10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СКРЯБОТУШКА»
Discover the use of
скряботушка in the following bibliographical selection. Books relating to
скряботушка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Narodnyi︠a︡ i︠u︡z︠h︡norussk−ii︠a︡ skazki - Сторінка 1
_«Иди.» й й От біжить зайчик, та й каже: ›Хто, хто у цій рукавицціїд` - «Мишка-скряботушка й жабка-скрекотушка. А ти хто?››-«Зайчпк-лаианчик. Пустіть и мене-_ «Идия _ Коли це біжить лисичка: <<Хто, хто у цій рукавицці?-«Мишка ...
Ivan I︠a︡kovlevych Rudchenko, 1869
2
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 76
Мишка-скряботушка. А ти хто? — Жабка-скрекотушка. Пусти і мене. — Іди. От біжить зайчик та й каже: — Хто, хто у цій рукавичці? — Мишка-скряботушка й жабка-скрекотушка. А ти хто? — Зайчик-лапанчик. Пустіть і мене.
3
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 62
Я, мишка-скряботушка. А ти хто? - А я жабка-шкрекотушка. Та пусти й мене туди. - Ну то ходи. Та й жабка шшла, 1 вже сидять там дв1, мишка 1з жабкою. Iде зайчик та каже: - Хто, хто в т1Й рукавичщ? - Я, мишка-скряботушка.
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 145
... сокрушиться. Глянь на Бога, чи у тебе руки зведуться на мене, на та- ку стару женщину?^ Може й у тебе матка е стара?" Йому серце скрутилось, вЫ г пустив. Чуб. II. 188. Скряботушка, = Шкряботушка. Мишка-скряботушка.
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 976
СКрябОТушка (-КИ) / little animal (mouse) that scratches or gnaws; small rodent скуо! inter/, (imitating the sound of a sudden snatching or plucking) . скубанка (-ки) t plucking, pulling (of feathers, hair). скубати (-аю, -аеш) I vt = скубтй; ску- ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Шишка-скряботушка, жабка - скрскотушка. зайчик-лапанчик, лисичка-сестричка, вовчик-братік Рудч. Ск. 11. 1. Лапа-ли, паю, еш, одн. в. полпути, ву, кош. іл. 1) Щуиать. пощупать, трогать, тронуть. Руками дивиться, а очима лапа.
цій рукавичиіЯ— Мишка-скряботушка, жабка - скрекотушка. 3айчик-лапанчик, лисичка-сестричка, вовчик-братік Рудч. Ск. II. 1. Лáшати, паю, єп, одн. в. лапнути, ну, неш, пл. 1) Щушать, шощупать, трогать, тронуть. Руками ...
8
Из записок по русской грамматике - Том 3 - Сторінка 115
... простуха, мокруха, дв! мушки щебетушки, Чуб., V, 1170; жабка стрекотушка, мишка скряботушка, Рудч., Ск., I, 1; мышка норышка, Афан., Ск.. III, 63. В серб, -уша: (земл,а црнуш-ина, купа поземл>уша, поземл>у- шица мала купица, ...
Александр Афанасьевич Потебня, 1968
9
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
Імена персонажів цікаві у плані словотвору і, як правило, римуються. При цьому імена героїв часто виступають їх означеннями або короткими характеристиками: мишка-норушка (мишка-гризушка, мишка-скряботушка) ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
10
Из записок по русской грамматике: Об изменении значения и ...
... простуха, мокруха, дв1 мушки щебетушки, Чуб., V, 1170; жабка стрекотушка, мишка скряботушка, Рудч., Ск., I, I; мышка норышка, Афан., Ск., III, 63. В серб, -уша: (земл>а црнуш-ина, куйа поземлуша, поземл>у- шица мала куПица, ...
Александр Афанасьевич Потебня, Виктор Иванович Борковский, Федот Петрович Филин, 1968
