ШМИГНУТИ - Definition and synonyms of шмигнути in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ШМИГНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of шмигнути in the Ukrainian dictionary

shin, well, no, dock, pink, .1. Odnokr to scream 1. The lizard ore jerked from under his feet and disappeared (Donch., Daughter, 1950, 12); One by one neighbors collapsed and jerked the threshold (Punch, On the Road, 1959, 43); The bird shrieked in front of its eyes and hid in abundant trees (Shiyan, Winners, 1950, 32); // Crawling, slip through something, past someone, something else. Being selected from the largest bayonet, he turned away from the street, screaming through some created [open] porches (Fri, VIII, 1952, 364); At times, it seemed to them that something was pounding between the reed, like a dog or a wolf (Kotsyub., I, 1955, 360); Without revealing herself, Vera shrieked over the fence into the deepest part of the estate (Shiyan, Balanda, 1957, 171); A large gray cat was screaming at him (Donch., I, 1956, 68); Suddenly a figure from the bottom ran out of the city because of the hut and jumped past the window (Golovko, II, 1957, 139); // disappear somewhere, hiding. Not to mention the words more, she shrieked into the corn and disappeared in it (Fri, VII, 1951, 78); Sharco, seeing that he had already caught up, caught his tail and shrieked in the bush (Punch, Good guys, 1959, 100); The girl, like her mother, rushed trustfully to a man in a raincoat, shoved under the floor and dragged from there: "Hide me from the beginning, then I'll tell you everything (Yv., Elder eyes, 1956, 27); *Figuratively. The streets rushed in the dust and the gene was scrambling around the village. In weed (Golovko, I, 1957, 110) .2. in connection from sl. nose, rarely With the noise, pull the nose out of the air. "Why did you take it with you?" - dissatisfied with nose shaking Sasha (Kucher, Cherv., Fire, 1959, 40). шмигнути, ну́, не́ш, док., розм,.

1. Однокр. до шми́гати 1. Руда ящірка шмигнула з-під ніг і зникла (Донч., Дочка, 1950, 12); Одна по одній зірвалися сусідки й шмигнули за поріг (Панч, В дорозі, 1959, 43); Птиця шмигнула перед очима й заховалася в рясних деревах (Шиян, Переможці, 1950, 32); // Крадучись, проскочити крізь щось, повз кого-, що-небудь кудись. Вибравшися з найбільшої сутолоки, він збочив з вулиці, шмигнув крізь одні створені [відчинені] сіни (Фр., VIII, 1952, 364); Часом їм здавалося, що поміж очеретом щось шмигнуло, немов пес або вовк (Коцюб., І, 1955, 360); Нічим не виявивши себе, Віра шмигнула понад парканом у найглухішу частину садиби (Шиян, Баланда, 1957, 171); Мимо нього шмигнув великий сірий кіт (Донч., І, 1956, 68); Раптом з городу з-за хати вибігла постать із сутіні й шмигнула повз вікна (Головко, II, 1957, 139); // Зникнути десь, заховавшись. Не кажучи й слова більше, вона шмигнула в збіжжя і щезла в ньому (Фр., VII, 1951, 78); Шарко, побачивши, що його вже викрили, підібгав хвоста й шмигнув у кущі (Панч, Гарні хлопці, 1959, 100); Дівчинка, як до рідної мами, кинулась довірливо до людини в плащі, шмигнула під полу і пропищала звідти: — Заховайте мене спочатку, тоді я вам усе розповім (Ів., Вел. очі, 1956, 27); *Образно. По вулиці пил побіг сполоханий і ген за селом шмигнув. У бур’яни (Головко, І, 1957, 110).

2. у сполуч. із сл. ніс, рідко. З шумом утягнути носом повітря.-Нащо було брати її з собою? — незадоволено шмигнув носом Сашко (Кучер, Черв. вогонь, 1959, 40).

Click to see the original definition of «шмигнути» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ШМИГНУТИ

bahnuty

bihnuty

vvihnuty

vhnuty

vdzhyhnuty

vdyahnuty

vyverhnuty

vyhnuty

vyplyhnuty

vyryhnuty

vystyhnuty

vytyahnuty

vyshmyhnuty

vyshmorhnuty

vidvolohnuty

vidmorhnuty

vidplyhnuty

vidryhnuty

vidtorhnuty

vidihnuty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ШМИГНУТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ШМИГНУТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ШМИГНУТИ»

TRANSLATION OF ШМИГНУТИ

Find out the translation of шмигнути to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of шмигнути from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шмигнути» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

拂尘

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

batidor

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

whisk

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

धीरे

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

مقشة

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

юркнуть

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

batedor

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ঝাঁটা

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

fouet

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pemukul

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Schneebesen

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

泡立て器

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

털다

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

whisk

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

bó cỏ

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

துடைப்பம்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

धक्का देण्यासाठी

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

fırçalamak

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

frusta

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

miotełka

50 millions of speakers

Ukrainian

шмигнути

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

măturică

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

σύρμα

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

klits

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

visp

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

visp

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ШМИГНУТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «шмигнути» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШМИГНУТИ»

Discover the use of шмигнути in the following bibliographical selection. Books relating to шмигнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Naukovi zapysky - Сторінка 54

Стилістичними синонімами даного гнізда є слова виштрик^ нути, шмигнути, вирватись, дременути, чкурнути. Спільним моментом для названих дієслів є підкреслення раптовості втечі. Крім того, дієслово виштрикнути вживається ...

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПРОБ1ГТИ (б1жучи, минути, зали- шити в сторот когось, щось), ПРОМЧА- ТИ, ПРОМАЙНУТИ розм., ПРОМИГНУ- ТИ розм., ПРОМЕЛЬКНУТИ розм.; ШАС- НУТИ розм., ШАСНУТИСЯ розм., ПРО- ШМИГНУТИ розм., ШМИГНУТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Пробач, Марцело...: - Сторінка 121

«Очкарик» упевнено увійшов до убітовні, і аби переконатися у здогадах, Іван, вийшовши з машини, переспинив хлопчину, котрий не встиг шмигнути за інтелігентом у двері. – Ти Леоніда не бачив? – наче між іншим перепитав і, ...

Вікторія Андрусів, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 108

... ехрг. шмигнути -ну -не; -- (іуегті шмигнути у двері 2. ехрг. (о. (око (Згірки тику) підкинути -ну -не що, чогд; даіе] р. ГАаГ ГгтоІ -и от коуог. переполбх -у от, метушня -і /, сум'яття і,- игоЬіГ -- зчинити (зніти) метушню (сум'ятті) Гпкііаі' -і -іа ...

Peter Bunganič, 1985

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Вікторія звично хотіла непомітно шмигнути на заднє сидіння, щоб “не світитися”, та збагнула, що часи змінилися, і сіла поруч з водієм, попереду, на місце господині. Всередині панувала чистота, наче в операційній. Пахло новою ...

Леся Романчук, 2002

Книжечка "Шуйка":

... повітрулі Хмарки, оті несправжні Янгелички... Адже без Коника Тривкого шмигнути просто, як на Небо? Ніякий Дідко б назад не повернуся, ще й серед зими! От і буде що розказати діткам. Звідкіля й пішло = Бог Ловив не Вловив, ...

Леся Ковтун, 2015

100 чарівних казок:

Поросята собіяк завищать, а Пес, почувши це, як загавкає,як завиє! Посхоплювалися господарі тадо хліва, аж там Вовк. Кинулися на нього, й поки неборак успів назад шмигнути крізь щілину, всипали йому такого бобу, що декілька ...

Фрезер А., 2014

Ольвія

Г одуючи Лікту, вона 9ю думала, що ж їй робити далі? На що сподіватися? в якому разі повертатися не можна. Хіба, вибравши [ить, як Г анус та його слуга поїдуть роздивлятися іистрибнути із кибитки і шмигнути у перший же яр ік?

Валентин Чемерис, 2008

Оголошено вбивство:

Святкували день народження міс Баннер. Кожен міг шмигнути нагору й зробити невеличку заміну.Ну, а щодо мешканців дому, то кожен міг це зробити колизавгодно. С Розділ сімнадцятий Альбом тоячи біля воріт будинку вікарія, ...

Аґата Кристі, 2014

Село не люди:

Хотілав хату шмигнути, а потім придумала.До сараю підійшла. — Мамо, татку!Ви щеспите?Не померзли? Мамка одразу прокинулася. — Доню, ти вже встала? — Чо'сь встала, а тепер бищепоспала. Татковорухнувся. — А може ...

Люко Дашвар, 2013

Meaning of "шмигнути" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШМИГНУТИ IN UKRAINIAN