Meaning of "шпаківня" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШПАКІВНЯ IN UKRAINIAN

шпаківня  [shpakivnya]

WHAT DOES ШПАКІВНЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Starling box

Шпаківня

Birdhouse, birdhouse - artificially created bird's nest, can often resemble the shape of a small house down from wooden boards. It has long been used as a way to settle birds in young forests, gardens to fight pests. The name comes from the bird spatula, although birds in the birdhouse can accommodate not only spatulas and cranes, tits, pllyks, swallowers, flycats, owls, sparrows .. Often, in addition to birds in the birdhouse, the paper axes, wild bees and other insects can settle down.

Шпаківня, шпаківниця — штучним чином створене пташине гніздо, часто може нагадувати за формою маленький будиночок збитий з дерев'яних дошок. Здавна використовувалась як спосіб оселити птахів в молодих лісах, садках для боротьби з шкідниками. Назва походить від птаха шпак, хоча в шпаківні можуть оселятись птахи не тільки шпаки а і стрижі, синиці, плиски, ластівки, мухоловки, сови, горобці.. Часто, окрім птахів в шпаківні можуть селитись паперові оси, дикі бджоли та інші комахи.

Definition of шпаківня in the Ukrainian dictionary

birdhouse, and, g.1. Prefabricated pillars with a view of a booth with an aperture attached on a high pole or on a tree. Shpaky arrived. Fill the barns. Congratulations to the gay overseas guests! (Chern., Poetry, 1959, 246); It was Sunday, then I had a whole day and profited. But also the birdman, my friends, came out - no tell, no pen! (Donch., Song .., 1947, 92); * In comparison There, on a small lawn, Yura saw two barns, standing like a bird on high pillars (Bagmut, Schasl, day ..., 1959, 147) .2. transferred, zast. Prison. Let it not be good. By the courts [courts] pull. Because he will not take anything, Daronom will work. In the barn there are still planted. The cattle will be cut off, Deaf, cuddly, one will scour the scroll [take out] (Ukranian poetry-romantics .., 1968, 381).

шпаківня, і, ж.

TRANSLATION OF ШПАКІВНЯ

Find out the translation of шпаківня to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of шпаківня from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шпаківня» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 嵌套箱
• Translator Ukrainian - Spanish: de anidación de caja
• Translator Ukrainian - English: nesting-box
• Translator Ukrainian - Hindi: घोंसले के शिकार बॉक्स
• Translator Ukrainian - Arabic: التعشيش مربع
• Translator Ukrainian - Russian: скворечник
• Translator Ukrainian - Portuguese: aninhamento -box
• Translator Ukrainian - Bengali: পাখির বাক্স
• Translator Ukrainian - French: nidification boîte
• Translator Ukrainian - Malay: bersarang-box
• Translator Ukrainian - German: Nistkasten
• Translator Ukrainian - Japanese: ネスティングボックス
• Translator Ukrainian - Korean: 중첩 박스
• Translator Ukrainian - Javanese: nyarang-kothak
• Translator Ukrainian - Vietnamese: làm tổ -box
• Translator Ukrainian - Tamil: காணப்படுகிறது பாக்ஸ்
• Translator Ukrainian - Marathi: समावेशन-बॉक्स
• Translator Ukrainian - Turkish: folluk
• Translator Ukrainian - Italian: nidificazione -box
• Translator Ukrainian - Polish: gniazdowania - box
• Ukrainian: шпаківня
• Translator Ukrainian - Romanian: cuiburi - box
• Translator Ukrainian - Greek: φωλιάσματος -box
• Translator Ukrainian - Afrikaans: nes -box
• Translator Ukrainian - Swedish: häckande -box
• Translator Ukrainian - Norwegian: hekkende -box

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШПАКІВНЯ»

Discover the use of шпаківня in the following bibliographical selection. Books relating to шпаківня and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tvory - Том 6 - Сторінка 250

Коли на кожне дерево шпаківню почепити, то в нас і дерев стільки не знайдеться. Ото прийшов до мене одного разу приятель мій Тим- ко Квасоля та й хвалиться: — Ось я сякий-такий, прехороший: півтора десятка шпаківень ...

Olesʹ Donchenko, 1956

Roslynno-tvarynnyĭ dyvosvit: lehendy, perekazy ta opovidi ...

Не інакше, висунулося з отвору шпаківні і випало. Було воно ще живим, і ми поклали його назад у шпаківню. Отак минув рік. Наступної весни ми були впевнені, що горобці й на цей раз живуть у шпаківні. І не звертали уваги. Та вже ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎Uz︠h︡horodsʹke uchylyshche kulʹtury, 2003

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Брігнаце відказала, що наступногороку баварські архітектори обов'язково проводитимуть черговий конкурс наметів, собачих буд, шпаківень,котеджів або якогось іншого лахозбірника і що Манфредтудизнову попхається, і вона ...

Лариса Денисенко, 2014

Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 297

Мар'яночка попрохала татка, щоб він зробив шпаківню. Татко погодився. З Настав День птиці. Мар'яноччин татко зробив чудесну шпаківню і дав її Мар'яночці. Мар'яночка уважно оглянула шпаківню. — Таточку, ти ж не все зробив!

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1950-1956 - Сторінка 297

Мар'яночка попрохала татка, щоб він зробив шпаківню. Татко погодився. З Настав День птиці. Мар'яноччин татко зробив чудесну шпаківню і дав її Мар'яночці. Мар'яночка уважно оглянула шпаківню. — Таточку, ти ж не все зробив!

Ostap Vyshni︠a︡, 1975

Do pobachenni︠a︡, tysho: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 35

Після обіду шпаківня була готова. Витесана, міцно збита, з маленьким отвором, біля нього охайненько припасована паличка-сідало, зверху_довгенький дашок, щоб коли дощ, то було захисно. До шпаківні Болотенко припасував ...

Mykola Malakhuta, 1987

Holubyĭ patrulʹ: povesti ta opovidanni͡a - Сторінка 102

прошепотів Микола Іванович. — Шпаківня, а з неї горобенята визирають! — Воно випало з цієї шпаківні, а горобці не можуть його підняти! — здогадалася Лариса. — Що ж робити? — захвилювався Толя. — Миколо Івановичу, ...

Anatoliĭ Davydov, 1983

Slʹozynka na zelenim lystku: povistʹ u novelakh, poeziï, ...

У всьому вже бриніла весняна хвиля. На низинах, мабуть, як Петро казав, сади бубнявіють, цвіт висипають сонцю, впоєна земля радісно дихає на повні груди, зеленню вкривається, а тут... Е-ех, і життя, ще й шпаківню ніяк зробити.

Andriĭ Durunda, 1994

Pro zviri︠a︡t - Том 5030 - Сторінка 30

На цих окутих бляхою ясенах були шпаківні. Три — по одній на кожному дереві. Чому щоліта тільки одна з цих хаток була заселена, а дві лишались порожні, я ніколи не міг зрозуміти. Кожної зими шпаківні захоплювали горобці.

Jan Grabowski, 1963

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 264

«шпаківня». cockney [' kРknl] n 1. кокні, лондонець з низів (особл. уродженець Іст-Енду); 2. кокні (лондонське просторіччя, переважно Іст-Енду); 3. амер. знев. городянин. cockpit [' kРkplt] n 1. арена для півнячих боїв; 2. перен. арена ...

Гороть Є. І., 2006

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШПАКІВНЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шпаківня is used in the context of the following news items.

Сумской «Скворечне» - 20!

Театр юных актеров «Скворечня» («Шпаківня»), который находиться при сумском Дворце детей и юношества, отметил свой 20-летний юбилей ... «Данкор online, May 15»

Птахів у сад принаджують крихтами хліба й салом

Пташок до саду заманюють шпаківнями. Поселити можна не тільки шпаків, а й синиць. — Шпаківня та сама. Тільки для шпачка треба дірочка діаметром ... «Gazeta.ua, Jan 15»

ФОТОотчет: праздник «Щасливі долоні»

Финалисты международного фестиваля "Щасливі долоні" приняли участие в очень яркой, позитивной и доброй акции "Щаслива шпаківня". Дети не ... «UaUA.info, Sep 14»

На Пейзажці з'явилась диво-шпаківня. ФОТО

На Пейзажній алеї у столиці встановлено найбільшу в Україні конструкцію зі шпаківень. У рамках свята дитячої творчості "Подаруємо птахам дім" понад ... «Українська правда - Київ, Jun 12»

Юрій Мушкетик: Багато з того, що маю, сьогодні уже б не писав...

Навезли гори піску, заввишки з мій будинок, розрівняли. Тепер продають ділянки...». До однієї з сосен прибита шпаківня. Цікавлюся, чи це справді оселя ... «Україна молода, Jul 09»

Про буревій львів'ян інформували польські синоптики

... сиділи у домі, який нагадував недоруйновану школу в "неперспективному" селі. Прикру картину від побаченого доповнював туалет, типу "шпаківня". «Українська правда, Jun 08»