WHAT DOES СПАСЕННИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «спасенний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of спасенний in the Ukrainian dictionary
saved, a, e, ru. Which gives, brings a rescue; who rescues or promotes salvation from something. [Lucius:] Do we not help ourselves jealous of the weak and deceive, in need, that he only heal the salvaged drugs? (L. Ukr., II, 1951, 420); Throughout the night, the weather was raging, all night the boozeers of the spring guests sped up. And, shaking, wet, cold, hungry, waiting for the popuils of the rescued mornings (D. Chaika, TV, 1960, 189); As it fluttered, we came out of this salvaged hut (Khotk., I, 1966, 170); The fugitive simply went to the light of salvation (Katch., II, 1958, 73); // Desirable, nice. - I do not want to go, I do not want to restructure him. Teaching - a salvation (N.-Lev., VI, 1966, 390); Olga became a salvation for him, a memory of her - a saved resentment (Col. Teren .., 1959, 131); // According to religious representations - worthy intercession of God, heaven. He opened his eyes, as a saved man, and he recognized them three: one holy Peter, the second holy Elias, the third among himself the Lord (Barv., Opp., 1902, 458); // Goodbye. Not only was the influence of Zakhar Berkut visible and salvaged in the Tukhlush region itself; he was known to a few dozen miles around (Fri, VI, 1951, 37); // in the sign them salvation, honey, h., zast., p. The one who saved (see спасенний, а, е, розм. Який дає, приносить рятунок; який рятує або сприяє врятуванню від чого-небудь. [Люцій:] Чи ж ми сами не помагаєм ревне слабого й одурити, у потребі, щоб тільки він зажив спасенних ліків? (Л. Укр., II, 1951, 420); Всю ніч лютувала негода, всю ніч розганяла співучих весняних гостей.. І, трусячись, мокрі, холодні, голодні, чекають шпаки спасенного ранку (Дн. Чайка, Тв., 1960, 189); Як розвиднилося, вийшли ми з того спасенного куреня (Хотк., І, 1966, 170); Втікачка пішла просто на спасенне світло (Кач., II, 1958, 73); // Бажаний, приємний. — Не хочу я йти, не хочу перебаранчати йому. Вчення — спасенне діло (Н.-Лев., VI, 1966, 390); Ольга стала для нього порятунком, пам’ять про неї — спасенною відрадою (Кол., Терен.., 1959, 131); // За релігійними уявленнями — достойний заступництва бога, небес. Очі йому відкрились, яко чоловікові спасенному, він і впізнав їх трьох: один святий Петро, другий святий Ілля, третій між ними сам господь (Барв., Опов..,1902, 458); // Благотворний. Не тільки в самій Тухольщині видний і спасенний був вплив Захара Беркута; його знали люди на кільканадцять миль довкола (Фр., VI, 1951, 37); // у знач. ім. спасе́нний, ного, ч., заст., розм. Той, хто спас (див.
Click to
see the original definition of «спасенний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПАСЕННИЙ»
Discover the use of
спасенний in the following bibliographical selection. Books relating to
спасенний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Piatdesiatlitne podruzhe - Сторінка 77
Вороги спасення його, огидні звірята, діявол зі своїм загоном, уйшли цілковито з серця, тепер можна приноровити слова: Такими з вас деякі були; та ви обмились, та освятились, та оправдились імям Господа Ісуса і Духом Бога ...
2
УПА і запілля на ПЗУЗ 1943-1945: нові документи - Сторінка 580
385 «Спасенний», кіннотник 207 «Спасенний», коз. 150 «Спасенний», к-р зв. 149 Спасів, с. Здолбунівсько- го р-ну 74 «Спритний», рой. 193 «Спритній», бунч. 383 СРСР70, 166,210,294,315,316 СС 79 СССР. Див. СРСР «Ста[.
Володимир Ковальчук, Ігор Марчук, 2010
3
Ukraïnsʹke monashestvo - Сторінка 151
З давнього часу склалося побожне оповідання, що "похований у Києво-Печерському монастирі, хоч би й помер без покаяння, буде спасенний". Це дуже старе передання, яке вже записав і преподобний Нестор у своєму "Житті ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), M. S. Tymoshyk, 2002
Ая не зводилазнеїочей (чомусь саме знеї,а не з лікаря,начебто очікуючи заперечення, амністії, припущення, що безвиході не буває і все може трапитись у цьому житті, включно спасенного оперування, чарівного одужання, ачи ...
5
Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 267
куплених Христовою Кров'ю, а до того ше роботу Ісуса Христа — спасення людей — так псують своїм поступуванням, що вони уже мусять бодай частинно відробити те зло, яке самі заподіяли. Якби люди не пере шкоджу вали і не ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983
6
Protokoly zasidanʹ Lʹvivsʹkykh Arkhieparkhialʹnykh soboriv ...
спасення 1 до символа в1ри. Символ приписуваний св. Атаназ1ев1, що правдоподобно походить з V.ст. на початку 1 на кшщ повтаряе цю правду: «Хто тшьки хоче спастися мусить передус1м держа- тися кат.в1ри 1 наколи е! хто не ...
Avhustyn Bab'i͡ak, T︠S︡entralʹnyĭ derz︠h︡avnyĭ istorychnyĭ arkhiv Ukraïny u Lʹvovi, 2000
7
Морской энциклопедический справочник: в двух томах
тнть вознагражденне на завнснмо от достнження положнт. результата. Прн спасаннн от нефт., радноактнвного н нного загрязнення моря н объектов на нем от спасателей не требуется выполнення прннцнпа „без спасення — нет ...
8
Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 33
підносить велич діла спасення в ріжних напрямах. Найперше з огляду на Бога. Спасення, це діло святого іосвячуючого Божого могутства'), милосердя') та вірности'). Опісля Марія підносить величність спасення через воплощення з ...
9
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
про свое спасення дбати там, де гине міліон? Чи забув слова Христові: «Добрий пастир власну душу віддає за своє стадо»? Ти хіба не пастир їх? Чи забув слова Христові: «Хто рече: кохаю Бога, а не порятує брата,— той брехню ...
10
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
гЬатеппу) (який приносить рятунок в/Э вгчних мук) спасенний: А гдбжъ найлъ- пъй и снаднБй ма быть проповБдь науки збавенное, ажъ не въ церкви (1603 Пит. 81); А тепе(р) зычачи вм доброго здоро(в)я и збавенны(х) потъхъ со(т) ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПАСЕННИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
спасенний is used in the context of the following news items.
Сьогодні християни східного обряду святкують Вознесіння …
... "Ісус зібрав своїх учнів і сказав: Ідіть же по всьому світу та проповідуйте Євангеліє. Хто увірує, той буде спасенний, а хто не увірує, то буде осуджений. «UkrMedia, May 15»
Іноді краще жувати, ніж говорити?
«Хто мовченний, той спасенний» - неодноразово повторила ці слова модератор зустрічі, заступник редактора ІА ZIK Тетяна Вергелес. Ця фраза, як на ... «Гал-Info, Feb 15»
"Я тільки світанок. Я тільки в світа. Світити прийшов..."
... а не моя», - просимо у молитві. От Сковорода сприймав Дух Святий, як шлях спасенний для людини. Світ якщо й надалі йтиме проти Бога, він загине». «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 14»
Сьогодні християни святкують день, коли Ісус Христос вознісся …
Хто увірує, той буде спасенний, а хто не увірує, то буде осуджений. Ім'ям моїм виганятимуть бісів, на хворих будуть руки класти і добре їм стане. Господь ... «Львівські новини, Jun 13»
"Хвороба навчила мене, що не можна мати боргів", - Маріанна …
І цими молитвами він спасенний. Одною з них відмолив рак. Мене молитва вивела з епілепсії. Чотири роки в мене були напади. Смерті не боюся. «Gazeta.ua, Aug 12»
Коли у вас Бог на першому місці, тоді у вас все на місці …
Просімо Бога про спасенний землетрус для наших душ, щоб спосіб нашого життя змінився на краще! Молімось за добру владу на усіх рівнях в нашій ... «Гал-Info, Apr 12»
Хресна дорога закінчується життям
І тоді я проживаю своє життя, як той, хто не спасенний. Починаю перебувати в смутку та бачити, що мої проблеми ніхто не перескочить, ніхто з людей. «Львівська Газета, Mar 12»
Лакмусовий папірець ім. Догнала
«А тут тобі дають певність: якщо ти будеш з нами, ти – спасенний. Ти належиш до тої еліти, яка спасається, ти покликаний рятувати Європу від того, що ... «ZAXID.net, Jul 11»
Сповідь на Перевалі духу. Уривок із нового роману Мирослава …
А вони ще ходять і переписують добро, аби не дати бідноті спасенний пайок – тайстрину мелайної муки. Насміхаються, в бочки з капустою мочаться. «Закарпаття online, Dec 10»
