Meaning of "скрушний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СКРУШНИЙ IN UKRAINIAN

скрушний  [skrushnyy̆]

WHAT DOES СКРУШНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of скрушний in the Ukrainian dictionary

cursory, ah, e Which expresses sorrow, sorrow; mournful. He was already ready to sneak in the eye with a nickname, but Catch the awkward look of Aunt Oksana, with his shoulder opened the door (Mushk., Black Bread, 1960, 119); // Fill sum, sorrow. I felt [Bayda] that Yaroshiv was seriously in the heart. It was not uncomfortable that he squandered out of his chest, "though you do not give up" (D.D., "Heart ...", 1961, 159).

скрушний, а́, е́. Який виражає сум, журбу; скорботний. Він уже готовий був жбурнути у вічі лайкою, але впіймав скрушний погляд тітки Оксани, плечем одчинив двері (Мушк., Чорний хліб, 1960, 119); // Сповнений суму, журби. Відчував [Байда], що Ярошеві тяжко на серці.. Недарма ж вилетіло з його грудей оте скрушне «хоч ти вже не підведи» (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 159).

TRANSLATION OF СКРУШНИЙ

Find out the translation of скрушний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of скрушний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «скрушний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 可悲的是
• Translator Ukrainian - Spanish: con tristeza
• Translator Ukrainian - English: sadly
• Translator Ukrainian - Hindi: अफसोस की बात है
• Translator Ukrainian - Arabic: للأسف
• Translator Ukrainian - Russian: сокрушен
• Translator Ukrainian - Portuguese: tristemente
• Translator Ukrainian - Bengali: দুঃখিতভাবে
• Translator Ukrainian - French: tristement
• Translator Ukrainian - Malay: sedih
• Translator Ukrainian - German: traurig
• Translator Ukrainian - Japanese: 悲しいことに
• Translator Ukrainian - Korean: 슬프게도
• Translator Ukrainian - Javanese: susah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thật đáng buồn
• Translator Ukrainian - Tamil: துரதிர்ஷ்டவசமாக
• Translator Ukrainian - Marathi: खिन्नपणे
• Translator Ukrainian - Turkish: ne yazık ki
• Translator Ukrainian - Italian: tristamente
• Translator Ukrainian - Polish: niestety
• Ukrainian: скрушний
• Translator Ukrainian - Romanian: trist
• Translator Ukrainian - Greek: δυστυχώς
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ongelukkig
• Translator Ukrainian - Swedish: tyvärr
• Translator Ukrainian - Norwegian: dessverre

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СКРУШНИЙ»

Discover the use of скрушний in the following bibliographical selection. Books relating to скрушний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 330

Вт уже готовый буе жбурнути у вгч1 лайкою, але втймав скрушний погляд тЬтки Оксаны, плечем одчинив дверг (Мушк., Чорний хл1б, 1960, 119); // Сповнений суму, журби. В1дчував [Байда], що Яроше- «I тяжко на серщ.. Недарма ж ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

... на ратище паляниЦею, розреготався. _ Клятий корЧмар, _ витер Марко шапкою обличчя, _ трохи не догнав. Ох і пер. И барильЦе з вІ/шом я таки впустив, _ удавано скрушно Чи справді скрушно (хіба Марка розбереш!) зітхнув.

Юрій Мушкетик, 2013

Яса. Том 1

Клятий корчмар, — витер Марко шапкою обличчя, — трохи не догнав. Ох i пер. Й барильце з вином я таки впустив, — удавано скрушно чи справдг скрушно (хгба Марка розбереш!) згтхнув. Маркгв Султан губив шматки пгни. Це був ...

Мушкетик Ю., 2013

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 363

(Крои.)]. скрушнин скорбный; сокрушённый [Коли [Турбай] пом!чал чийсь.. скрушний по- гляд, шдходив до людинп, розпитував про слм'ю, про Д1тей (Руденко)]. скрушно нар. скорбно; сокрушённо [Юхим скрушно хитав головою (Ле)].

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Fermers'ki hospodarstva na Podilli: istoryčna ... - Сторінка 135

1 знову - здивований, скрушний погляд на заступника голови: ну й народ тут, на периферії! А мені пояснив: "У нас вільний ринок. Верховна Рада не може диктувати ціни"-. І тут же перейшов до питань нагальніших: почав агітувати, ...

Miroslav Dmitrievich Voloshchuk, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2003

Tvory: Mist cherez prirvu - Сторінка 479

... його не могли ні пряний дух споришу, ні гіркий, мов степова посуха, полин, який цілими пралісами буяв на околицях села. Приятелювала і вона з ніччю в той скрушний для себе час, коли на її юну й недосвідчену голову 479.

Li︠u︡bomyr Dmyterko, 1982

Honorar: fakty ĭ rozdumy pro bahatstvo ta bidnistʹ - Сторінка 199

«Треба міняти професію — тепер ми жебраки», — згадувала дружина скрушний висновок Осипа Мандельштама. Совість треба було міняти, проте це до снаги більшості, однак не кожному великому талантові. Надія Мандельштам ...

Valeriĭ Nikolenko, 2004

Choloviky ne vidchuvai︠u︡tʹ voli︠u︡: roman, kinopovistʹ

Це мине, тільки невідомо коли.— Він повернувся до Богдана, поклав йому руки на плечі.— Єдине, що можна... Кожному окремо на своєму місці спробувати... Розумієш? — На його поблідлому обличчі засяяв скрушний усміх.— Жаль ...

Olesʹ Lupiĭ, 1987

Sychi na dzvinyt︠s︡i: roman - Сторінка 151

Розумієш? Корнелій розгубився: ніч, пітьма, і скрушний голос Супруна. Трапилося щось незвичайне. — Як це зрадив? Розповідай спокійно, — □ стурбовано проказав Грановський. Боячись, що Корнелій не побажає вислухати його ...

Panas Fedorovych Kochura, 1974

Теплий двір, або, Рапсодія струнного квартету: роман у новелах

Ото й усе, що пам'ятала та знала про Ольгу Соломія, а далі — батьки переїхали, і та про подругу нічого не відала. Спершу Соломія була навіть розгублена: чи Ольга це? Але погляд жінки, скрушний і невеселий, довів, що то була ...

Марія Вайно, 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СКРУШНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term скрушний is used in the context of the following news items.

Луцькі десантники святкують день ВДВ. ФОТО

Сьогодні ще й час такий скрушний, тому без танців, без пєсєн, без нічого. Сумно. Он і наш побратим загинув. Ще дев'ять днів не пройшло», - наголошує ... «ВолиньPost, Aug 14»