WHAT DOES РОБИТОНЬКИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «робитоньки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of робитоньки in the Ukrainian dictionary
do tone, pestle. The same as what to do 3. - And now what do I do now that I started, I do not already know myself (Fri, III, 1950, 68). робитоньки, пестл. Те саме, що роби́ти 3. — І що тепер робитоньки, що початоньки, вже й сам не знаю (Фр., III, 1950, 68).
Click to
see the original definition of «робитоньки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОБИТОНЬКИ»
Discover the use of
робитоньки in the following bibliographical selection. Books relating to
робитоньки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
А нозі за той час атрофувалися, а руці з нігтиками лакованими нічого, окрім прохальних і хапальних рухів, робитоньки не вміють... Отакі жахітні, та правдиві у суті своїй картини малювала собі Софія і зарікалася від повторного ...
2
Halychanyn - Том 1,Випуски 1 – 2 - Сторінка 34
„не кажѣтъ того, щобъ зо всѣмъ не знала. Ось и я....“ — Бѣдненька спекла рака, бо пóймалася сама на тóмъ, же трохи не за далеко загналася; та щожь робитоньки, покраснѣвши мовь суничка коло Ивана кóнчила: „Правда, ...
I͡Akiv Fedorovych Holovat͡sʹkyĭ, Bogdan A. Di͡edit͡skīĭ, 1862
3
Славянский фольклор - Сторінка 233
В коломыйках часто говорится о тяжелой жизни крестьянина и рабочего, о бедности и безземелье, об уходе в город на заработки: Я гадала: в Борислав1 роботонька гожа, А як стала робитоньки, а то кара божа. Отразилась в ...
Николай Иванович Кравцов, 1976
4
I︠U︡nyĭ skomorokh: pʹi︠e︡sy dli︠a︡ diteĭ i molodi - Сторінка 201
Wasyl Sofroniw-Levytsky, 1972
Що ж тут меш робитоньки, доленько щербата? Пораджуся хіба у Вас, як в рідного тэта. ДаНИШ ВТЯГав ПОВггря ШЗдрЯмИ 1 бубшв Шд носом. Гу- д1в силуваним, штучним басом, пот1м вишюрив зуби 1 ка- латав по них шгтями ...
Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1963
6
Proklynai͡u: - Сторінка 79
Селяни бідкались: — І що його робитоньки? Біг-ме, не витримаємо! — Ще трохи треба заждати, — заспокоював я їх тихо. Одного гарного пополудня інженер Я-скі зрадив мені свою таємницю: в тюремній лікарні його дружина ...
7
Velyki lovy: roman, publit︠s︡ystyka - Сторінка 177
Що мені робитоньки? Он Мар'я, повен двір дітей, а вона й ще ходить на останньому місяці. А я... А мені... не поталанило... — То ти хочеш діток?.. — спитала мати. — А хто ж їх не хо-оче... — розплакалася Груня. — Дитино моя люба ...
Vasylʹ Zakharchenko, 2002
8
Вибрані твори - Сторінка 193
Що ж тут мені робитоньки, доленько щербата? Пораджуся хіба у Вас, як в рідного тата. Даниш втягав повітря ніздрями і бубнів під носом. Гудів силуваним, штучним басом, потім вишкірив зуби і калатав по них нігтями марш. Опісля ...
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 184
І взагалі Я. Галан був дуже непрактичний у побуті. Відірветься, бувало, в нього гудзик чи то обірветься шнурок у черевиках, Вуня кидається в паніку: «Ой що ж мені, бідному, робитоньки?» Затопити собі піч він не вмів і вимажеться, ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974
10
Oli︠u︡nʹka: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 233
Та що ж я, бідна жінка, буду робитоньки? Я сама не дам йому ради... — Підіть у село, може, хто з сусідів прийде та посидить коло нього, — радив Шевко. Костиха побігла в село, ходила від хати до хати, але ніхто не хотів іти.
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1966
