Meaning of "шкіпер" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШКІПЕР IN UKRAINIAN

шкіпер  [shkiper]

WHAT DOES ШКІПЕР MEAN IN UKRAINIAN?

The captain of the ship

Капітан судна

The captain is the person assigned to the command of the ship, regardless of the rank. The captain has full power on board the ship. In civil aviation, the captain is called the commander of the aircraft. The law gives the captain a great deal of authority, he carries out the duties of a judge and executor of a sentence. The captains also traditionally performed religious rites, served the Lord's service on board, crowned, buried the dead. In many cases, even a person of the highest rank or position did not have the right to issue orders to bypass the captain. According to unwritten maritime law, the captain had to leave the vessel last.

Капіта́н — особа, якій доручено командування судном, незалежно від звання. Капітан володіє повною владою на борту судна. У цивільній авіації капітаном називають командира повітряного судна. Закон надає капітанові морського судна дуже великі повноваження, він виконує обов'язки судді і виконавця вироку. Капітани також традиційно виконували релігійні обряди, вели Службу Божу на борту, вінчали, ховали померлих. У багатьох випадках навіть особа, старша за званням або посадою не мала права віддавати накази в обхід капітана. Згідно з неписаним морським законом капітан мусив покидати судно останнім.

Definition of шкіпер in the Ukrainian dictionary

skipper, a, h., mor.1. zest Captain of a commercial ship. It was a Dutch skipper, drunk, in a clothy shirt from a thick fluffy fable (Ilch., Heart Waiting, 1939, 14) .2. Commander of a non-self-propelled river vessel. Skier barges; // Person responsible for deck property on a sea vessel. The skier silently looks at the sea distance (Shiyan, Winners, 1950, 56); Young went away from the skipper for several hours home, to the lighthouse (Trubl., II, 1955, 177).

шкіпер, а, ч., мор.

TRANSLATION OF ШКІПЕР

Find out the translation of шкіпер to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of шкіпер from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шкіпер» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 船长
• Translator Ukrainian - Spanish: capitán
• Translator Ukrainian - English: skipper
• Translator Ukrainian - Hindi: कप्तान
• Translator Ukrainian - Arabic: قائد
• Translator Ukrainian - Russian: шкипер
• Translator Ukrainian - Portuguese: capitão
• Translator Ukrainian - Bengali: অধিনায়ক
• Translator Ukrainian - French: skipper
• Translator Ukrainian - Malay: ketua pasukan
• Translator Ukrainian - German: Schiffer
• Translator Ukrainian - Japanese: スキッパー
• Translator Ukrainian - Korean: 선장
• Translator Ukrainian - Javanese: nakhoda
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người nhảy dây
• Translator Ukrainian - Tamil: அணித் தலைவர்
• Translator Ukrainian - Marathi: कर्णधार
• Translator Ukrainian - Turkish: kaptan
• Translator Ukrainian - Italian: skipper
• Translator Ukrainian - Polish: szyper
• Ukrainian: шкіпер
• Translator Ukrainian - Romanian: Skipper
• Translator Ukrainian - Greek: πλοίαρχος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kaptein
• Translator Ukrainian - Swedish: skeppare
• Translator Ukrainian - Norwegian: skipper

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШКІПЕР»

Discover the use of шкіпер in the following bibliographical selection. Books relating to шкіпер and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Бизнес-журнал, 2006/15: Архангельская область - Сторінка 5

Пивоварня «Шкипер», давно завое− вавшая расположение многих жителей Северодвинска благодаря демокра− тичному сорту пива «Классическое», подготовилась к смене сезона. Первым признаком повышения активности ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Приключения Джона Дэвиса:

Позвольте вас спросить, — начал шкипер, подойдя ко мне, — что бы вы стали делать на моем месте? — Я бы тотчас разбудил вахту, которая спит, и созвал бы пассажиров на совет. — Все на палубу! — закричал шкипер голосом ...

Александр Дюма, 2014

Управление парусной яхтой в одиночку - Сторінка 28

3. Шкипер. Готовя свою лодку к одиночному плаванию, не следует забывать важную задачу подготовки себя, как шкипера, капитана яхты. Нужно вооружить себя навыками и умениями, необходимыми для управления лодкой в ...

Алэстер Бучан, 2014

Корабль мертвых

Шкипер смеется еще безжалостней. Тогда повнутреннему порыву офицер вприпадке нервного бешенствавысыпает весь какаонастол. Иопять невидит ничего, кромекакао. С таким чудесным запахом. И масса всяких красивых ...

Бруно Травен, 2013

Газета "Санктпетербургские ведомости" ХВИИИ века: пт.1-2] ...

1764.07.16.03. Янке фон, секретарь швед. посольства в России 1764.06.08.08/4. Д020 Капитаны, шкиперы торговых судов Ангендракс (Ане Гендрикс), шкипер 1763.01.21.06/2. Андерсен Эразмус, Данциг. шкипер 1763.09.26.07/3.

Андрей Юрьевич Соловьев, ‎Михаил Исаакович Фундаминский, ‎Академия наук СССР. Библиотека, 2001

Газета "Санктпетербургские ведомости" ХВИИИ века: . 1756-1760

ДО 20 Капитаиы, шкиперы торговых судов Бейер Якоб, шкипер корабля «Фортуиа* 1758.03.31 06. - 04.03.06. Пизе Геирих, шкипер любек. корабля «Философ* 1757.02.18.08. - 05.30.06. - 1758.05.26.08/2. Гавеимейстер Иогаии ...

Андрей Юрьевич Соловьев, ‎Михаил Исаакович Фундаминский, ‎Академия наук СССР. Библиотека, 1994

Война «невидимок»: Последняя схватка

Флагман конвоя уже дважды запрашивал шкипера, надеется ли он удержать ход ине отстать от каравана? Житков пришел в себя втот момент, когда около него происходило совещание шкипера с механиками. Мнение механиков ...

Шпанов Николай Николаевич, 2013

Гладиатор забытых созвездий

Можем выходить в космос, – приветствовал их Старый Шкипер. – Быть не может! – не поверил капитан. – Там же было возни недели на две! – Это смотря как за работу взяться, – с трудно скрываемым удовольствием пояснил ...

Дмитрий Емец, 2015

Я жил как жил: стихи, проза, драматургия, дневники, письма

Шкипер помахивает белой перчаткой — одна перчатка надета, а другой он помахивает. — Катю не видели? — спрашивает шкипер. — Нет, — говорит Павлик. — Нет, — говорят женщины. Шкипер спускается в трюм, идет по ...

Геннадий Шпаликов, 1998

Pryhoda v Ni͡eklaï - Том 4360 - Сторінка 95

Святек згадує тепер слова старого шкіпера з полегкістю. Так, йому нема чого хвилюватися, шкіпер Густав прийме його з щирим серцем. Шкіпер добре знається на людях, і він єдиний визнав Святека. Святеку не потрібна милість ...

Edmund Niziurski, 1963