WHAT DOES ЦИМБАЛОНЬКИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «цимбалоньки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of цимбалоньки in the Ukrainian dictionary
cymbalons, yv, min. Smash-pestle. before the cymbal. And in the lobby at the bench in the whistles they beat, And now my girlfriend is married (Songs and romances ... I, 1956, 101). цимбалоньки, ів, мн. Зменш.-пестл. до цимба́ли. А в світлиці при скамниці в цимбалоньки б’ють, А вже ж мою дівчиноньку до шлюбу ведуть (Пісні та романси… І, 1956, 101).
Click to
see the original definition of «цимбалоньки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦИМБАЛОНЬКИ»
Discover the use of
цимбалоньки in the following bibliographical selection. Books relating to
цимбалоньки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 115
Тimявий — темноватый. Тiтка ум- тітуся — тётка, тётенька, тётя. Тнути — отдирать, выдѣлывать штуки, дѣйствовать. Додому иду, Якъ риба шливу, А за мною, молодою Сімъ кіпъ хлопцівъ чередою, Цимбалоньки тнуть, тнуть, тнуть ...
2
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari
Потім стиха, ледве чутно стала наспівувати: Додому іду, Як риба, пливу, А за мною, молодою, Сім кіп хлопців чередою В цимбалоньки тнуть, тнуть, тнуть... Пісня була веселою, грайливою, але зараз в устах Люба- ші вона звучала ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
3
Narodni perlyny : (romamized form): Ukrains'ki narodni pisni
ДоДОМу 1Ду, Як риба пливу, (2) А за мною, молодою, Ом кш хлопців чередою, В цимбалоньки тнуть, тнуть, тнуть, тнуть, В цимбалоньки тнуть. Комар1 гудуть, Спати не дають. (2) Ой уткну я головоньку У ячмшну соломоньку, Нехай ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1971
4
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 220
Потім стиха, ледве чутно стала наспівувати: Додому іду, Як риба, пливу, А за мною, молодою, Сім кіп хлопців чередою В цимбалоньки тнуть, тнуть, тнуть... Пісня була веселою, грайливою, але зараз в устах Любаші вона звучала ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
5
Tvory - Том 3 - Сторінка 21
Додому щу, Як пава пливу; А за мною, молодою, Слм К1п хлопщв чередою, Цимбалоньки тпрунди, тпрунди, Цимбалоньки тпру! Комар1 гудуть, Спати не дають; Ой уткну я головоньку У яшную соломоньку, Нехай шжки тнуть, тнуть, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
6
Народні перлини: українські народні пісні - Сторінка 356
ДОДОМУ 1ДУ, Як риба пливу, (2) А за мною, молодою, Сім кш хлопц1в чередою, В цимбалоньки тнуть, тнуть, тнуть, тнуть, В цимбалоньки тнуть. Комар1 гудуть, Спати не дають. (2) Ой уткну я головоньку У ячмшну соломоньку, ...
Михайло Панасович Стельмах, 1971
7
Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 29
Додому іду, як риба пливу, А за мною, молодою, Сім кіп хлопців чередою, Цимбалоньки тнуть, тнуть, тнуть, тнуть, Цимбалоньки тнуть. Комарі гудуть, спати не дають. Ой уткнусь я головонькой У ячмінну соломоньку, Нехай ніжки ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1964
8
Ukraïnsʹki narodni muzychni instrumenti - Сторінка 107
... з іншими інструментами. В деяких піснях прямо сказано, що на цимбалах грали музику. Додому я йду, як бджола гуду, А за мною, молодою, сім кіп хлопців чередою, В цимбалоньки тнуть, тнуть, тнуть, В цимбалоньки тнуть.
9
Poet i kni͡az͡hna: dramy, komediï - Сторінка 91
А за мною молодою, Сім кіп хлопців чередою, ПОЕТ, МОЛОДА, ГОСТІ: Цимбалоньки тнуть, тнуть, тнуть, тнуть. Цимбалоньки тнуть. СЦЕНА IX Берег Дніпра. Переправа не працює, перепливають річку тільки на човнах. Чути, як ...
Volodymyr Kanivet͡sʹ, 2003
10
Zbirnychok ukrainsʹkikh pisenʹ z notamy - Сторінка 70
До дому иду, Якг риба пливу, (2) А за мною молодою . Симг кипг хлопцивг чередою Вг цимбалоньки тнуть, тнуть, тнуть, тнуть, Вг цимбалоньки тнуть. 3. Комари гудуть Спати не дають; (2) Ой, уткну я головоньку У ячминну соломоньку, ...
Oleksander Khvedorovych, 1903
