Download the app
educalingo
Search

Meaning of "шурнути" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ШУРНУТИ IN UKRAINIAN

шурнути  [shurnuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ШУРНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «шурнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of шурнути in the Ukrainian dictionary

to rush, well, not, doc., dial.1. Odnokr to shurkatp Mother came into the house, froze, and Donah was ashamed and congratulate her with a sincere, warm word, only tickled and shook her foot back to herself; and that's for good (Svidn., Lyuboratskii, 1955, 62) .2. To shirk As soon as she knocked on her hair and at the feet of the Solomias, the first straw of the cat fell, she heard some pain in her breasts (Kotsyub., I, 1955, 344) .3. bear Tread, rush to run. The Nebora Lys swelled effortlessly, and, having left the tail in the Invertebral teeth, was furiously angry (Fri, IV, 1950, 90); // escape Severin overtook Thadka, opened a goblet in front of him: "You, gentleman, do not hurry, here I will command." Old calculations. Of course, the owner rushed to the east, and the crayfish was intact, so we now feel it ... (Tutt., Vir, 1964, 421); // Shut up, slip through. Snatching, unwashed, dressed [Antoso], took notes and rushed to the class [class] (Svidn., Luboratskii, 1955, 176); Nicholas fled at the vine, but soon returned, running (Khotk., II, 1966, 397); // Fail. Kids got up, slipped over, and one of them tossed in a diving, because there was a thaw (Khizhnyak, Tamara, 1959, 7). шурнути, ну́, не́ш, док., діал.

1. Однокр. до шу́ркатп. Ввійшла мати до хати, змерзла, а доня посоромилась і привітати її щирим, теплим словом, тільки тицьнула та шурнула ногою назад себе; і то для годиться (Свидн., Люборацькі, 1955, 62).

2. Шаркнути. Як тільки ніж шурнув по волоссю й до ніг Соломіїних впало перше пасмо кіс, вона почула якийсь біль у грудях (Коцюб., І, 1955, 344).

3. перен. Метнутися, кинутися бігти. Неборака Лис шарпнувся щосили і, лишивши хвіст у Гривкових зубах, шурнув щодуху (Фр., IV, 1950, 90); // Утекти. Северин обігнав Тадика, відкрив перед ним хвіртку: — Ви, пане староста, не поспішайте, тут я буду командувати. Старі порахунки. Звичайно, хазяїн шурнув на схід, а сімеєчка в цілості, так що ми її зараз помацаємо… (Тют., Вир, 1964, 421); // Шмигнути, прослизнути. Хапаючись, невмиваний, одягнувся [Антосьо], забрав записки та й шурнув до класа [класу] (Свидн., Люборацькі, 1955, 176); Миколай шурнув у лози, але скоро вернув, біжучи (Хотк., II, 1966, 397); // Провалитися. Бавилися дітлахи, сковзалися, і шурнув один з них у розводдя, бо була відлига (Хижняк, Тамара, 1959, 7).


Click to see the original definition of «шурнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ШУРНУТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ШУРНУТИ

шури-мури
шурин
шуринів
шуринець
шурка
шуркати
шуркнути
шуркнутися
шурлай
шурник
шурпа
шурпання
шурпатися
шурстіти
шурубалки
шурубейник
шурубура
шурубурити
шурубурство
шурувалки

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ШУРНУТИ

дошпурнути
жбурнути
жморнути
завернути
загорнути
задернути
зазирнути
зарнути
зашпурнути
звернути
зирнути
знирнути
зірнути
козирнути
курнути
махорнути
навернути
нагорнути
надгорнути
назирнути

Synonyms and antonyms of шурнути in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «шурнути» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ШУРНУТИ

Find out the translation of шурнути to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of шурнути from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шурнути» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

shurnuty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

shurnuty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

shurnuty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

shurnuty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

shurnuty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

шурнуты
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

shurnuty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

shurnuty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

shurnuty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

shurnuty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

shurnuty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

shurnuty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

shurnuty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

shurnuty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

shurnuty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

shurnuty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

shurnuty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

shurnuty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

shurnuty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

shurnuty
50 millions of speakers

Ukrainian

шурнути
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

shurnuty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

shurnuty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

shurnuty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

shurnuty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

shurnuty
5 millions of speakers

Trends of use of шурнути

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ШУРНУТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «шурнути» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about шурнути

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШУРНУТИ»

Discover the use of шурнути in the following bibliographical selection. Books relating to шурнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Naukovi zapysky - Сторінка 52
Раптовість бігу передають синоніми махнути, шурнути, шуснути, шульнути, пурхнути, які у творах I. Франка виражають тільки однократність руху. Нацриклад, монах, злякавшись Дон-Кіхота, шурнув: Ось він рачки, хильцем-хильцем ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961
2
I︠U︡rko Kruk; roman - Сторінка 83
Спробуй тільки пужалном тепер шурнути в дірочку. І-іх, як би вилетіли зараз скажено!.. Юрко враз пригадує собі одну прикру пригоду. Це вже було давно — ще влітку, чи восени торік, не збрехати. Досить, що він знайшов на вулиці ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 104
Щоправда, вже не «жужмають жужмом», як Калинина хмара, але позалазили, видно, у гніздо своє в землю. Бо так і лазять по камені кишмом, так і лазять квапливо одна за одною... Спробуй тільки пужалном тепер шурнути в дірочку.
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974
4
Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 81
Спробуй тільки пужалном тепер шурнути в дірочку. І-іх, як би вилетіли зараз скажено!.. Юрко враз пригадує собі одну прикру пригоду. Це вже було давно — ще влітку, чи восени торік, не збрехати. Досить, що він знайшов на вулиці ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1957
5
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 177
... эакарабчити, затйри- ти, ааккмати, заюхтйти (з'юхтйти), эмикйтити, купйти, насмйтрити, нёмну- тм, пальнути, потягнути, свйснути, спуляти, цапнути, шурнути Грал1 1. вила (ср) 2. вул. палый (ст) || Граб с Граматично граматично ...
Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 46
Ідуть довго, ніч темна, але Юра виразно бачить поперед себе скоцюрблену Зенонову постать, бачить і думає: хай би спробував старий дідько шурнути кудись убік, скочив би, здимів би... і па цьому скінчилося б. ' Гроші. А легші біля ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980
7
Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 408
звертається вона до Кирика і, знаючи, що він боїться лоскоту, зненацька так вгадала шурнути хлопця під ребро, що він аж підскочив. — Невже якусь уже вподобав? — Йому нема коли, він іспанську мову вчить, — подає голос із-за ...
Olesʹ Honchar, 2001
8
Znak kimmeriĭt︠s︡i︠a︡: povisti - Сторінка 139
Ідуть довго, ніч темна, але Юра виразно бачить поперед себе скоцюрблену Зено- нову постать, бачить і думає: хай би спробував старий дідько шурнути кудись убік, скочив би, здимів би... і на цьому скінчилося б. А легіні біля коней ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1972
9
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 500
Мет. 157. См. Пірнати. Пуринáч, чá, м. Ньїрятель. Шурнйкоза, зи, ж.=Шірникоза. Шурнути. См. Шуринати. Пурнйло, ла, с. Ночное пастбище овець лЬтомь. О. 1862. V. Кух. 34. Шурнйти, няю, єш, пл. Пасть ночью стадо овець. О. 1862.
Borys Hrinchenko, 1996
10
Tvorchistʹ ta slovnyk malozrozumilykh sliv Vasyli︠a︡ ... - Сторінка 100
... що Ізгонити — валити (з Н1г) Iзнирнути, шурнути — зникнути; втекти 1мити, ймити, 'тати — вгпймати; зловити; взяти 1млений, ймлений — взятий, шйманий Ыпертиненци — зневажлив1 слова 1нтерн — внутршшй 1птерпеляци ...
Iryna Buksa, 1996

REFERENCE
« EDUCALINGO. Шурнути [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/shurnuty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on