Meaning of "спасибоньки" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СПАСИБОНЬКИ IN UKRAINIAN

спасибоньки  [spasybonʹky]

WHAT DOES СПАСИБОНЬКИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of спасибоньки in the Ukrainian dictionary

спасибоньки, виг., у знач. them Same as thanks 1, 4. - This is the engine! - the shouts of the riggers came up. - Stoic! - Where to go there! - From спасибоньки, Kharitonovich! (Bash, Hope, 1960, 201).

спасибоньки, виг., у знач. ім., розм. Те саме, що спаси́бі 1, 4. — Оце двигун! — знялися вигуки такелажників. — Стосильний! — Куди там! — От спасибоньки, Харитоновичу! (Баш, Надія, 1960, 201).

TRANSLATION OF СПАСИБОНЬКИ

Find out the translation of спасибоньки to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of спасибоньки from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «спасибоньки» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: spasybonky
• Translator Ukrainian - Spanish: spasybonky
• Translator Ukrainian - English: spasybonky
• Translator Ukrainian - Hindi: spasybonky
• Translator Ukrainian - Arabic: spasybonky
• Translator Ukrainian - Russian: спасибоньки
• Translator Ukrainian - Portuguese: spasybonky
• Translator Ukrainian - Bengali: spasybonky
• Translator Ukrainian - French: spasybonky
• Translator Ukrainian - Malay: spasybonky
• Translator Ukrainian - German: spasybonky
• Translator Ukrainian - Japanese: spasybonky
• Translator Ukrainian - Korean: spasybonky
• Translator Ukrainian - Javanese: spasybonky
• Translator Ukrainian - Vietnamese: spasybonky
• Translator Ukrainian - Tamil: spasybonky
• Translator Ukrainian - Marathi: spasybonky
• Translator Ukrainian - Turkish: spasybonky
• Translator Ukrainian - Italian: spasybonky
• Translator Ukrainian - Polish: spasybonky
• Ukrainian: спасибоньки
• Translator Ukrainian - Romanian: spasybonky
• Translator Ukrainian - Greek: spasybonky
• Translator Ukrainian - Afrikaans: spasybonky
• Translator Ukrainian - Swedish: spasybonky
• Translator Ukrainian - Norwegian: spasybonky

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПАСИБОНЬКИ»

Discover the use of спасибоньки in the following bibliographical selection. Books relating to спасибоньки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Чингиз Айтматов. Шушеры: - Сторінка 104

Спасибоньки, – кротко произнёс человек, четырьмя глотками осушил стакан, аккуратно поставил его на столик и мелкими шажками стал удаляться. – Ну зачем же надо было человеку столько наливать? – забеспокоился Григорий ...

Sebastian Knight, ‎Voolkan, 2014

Протоколы колдуна Стоменова

Стоменов: – Ой, спасибоньки, Сергей Дмитрич, уважил старика, а то затекли ручонки-то мои... (следователь садится). Вот это мой ответ будет на докучания ваши по поводу, где я документ взял... Следователь (поднимая брови): ...

Вит Ценев, 2015

Шлях меча

Ой спасибі та спасибоньки, шляхетні панове! - анітрохи не зніяковівши, забалаболила Матінка Ци. - Ой спасибі величезне, всім спасибам спасибі... Я застогнав і схопився руками за голову. ...Виїжджали ми на світанку. Сімнадцять ...

Генри Олди, 2013

Моментальное фото

Тогда где же нам спать? В одной кроватке с вами? — Можно поставить ширму. На чердаке когда-то была. — Нет, спасибоньки, — сказала она, подумав. — У меня медовый месяц, я не хочу прятаться за ширмой. — Никто не будет ...

Сергей Герасимов, 2013

Khmary nad Z͡Huravkoi͡u: povistʹ - Сторінка 113

От спасибоньки! - розпливлась на виду жінка. - Як ваші ноги? - Та, тупаю, Богу дякувати, помаленьку. А ти ж яким побитом? - До директора, - набрав Генка поважного вигляду. - І вони зі мною, - показав на делегацію. - Раз, два, три.

O. P. Stolbin, 1997

Koly Fortetsi ne zdai︠u︡tʹsi︠a︡: roman - Сторінка 117

Солдати слухали, схиливши голови. Де в кого вибилась сльозинка із почервонілих очей. Дехто скинув кашкет і перехрестився, дивлячись на сонце. Глибоко і шумно зітхали всі. — Спасибоньки... За душу взяв... От воно і життя наше ...

Sergeĭ Nikolaevich Golubev, 1964

Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡

... вклейки такого галасу накоїли. Хай ще не догадується. І, щоб одвернути її увагу від отих вклейок та й собі заспокоїтись, він навмисне звів мову на інше. Але бабуся, начебто мимохіть, знов повернула до цього. — От спасибоньки.

I︠A︡kiv Bash, 1978

Nezhasna vira - Сторінка 125

І тільки втретє — напруживсь увесь, аж рейка зігнулась, — величезна стальна колода відсунулась під стіну. — Тю, тю! Ого! Оце двигун! — знялися вигуки такелажників. — Стосильний! — Куди там! — От спасибоньки, Харитоновичу!

I︠A︡kiv Bash, 1974

Dity viĭny - Сторінка 370

Про двигунця не забудьте, завезіть, нехай крутить електроенергію, бо при гасовій лампі вранці і увечері тугувато. — Електростанцію ми сьогодні привезли, так що скоро будете з електричним струмом. — Спасибоньки, Олексію ...

Ivan Burdak, 2006

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...

Спасибоньки — радянськш влад1 за те, що сива голова... Вщв1рилося вже навжи. * * * Цей св1Т — безгубий 1 безокий вогнем палеозойських В1р гонив евангельських пророюв, неначе справжнш маштал1р. • * * Ставок, промерзлий ...

Vasylʹ Stus, 1999

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПАСИБОНЬКИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term спасибоньки is used in the context of the following news items.

трикотажное платье цвета темно-беж, бело-бежевый жилет …

Вот спасибоньки! да, надо с платьем идти. я под светлую юбку с четвертого раза в тон попала, надо с собой брать. думаю тоже что черные не подойдут. «Woman.ru - интернет для женщин, Oct 12»