WHAT DOES БЕЗСТИДНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «безстидниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of безстидниця in the Ukrainian dictionary
wickedness, and, yeah. Woman to the bearer So, because nothing would have happened if she had escaped, and even she was standing and laughing ... U! wickedness! (Kv.-Osn., II, 1956, 433); The butterfly! You have no shame before your mother, before people, before God! (N.-Lev., II, 1956, 528). безстидниця, і, ж. Жін. до безсти́дник. Так-бо нічого б і не було, якби вона втекла, а то й стоїть, і регочеться… У! безстидниця! (Кв.-Осн., II, 1956, 433); Безстиднице! Нема тобі сорому перед матір’ю, перед людьми, перед богом! (Н.-Лев., II, 1956, 528).
Click to
see the original definition of «безстидниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕЗСТИДНИЦЯ»
Discover the use of
безстидниця in the following bibliographical selection. Books relating to
безстидниця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Принц Ґаліїї: - Сторінка 615
... так злорадно посміхаючись, повідомив, що з цим же гінцем Філіп шле тобі подарунок — кілька прозорих нічних сорочок. Ах, ти безстидниця! А твіи Філіп — нахаба, яких мало. Посоромилися б обидва, безсовісні! Розділ LX у якому ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
2
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
А потім заманила його до себе додому, безстидниця! Пользуєшся тим, що у мене вдома мала, а в тебе пусто! Оксана пробувала промовчати, не встрявати у цю порожню суперечку, зітхала, посміхалася завчено, та опиратися ...
3
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 283
Так- бо нічого б і не було, якби вона втекла, а то й стоїть, і регочеться... у! безстидниця! Побачила б її мати, що б тог- ді їй було!.. Оттак-то усе сердилась і на неї, і на копита- на увесь вечір, і як спати лягла, то усе у неї одні такі думки ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, N. O. Ishyna, 1982
4
Zamanka: knyha prozy - Сторінка 133
... чого ще й вона зо своїми клопотами лізе); правду має Ярина, що виказує, але де в неї те бралося терпіння, — стоїть, бідна, з сантиметром у руці, знімає мірку, і в зошит записує, і не мовчить: а-а, безстидниця ти, поди- вися-но на ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 1984
5
Твори - Том 1 - Сторінка 462
Так бо нічого б і не було, як-би вона втекла, а то й стоіть і регочеть-ся... у, безстидниця! Побачила б іі мати, що б тогді ій було? Оттак-то усе сердилась і на неі і на капитана увесь вечір, іяк спати лягла, то усе у неї одні такі думки та ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
6
Obraza: Roman.--Hlybokyĭ i︠a︡r. Povistʹ - Сторінка 46
Замість каламаря якась гола безстидниця стоїть, кошик тримає в руках, куди Степан папер1в понатикав. Поздоровкалась чемно. — Драст! — заклопотано кинув Гайовий, вш говорив саме по телефону. — Ні, це я не вам... Так ...
Vasylʹ Hryhoriĭovych Bolʹshak, 1968
7
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 405
Так-бо нічого б і не було, якби вона втекла, а то й стоїть, і регочеться... у! безстидниця! Побачила б її мати, що б тогді їй було!.. Отак-то усе сердилась і на неї, і на копитана увесь вечір, і як спати лягла, то усе у неї одні такі думки та ...
H. F. Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1958
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 81
... бот. neuter; біол. agamous, agamic; ~ е розмноження asexual reproduction. безстидний див. безсоромний. безстидник shameless man/fellow/boy. безстидниця shameless woman, shameless creature. безсторонній (неупепеджений) ...
9
Tvory: v 5-ty tomakh - Том 1 - Сторінка 365
Ану, буде вже комедії,— підводиться стара та тягне за спідницю Анну на камінь.— Ти, безстиднице! Спусти спідницю на стегна та не публічся перед ясним сонцем! Місії, місії треба на тебе, як нагайки, ти, публіко свіцька, ти, публіко!
Iryna Vilʹde (pseud.), 1967
Ану, буде вже комедії,— підводиться стара та тягне за спідницю Анну на камінь.— Ти, безстиднице! Спусти спідницю на стегна та не публічся перед ясним сонцем! Місії, місії треба на тебе, як нагайки, ти, публіко свіцька, ти, публіко!
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2004
