Meaning of "спідниця" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СПІДНИЦЯ IN UKRAINIAN

спідниця  [spidnytsya]

WHAT DOES СПІДНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Skirt

Спідниця

Skirt - one of the most popular types of women's clothing. It is the lower part of various types of women's clothing. Skirt can be as a separate, independent product, as well as a part of a dress, a suit, a coat. The skirt is a kind of clothing that has constructive waist and hips. In the part of the skirts the support line is the waist line. In products where the waistline is understated and displaced on the hips, the backbone serves as a belt on the hips. The tendency of displacement of the waistline on the line of the hips takes place in modern silhouettes of clothing.

Спідниця – один з найпопулярніших видів жіночого одягу. Вона є нижньою частиною різних видів жіночого вбрання. Спідниця може бути як окремим, самостійним виробом, так і частиною плаття, костюма, пальто. Спідниця є видом одягу, який має конструктивні лінії талії і стегон. У частини спідниць опорною лінією є лінія талії. У виробах, де лінія талії занижена та зміщена на стегнах, опорною лінією служить пояс на стегнах. Тенденція зміщення лінії талії на лінію стегон має місце і в сучасних силуетах одягу.

Definition of спідниця in the Ukrainian dictionary

skirt, and, w1. Women's clothing that covers the shape of the waist down. - I will call my friends, I will show them what will be good for me: what kind of jackets, silk skirts (Kv.-Osn., II, 1956, 436); The second ones are in plaque and stocks, the heads are tied up with silk scarves, and Motrya does not get out of the ripped sack and skirt (Mirny, I, 1949, 140); Translated [Malanka] conceived look at her daughter. Then he fixed the necklace on her, shoved the shirt, and folded the skirts (Kotsyub., II, 1955, 30); - And get up, but, a panel, let me look at your skirt, or abundant (L. Ukr., III, 1952, 643); The door was opened, and the girl was on the threshold. From the pocket of her cute little skirt she saw the pen of a small colt (Dosv., Vybr., 1959, 17); * In comparison His long blue sukman, ore on the falds, covered his feet to the ground, as if he was a skirt (Kotsyub., II, 1955, 377); Goshka was adorned in broad, like a skirt, a lofty (Titus., Vir, 1964, 419); // skirts, nits, mn Several such clothes that were put on underwear to give pleasure. - What is it for Mrs. It's just like a girl. Whether the skirts have inflated, or the rings of a hoop under a dress that is so thick (N.-Lev., III, 1956, 63); Stanislaviv dachyshcha settled better on the bench, tore off his skirts, put his legs in order to see her lacquered shoes (Khotk., II, 1966, 367); // For some people - men's clothing that resembles such clothes; // Part of a woman's dress from the waist down. The next skirt see

спідниця, і, ж.

TRANSLATION OF СПІДНИЦЯ

Find out the translation of спідниця to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of спідниця from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «спідниця» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 裙子
• Translator Ukrainian - Spanish: falda
• Translator Ukrainian - English: skirt
• Translator Ukrainian - Hindi: स्कर्ट
• Translator Ukrainian - Arabic: تنورة
• Translator Ukrainian - Russian: юбка
• Translator Ukrainian - Portuguese: saia
• Translator Ukrainian - Bengali: স্কার্ট
• Translator Ukrainian - French: jupe
• Translator Ukrainian - Malay: skirt
• Translator Ukrainian - German: Rock
• Translator Ukrainian - Japanese: スカート
• Translator Ukrainian - Korean: 스커트
• Translator Ukrainian - Javanese: rok
• Translator Ukrainian - Vietnamese: váy
• Translator Ukrainian - Tamil: பாவாடை
• Translator Ukrainian - Marathi: परकर
• Translator Ukrainian - Turkish: etek
• Translator Ukrainian - Italian: gonna
• Translator Ukrainian - Polish: spódnica
• Ukrainian: спідниця
• Translator Ukrainian - Romanian: fustă
• Translator Ukrainian - Greek: φούστα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: romp
• Translator Ukrainian - Swedish: kjol
• Translator Ukrainian - Norwegian: skjørt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПІДНИЦЯ»

Discover the use of спідниця in the following bibliographical selection. Books relating to спідниця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Sketches from the history of costumes - Сторінка 297

а) глухий ліф з подвійними рукавами, верхня спідниця укорочена, розрізана; б) ліф зі вставкою і здутими рукавами; в) верхня спідниця укорочена, рукава з буфами; г) плаття з наплічником-'раковиною" та поясною "раковиною", ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Історія українського костюма - Сторінка 76

Взагалі літником і андараком у різних місцевостях іноді називають один тип української спідниці. У центральних районах України траплялися спідниці, прикрашені вибій- частим малюнком (димки, мальованки) . На Львівщині ...

Тамара О Ніколаєва, 1996

Український костюм: надія на ренесанс - Сторінка 34

Загальним типом поясного одягу для селян південноросійських губерній, а також населення значної території України та Білорусі, так само як і західних та південних слов'ян, була спідниця — зшитий поясний одяг, який генетично ...

Тамара Олександрівна Ніколаєва, 1996

Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Сторінка 520

Спідниця Уже тепер нам досить тяжко сказати, коли саме на Україні жінки запаску заміняли на спідницю; дуже імовірно, що спідниця прийшла до нас з Заходу. Судячи по малюнках Ріґельмана, спідниця з'явилася на східніх землях ...

Oleksa Voropaĭ, 1993

Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 260

Zinaïda Oleksandrivna Vasina. Спідниці. Кін. ХІХ — поч. ХХ ст. (за матеріалами Т.Ніколаєвої) Фартухи. Кін. ХІХ — поч. ХХ ст. (за матеріалами Т.Ніколаєво) Види кептарів. Львівщина, Закарпаття (за матеріалами Т.Ніколаєвої) Крій ...

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006

Хіба ревуть воли, як ясла повні

порядкує Марина. — Спідниця, корсетка, — каже Христя. — Якби до корсетки вишивана сорочка. — У мене є; я зараз, — кинулася Мар'я і не забарилася принести з комори тонку вишивану сорочку. — То оце сорочку скидати?

Мирний П., 2013

Провалля і маятник (збірник)

Дозволь звернути твою увагу на вкрай неприродне розташування речей Марі. На верхньому камені лежала біла нижня спідниця, на нижньому –шовковий шарф. Порядзнайшли парасольку, рукавички та носовичок із міткою «Марі ...

Эдгар По, 2015

Золоте ябко. Вибране

Дмитро Павличко. Спідниця, втята на півслові Спідниця, втята на півслові, Неначе тятива туга, І ліфчика дзвінки шовкові, Де схована грудей жага, І погляд, що шукає цілі, Брат ятагана й батога, І зуби, як сніжинки, білі, І млосна на ...

Дмитро Павличко, 2015

Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 333

Поясним вбранням жінок слугували спідник і різноманітні спідниці. Вже назва поясного вбрання — «спідник», «споднік», «подолок», «спуднячка» говорить нам про те, що це спідній одяг, який одягали під спідницю. Шили спідник із ...

Ivan Hvozda, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999

Шевченків край: історико-культурологічні нариси

У другій половині ХIХ ст., коли у вжиток надходить велика кількість різних фабричних тканин, під впливом міста в селах Черкащини широкого розповсюдження набуває спідниця. Вона приходить на зміну незшитим формам, довго ...

Лідія Орел, ‎Український центр народної культури "Музей Івана Гончара"., ‎Громадська організація "Фонд Івана Гончара" (Ukraine), 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПІДНИЦЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term спідниця is used in the context of the following news items.

Бейонсе вийшла у спідниці від казахського дизайнера

Біла спідниця-олівець з розрізом на стегні і контрастною вставкою жовто-зеленого кольору, була зшита спеціально для Бейонсе. Наприкінці минулого ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Як носити спідницю-міді з принтом і однотонну

Спідниця міді нарівні з брюками-дудочками і джинсами може вважатися однією з найважливіших базових речей у гардеробі. Перевага такої спідниці ... «Gazeta.ua, Aug 15»

З Брежнєвої злетіла спідниця на концерті у Росії

Спочатку Брежнєва спробувала вирішити проблему самостійно. Однак за кілька секунд спідниця злетіла вдруге і на допомогу Брежнєвій поспішив один з ... «Телеканал новин 24, Aug 15»

З Віри Брежнєвої на концерті злетіла спідниця

Під час виступу української співачки Віри Брежнєвої в Красноярську (Росія) з неї злетіла спідниця. Відео з інцидентом виклали на Youtube, передають ... «РБК-Україна, Aug 15»

Віра Брежнєва зніяковіло ловила спідницю під час виступу

Однак спідниця все ж таки злетіла, і тоді Віра не втрималася і засміялася, притримуючи одяг на собі. На допомогу зірці прийшов один із танцівників її ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Знаменитості показали, які спідниці варто носити цього літа

Спідниця - це завжди жіночно і романтично. Вона підійде фактично для всього - прогулянки, побачення, походу на роботу або шопінгу. Зірки це чудово ... «Еxpress.ua, May 15»

ТОП-10 секретів для жінок, які хочуть звести з розуму свого …

Натомість коротенька кокетлива спідниця, в складку або з воланами, не тільки змусить усіх чоловіків обертатися тобі у слід. Дівчата, які практикують ... «espreso.tv, Oct 14»

Спідниця депутатки тривожить думки Садового

«У вас така красива спідниця, ви сьогодні сексі номер 1 цього залу», – сказав мер. На цьому дискусія щодо плачевного стану дитячих установ міста ... «Щоденний Львів, Jul 14»

Стильний Луцьк. Портрет дня: Катерина Баландюк

Добре підібрана спідниця з завищеною талією та короткою кофтинкою. Аксесуари ... Можливо, якби іншого кольору була спідниця, було б значно краще. «ВолиньPost, Jul 14»

Кеті Перрі підвела коротка спідниця

Співачка Кеті Перрі днями засвітила пружні сідниці, зірка зробила це ненавмисно, у всьому винна її коротка спідниця. Зірка разом зі знайомим ... «Gazeta.ua, Jun 14»