WHAT DOES СКОНФУЖЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of сконфужений in the Ukrainian dictionary
confused, a, e.1. Diyapr pass. min h to confuse. The old woman immediately heard herself embarrassed by some of the unpredictable [unusual] adverbs of [expression] courtesy and compassion (Fri, II, 1950, 301). in the meanwhile ohm What feels awkward, embarrassing; embarrassed. Mother, concerned and confused, pours a pot of water, bubonets something (you., I, 1959, 326); Frustrated and angry Kulish was soon forgiven (Ilch., Heart Waiting, 1939, 344); // Which is an inconvenience, embarrassment, confusion. A spoiled voice.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СКОНФУЖЕНИЙ»
Discover the use of
сконфужений in the following bibliographical selection. Books relating to
сконфужений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 295
СКОНФУЖЕНИЙ, а, е. 1. Д1епр. пас. мин. ч. до сконфузити. Старенька зразу чула себе якоюсь сконфу- женою тими непривичними [незвичними] для нео об'я- вами [виявами] чемносто о сповчуття (Фр., II, 1950, 301). 2. у знач. прикм.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Твердиня: - Сторінка xliii
Через хвилину, перерившиполовину наплічника,мулат підняв сконфужений писок: — Його нема... — Де воно?Хтось украв? —щиро здивувалась японка (Левко пересіпнувся). Янзітхнув і сказав: — Не бийте,це я йогоз'їв. — Бадді, ти ...
3
Історія України: Посібник - Сторінка 430
Товариш був сконфужений і товариші довго насміхалися з його приниження... Пам'ятається, що у В'язівці ми застали селянське весілля, на якому веселилися 18 гайдамаків; ми оточили село, але вони, довідавшись про появу ...
... нічого,іяобмежився шаблонним зауваженням, що в різних народів різнізвичаї;слід зізнатися, ябувдуже сконфужений. Хоча ми зазвичайіназиваємо нагороду й покарання двома шарнірами,на яких обертається всяурядова машина ...
... ія просто очманів від цього, - за щиру насолоду! Завжди радий вести Бесіду з вами, Матінко Ци... Бабця заходилася спритно обмотувати ганчірками свого Чаньбо, а Кос підійшов до мене. Вигляд у нього був трохи сконфужений.
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 34
збентежувати; соромити, конфузити; позбавляти самовладання. abashed [d bx St) а зніяковілий, збентежений, сконфужений; to feel - зніяковіти, розгубитися. abashment [d bx Smdnt] n збентеження, зніяковіння. abasia [d belza, ...
7
Tvory - Том 3 - Сторінка 186
О. Шуляк (сконфужено). То не грошП Дайте сюди. (Хоче вирвати, додолу сипляться карты. Смгх, гомт: «Карги, карты!») Кармелюк. То чи не по оцих святцях ви 1дете спо- В1дати хвору? См1х. Тимчасом у Л1С1 чути дзвоник; голос: ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ,
1960
8
Obz︠h︡ynkovyĭ vinok - Сторінка 89
Удома ображений і сконфужений повідав матері про базарну прикрість. На диво, ненька не вельми й переймалася його невдалим торгом, заспокоїла - мовляв, не бери до серця, порошки зараз є такі, що зніму ту жовтизну з свого ...
9
Simʹi͡a Ulʹi͡anovykh: tetralohii͡a - Сторінка 296
Поки Кашин розповідав, Ілля Миколайович спокійно взяв на контролі миску й марку, одержав свою порцію і, присівши поруч якогось робітника на високу дерев'яну лаву, почав їсти. Сконфужений Кашин пробурмотів щось подібне до ...
Mariėtta Sergeevna Shagini͡an,
1979
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 268
Сконфужений Протазь відступив убік, а матрьошку- вата Ганька вчепірилась рученятами відразу в усі ручки, крутнула сюди, повернула туди, і в хату прорвались людські слова: захлинаючись від хвилювання, коментатор репетував, ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ,
1974