WHAT DOES ШОЛОМОФОН MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шоломофон» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шоломофон in the Ukrainian dictionary
a helmet, and, a part with a helmet, in which the sound receiver is mounted, telephone headphones, a conversational device. Sirobaba flew. Already seen from the cockpit his head in the shaftphone, and a black mustache, and a white tooth smile ... (Gonchar, Tronka, 1963, 69); It was necessary to make some effort to wear a suit and a helmet (Soviet U.S., 11.IV. 1963, 3). шоломофон, а, ч. Шолом, в якому змонтовано звукоприймач, телефонні навушники, переговорний пристрій. Сіробаба прилетів. Вже видно з кабіни голову його в шоломофоні, і чорні вуса, і білозубу посмішку… (Гончар, Тронка, 1963, 69); Треба було докласти певних зусиль, щоб одягти скафандр і шоломофон (Рад. Укр., 11.IV 1963, 3).
Click to
see the original definition of «шоломофон» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШОЛОМОФОН»
Discover the use of
шоломофон in the following bibliographical selection. Books relating to
шоломофон and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Povernenni︠a︡ v molodistʹ: narysy - Сторінка 36
Командир р1зким рухом натягнув на голову шоломофон 1 кинув: — По лггаках! Запуск 1 злгг по меш!.. Ми кинулись до л1ташв. Темрява, ш чорта не видно. А танки, судячи з гуркоту, зовом поруч. Ось-ось ув1рвуть- ся на аеродром.
Levko Pomi︠a︡nsʹkyĭ, 1980
2
Prytcha pro khatu, abo, Sorok svi͡atykh: roman - Сторінка 845
Шоломофон виявився на диво зручним, практичним. Щільно і м'яко облягаючи всі випуклості та округлості голови, натомість відстовбурчені вуха притискав спеціальними навушниками, в яких, за допомогою пуповини зі штепселем ...
3
Sammlung: - Сторінка 28
Лікар прибув. Мак-Ллойд». — Радіограма шеф-шілоту! Шоломофон не відгукнувся ні твердим голосом Уолтінга, ані розгубленістю Бена. «Мабуть, познімали шоломофони і говорять про все, не бажаючи лякати мене. Та хіба 28.
4
Твори: Тронка. Оповідання - Сторінка 58
Для Тоні це було мов кіно дивитись, як Сіробаба, посадивши неподалік свого кукурузника, вилазить з кабіни, сплигує на землю, здирає з голови шоломофон і вже розвалькувато йде товариству назустріч, широко усміхаючись, ...
5
Tvory: Pisni︠a︡ nad vodamy; trylogii︠a︡ - Сторінка 122
В рішучий, безпощадний бій, товариші!» Ні, не може пропасти марно травнева ніч! Адже триває «рішучий бій». Нетерплячі руки льотчиків прагнуть охопити штурвал, ноги — відчути педаль. Уже надів шоломофон стрілець-радист, ...
6
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 213
... брейцара, отара, кошара, окот; життя льотчика — Мчильник Гейгера, пропелер, шоломофон, поМгон тощо. Стильова контрастшсть мовних засобш, 1х несподаване зггкнення, проходячи через ус1 твори О. Гончара, часто 213.
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
7
Khronika lʹodovoho reĭsu: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 213
ХІІІ ' Й цього разу Зламанюк, як це завжди робив Роман Якович, обійшов літак, по-дружньому поплескав по крилах, «ногах››, фюзеляжі; і цього разу, сівши в крісло і надіваючи шоломофон, тихо, ніби сам до себе, проказав Русланові ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987
8
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai︠a︡. Zeleni mlyny
Чавдар зняв шоломофон, чуба мав жовтаво-білого, як повитиця у конюшині, що прилип до голови, і з того і Мальва, і Журба збагнули, що ця посадка була для нього нелегкою. — В гості, чи як? — запитала Мальва. — З війни, ...
9
Боєм живе винищувач: документальна повість - Сторінка 165
Ми вмонтуємо в його шоломофон підсилювач звуку, він з ним пролітає до кінця війни і благополучно повернеться на рідну Україну. Та поки Гриценюк лежатиме в шпиталі, — його замінятиме новоприбулий Леонід Кодольський.
Mykola Mykhaĭlovych Skomorokhov, Николай Скоморохов, Николай Николаевич Беловол, 1974
10
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari
... й шоломофон зірвало, роздягло й роззуло — саме шмаття лишилось на льотчикові від його бриджів та від чобіт... А найгірше, що руку пошкодило. Цього він, правда, одразу не відчув, виявив травму, тільки коли потягся до ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШОЛОМОФОН»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
шоломофон is used in the context of the following news items.
Пошуковик «Чорного тюльпану»: «Тіла трьох українських …
На ньому був танковий шоломофон. Наші супроводжуючі сказали, що це представник «того» боку. Нібито в тому бою були підбиті саме їх танки. «ВолиньPost, Jun 15»
Танкісти у зоні АТО отримають нові шоломи
Танкісти у зоні АТО отримають радіошоломи. Над ними зараз працює Тернопільський радіозавод. Усі необхідні ескізи шоломофонів на заводі ... «Телеканал новин 24, Aug 14»
"Оріон" вже виготовив першу партію шоломів для танкістів
Шоломофони для танкістів запустив у виробництво тернопільський радіозавод "Оріон". Перші партії цих шоломів, а це 350 штук, вже відправили в ... «20 хвилин, Aug 14»
