WHAT DOES ШМАТЯР MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шматяр» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шматяр in the Ukrainian dictionary
shmatyar, ah, ch., dial. Ragman. He characterized [Yasko] earnings of beggars, aquifers, shmatyarev .. and various categories of the small petty people who settled the industrial part of Drohobych (Fri, IV, 1950, 208); [Gornig (included. This is a small, dry old man, a bag over his shoulder, he is a shmatyar):] Goodness to you (L. Ukr., IV, 1954, 222). шматяр, а́, ч., діал. Ганчірник. Характеризував [Ясько] заробітки жебраків, водоносів, шматярів.. і різних категорій того дрібного зарібного люду, що заселював промислову частину Дрогобича (Фр., IV, 1950, 208); [Горніг (входить. Се малий, сухий дідок; через плече торба. Він шматяр) :] Добридень вам (Л. Укр., IV, 1954, 222).
Click to
see the original definition of «шматяр» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШМАТЯР»
Discover the use of
шматяр in the following bibliographical selection. Books relating to
шматяр and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Dukh i revnistʹ: Vladyka Snihursʹkyĭ ta inshi peremyshli︠a︡ny
есть: "шматяр" на обязанности которого лежит передавати 1 одбирати од прачек бшье вах питомцев. "Шматяр" получает од вах питомцев вознаграждеше за свой труд 1 потому в "шматяри" вибирастся обнкновенно ...
Volodymyr Pylypovych, Włodzimierz Pilipowicz, 2002
2
Nahirni, Levy--istorii︠a︡ rodyny: statti, spohady, naukovi ...
Швабщину, як: хустки, стяжки, обручки i т. п. мшяли люди у шматяра за стар! он у si, а такий шматяр приУздив довол! часто в село та викрикував "Míhah OHyni, мжяй". Мазь до bo3¡b привозили мазярк В ceni був звичайно коваль, ...
Khrystyna Lev, Natalka Filevych, Vasylʹ Lev, 2000
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 333
Се малий, сухий дьдок; через плече торба. ВЫ шматяр). Добридень вам. Дайте, з ласки, чарчину. А що, паннунцю, не маете якого шмаття? Панно Ганно! Я маю там на воз! гарш тснички, засть жечки, шдв'язочки, хорогщ шпилечки, ...
4
Works - Том 6 - Сторінка 333
Вт шматяр). Добридень вам. Дайте, з ласки, чарчину. А що, паннунцю, не маете якого шмаття? Панно Ганно! Я маю там на воз1 гарт тснички, засть жечки, шдв'язочки, хоропп шпилечки, шпоньочки, гап- лички. Все ввддам за шмаття ...
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 591
Ср. тряпка 1—2. тряпичник ганч!рник; обл. шматяр, -а, онучкар, -я, онучник. тряпичница ганч[рниця. ТРЯПИЧНОСТЬ ЛеГКОДуХ1СТЬ, -Х0СТ1. Ср. тряпичный 2. тряпичный 1. гаи'пр копий и ганч!рко- вий, ганчтр'яний; 2. (перен.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
6
Shli︠a︡khamy zolotoho Podilli︠a︡ - Том 2 - Сторінка 192
дітИска (тільки в мн.) — діти. допбАч, дОвбало Д. • — дятель. довкОла Д. — □ кругом. дорОбало - - старий малопродуктивний прилад, машина. дрантИвий — нужденний, слабкий, низької вартости. дрантЯр — див. шматяр.
Stepan Konrad, Vasylʹ Lev, 1970
7
Tvory: Z chuz︠h︡ykh literatur - Сторінка 345
Iцько хоч в блисках свгот, що чадило димно, Поважний на смггтю, мов храма це пороги, — Для мене був лиш Iцько, лиш шматяр убогий. I Ш1Ш ВС1 ЗВИЧЭЙН1, ПрОЗЭ1ЧН1 СИЛЬНО, Мов люди, що кохають однаково пильно Сво1 ...
8
Ivan Franko--pysʹmennyk, myslytelʹ, hromadi︠a︡nyn: ...
ким суфиссом -теп,, 1х випснили спшьнокоренев1 похщга з питомо украшськими дериващйними формантами на зразок проситель — про- хач. 1ннп вицйшли до па а пики лексики, пор.: шматяр, онучкар, козяр. цибуляр тощо.
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 1998
9
Ukraïnsʹkyĭ arkhiv - Том 21,Випуск 2 - Сторінка 192
дрантЯр — див. шматяр. дрань — нікчемна людина. дриглі, гишкИ Д. — холодець. дрИнда (нім.) — старий віз, ровер, млинок до чищення зерна. дринчАти □— дрижати. дротЯр — той, що обдротовує горшки. дУда Д. — долішня ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Komisii︠a︡ regionalʹnykh doslidiv i publikat︠s︡iĭ, 1970
10
Naukovi zapysky - Частина 7 - Сторінка 164
... шмацярня (З 167; поль. згтасіагг «онучар, збирач старого лахміття»); поганець — зараза (Л 60), шматяр (Л 95); вуличник — жульік (Л 123; мабуть, з циган. сигї «ніж»), батяр (Л 152; угор. Ьеіуаг «розбійник, вуличник», осман.-араб.
Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, 1971
