WHAT DOES СІРТУК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «сіртук» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of сіртук in the Ukrainian dictionary
sirkur, ah, h., zast. Coat They were clothed, who could; who was walking in the roduka, who was in the whistle, and who had a good zhupan or bekesh (Svidn., Luboratskii, 1955, 8). сіртук, а́, ч., заст. Сюртук. Зодягались, хто як міг; хто в сіртуку ходив, хто в свитині, а хто й добрий мав жупан або бекешу (Свидн., Люборацькі, 1955, 8).
Click to
see the original definition of «сіртук» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СІРТУК»
Discover the use of
сіртук in the following bibliographical selection. Books relating to
сіртук and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Li︠u︡borat︠s︡ʹki: (Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. ... - Сторінка 128
А когда мне сиртук справите? — Все по-мос- ковськи балакав. — Оце біда мене опала з тими чуЖоземцями, — каЖе собі стара, — то ляшка вдалась, цей москалем став! Ото понаучу вались! Цур йому з такими школами!
Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ, 1971
Вже недалеко було до первої пречистої, а сіртука Антосьові все не було. Далі паніматка зібралась, і поїхала до міста, і набрала свойому синові на сіртук і на все, що треба. Як розприскається мій Антосьо! е! як та вода на ло- токах ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1965
3
Artyst: povistʹ - Сторінка 13
4
Prychepa: povistʹ - Сторінка 83
А як же я в сіртуку буду коня напувати та пасти? — То скинь сіртук та одягнися в жупанок. — Де ж ви, тату, бачили вчених людей у жупані, або в свиті, та ще й «оло коней? — А хіба ж давно ти ганяв конем до води й вичищав стайню, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1955
5
Кайдашева сім’я - Сторінка 323
На йому був новий синій довгополий сіртук з великими ґудзиками й ряба жилетка. Шия була зав'язана чорною блискучою шовковою хусткою, з-під котрої розлягались широкі білі викладчасті комірчики, неначе великі вуха. — Дуже ...
6
Хазяїн: драматичні твори
Так ви зробіть собі, Терентій Гаврилович, нову хорошу шубу і хороший сіртук, бо орден буде у вас на шиї, а кожух зверху, то нас знову швейцар виганятиме з прихожої, як торік виганяв. П у з и р. Я розхристаюсь, як будемо входить; ...
Карпенко-Карий І. К., 2013
7
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 121
Тоді й натяг до сподоби. — Отак виштатувавшись, надів кашкет набакир, підняв плечі чуть не до вух і почав ходить стебнівкою взад і вперед по подвір'ї, — за подвір'я вийти не хватало сміливості. А сіртук у бідолахи сірий, суконний; ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985
8
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 153
А сіртук у бідолахи сірий, суконний; став аж на плечах і кожний ґудзик іначий, — навіть білі були між чорними, — той з вушком, той з дірками, на тому якісь квітки, на другому вовча голова, той як десятничок завбільшки, а другий ...
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan, 2006
9
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 105
Як же я в сіртуку буду коня напувати та пасти? — То скинь сіртука, та одятнись у жупанок. — Де-ж ви, тату, бачили вчених людей у жупанах або в свитах, та ще коло коней? — А хіба-ж давно ти ганяв конем до води і вичищав стайню ...
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 264
Пропили ми навіки Оленку! Гострохвостий найняв катеринку та аж сіртука й жилетку скинув, так вибивав тропака. Ой боже мій, як коліна й литки болять, наче хто ломакою побив! Прощайте, серце! (Ці- дується з хазяйкою). Та нікому ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1967
