Сынку Васильку, жалости мои! Ой цы ходивъ ты до вдовы на ...
I︠A︡kiv Fedorovych Holovat︠s︡ʹkyĭ, 1878
3
Принц Ґаліїї: - Сторінка 685
Губи ґрафа Саламанки торкнула злорадна усмішка, але він негаино сховав ıı і зобразив на своєму обличчі щире співчуття — навіть занадто щире, підозріло щире. Тимчасомкорольм'яковідсторониввідсебекамергера, кивком ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
4
Ювілеї і ювіляри: випуск 2011 року - Сторінка 14
Спасибі тобі, моє сонечко, За промінчик твій — щире словечко! Як промінчика не здобуть притьмом, Слова щирого не купить сріблом. В сльоту зимнюю, в днину млистую Я дорогою йду тернистою; Кого я любив, ті забулися, Аз ким ...
Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Євгенівна, 2011
5
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
443В 0016 Благослови, щирий друже ЩИРИМ 1 442В 0022 Та щирим серцем, нелукаво, ЩИРІ 1 373А 0015 Щирі сльози козацькії ЩИРО 8 296А 0014 За те, що так щиро вона полюбила 297А 0014 Чи не люблю тебе щиро, 298А ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
6
Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 224
Але якими саме росій- ськими вщповщниками можна передати, напри- клад, словосполучення щирий тон, щире слово, щира сповьдь, щирий Семен або я щирий, що М1стяться в 1люстративних цитатах цього розд1- лу, не зовам ...
S. I. Holovashchuk, 1976
7
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 435
(за) щиру 1. VI 21.23, у спол. VI 24.2, щи- рую I. VI 161.11, (за) щирую I. VI 170.9, щире 1. I 24.109, 522.В, VI 24.2. 42.28. 118.16, (на) щире 1. II 214.82. щирее I. II 396. В. (за) щирес I. VI 192.6. О. щирим I. 1 330.23, II 369.31. VI 86.28 ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ЩИРИЙ, відвертий, правдивий, прямий, сердечний, чистий, щиросердий, *** щира дружба; щира душа; щира молитва; щира правда; щире прохання; щире серце; щирий друг; щирий товариш. ЩИРО, відверто, душевно, істинно, ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
9
Фортеця на Борисфені
`а вже ж не якесь лайно в капшуку, а щире злото. _ Ценко висипав собі в жменю кілька блискучих талярів, ід ніс Кирпі. _ Бачив, яке добро? проп”єте отаке багатство? Іроп,ємо! _ кричав Кикошенко. _ На бісового батька ;о останнього!
Валентин Чемерис, 2011
10
Захар Беркут:
Мирослава все ще стояла на місці, держачи руку гарного парубка в своїй руці і дивлячись у його хороше, сонцем опалене і здоровим рум'янцем осяяне, одверте, щире лице. В тій хвилі вона не почувала нічого, крім вдячності за ...
Іван Франко, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЩИРЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term щире is used in the context of the following news items.
1
«Милостива мені матінко-добродійко»: зичливі слова на Волині …
Надаємо словесної подоби своїм позитивним почуттям та емоціям, висловлюємо щире захоплення, підкреслюємо важливість близької людини в нашому ... «ВолиньPost, Oct 15»
2
"Жити по-новому", або що спільного у стола та кішки
Незважаючи на щире бажання "жити по-новому", багато що в Україні відбувається по-старому. Всупереч прагненню "революційних мас" викорінити ... «РБК-Україна, Oct 15»
3
Інформаційна безпека потребує розриву стандартних кліше
Саме публічність довіри і щире партнерство влади із суспільством має прийти на заміну корпоратизації, приховуванню недолугості і непрофесійності на ... «День, Oct 15»
4
Українця засудили в Чечні до 24 років
При винесенні вироку Одлександру Малофєєву Шатойський районний суд суд врахував щире розкаяння і співпрацю підсудного зі слідством, а також ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
5
"БРСМ-Нафта" закликала не спекулювати на горі людей
... а не намагатися сьогодні використовувати трагічні наслідки та щире горе родичів загиблих для поширення недостовірної інформації, введення своїх ... «espreso.tv, Sep 15»
6
УПЦ КП підтримує ініціативу зі звільнення від відповідальності …
Станом на серпень, за даними СБУ, цього року через добровільну відмову від участі у незаконних збройних формуваннях, щире каяття та співпрацю з ... «Newsru.ua, Sep 15»
7
СБУ дає можливість бойовикам переїхати на вільні від окупантів …
Лише за 2015 рік через добровільну відмову від участі у незаконних збройних формуваннях, щире каяття та співпрацю з правоохоронними органами, ... «Українська правда, Aug 15»
8
СБУ повідомила про програму реінтеграції бойовиків «ДНР» та …
... формуваннях, щире каяття та співпрацю з правоохоронними органами українськими судами звільнені від кримінальної відповідальності понад 60 осіб. «Радіо Свобода, Aug 15»
9
СБУ запускає «програму каяття» для бойовиків
... згвалтуваннях та інших тяжких злочинах; мають щире бажання виправити власні помилки чесною працею на благо України", - зазначили в спецслужбі. «Укрінформ, Aug 15»
10
Помер Сергій Воропаєв - журналіст, що висвітлював …
Редакція "Європейської правди" висловлює подяку Сергієві за його багаторічну роботу, та щире співчуття – його матері. Ті, хто бажають допомогти ... «Європейська правда, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Щире [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/shchyre>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on