Meaning of "світове дерево" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СВІТОВЕ ДЕРЕВО IN UKRAINIAN

світове дерево  [svitove derevo]

WHAT DOES СВІТОВЕ ДЕРЕВО MEAN IN UKRAINIAN?

The world tree

Світове дерево

The world tree, the eternal Tree of Life - the embodiment of the unity of the whole world, a peculiar model of the universe and man, where for every creature, object or phenomenon has its place. It is also an intermediary between the worlds - a kind of road, a bridge, a ladder, which you can go to the world of the gods or elsewhere. A lot of legends and tales have been created on the tree of life in the world, this symbol has been reflected in the ornaments of many nations.

Світове дерево, Вічне Дерево Життя — уособлення єдності усього світу, своєрідна модель Всесвіту й людини, де для кожної істоти, предмета чи явища є своє місце. Це також посередник між світами — своєрідна дорога, міст, драбина, якими можна перейти до світу богів або в потойбіччя. Про древо життя у світі створено безліч легенд, казок, цей символ знайшов відображення в орнаментах багатьох народів.

Definition of світове дерево in the Ukrainian dictionary

world tree see

світове дерево див.

TRANSLATION OF СВІТОВЕ ДЕРЕВО

Find out the translation of світове дерево to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of світове дерево from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «світове дерево» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 世界之树
• Translator Ukrainian - Spanish: árbol del mundo
• Translator Ukrainian - English: world tree
• Translator Ukrainian - Hindi: दुनिया के पेड़
• Translator Ukrainian - Arabic: شجرة العالم
• Translator Ukrainian - Russian: мировое дерево
• Translator Ukrainian - Portuguese: árvore do mundo
• Translator Ukrainian - Bengali: বিশ্বের গাছ
• Translator Ukrainian - French: arbre du monde
• Translator Ukrainian - Malay: pokok dunia
• Translator Ukrainian - German: Weltenbaum
• Translator Ukrainian - Japanese: 世界のツリー
• Translator Ukrainian - Korean: 세계 트리
• Translator Ukrainian - Javanese: wit donya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cây thế giới
• Translator Ukrainian - Tamil: உலக மரம்
• Translator Ukrainian - Marathi: जगातील झाड
• Translator Ukrainian - Turkish: Dünya ağacı
• Translator Ukrainian - Italian: albero del mondo
• Translator Ukrainian - Polish: drzewo Świata
• Ukrainian: світове дерево
• Translator Ukrainian - Romanian: copac lume
• Translator Ukrainian - Greek: δέντρο του κόσμου
• Translator Ukrainian - Afrikaans: wêreld boom
• Translator Ukrainian - Swedish: världsträdet
• Translator Ukrainian - Norwegian: verdenstreet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СВІТОВЕ ДЕРЕВО»

Discover the use of світове дерево in the following bibliographical selection. Books relating to світове дерево and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Мировое дерево. Универсальные знаковые комплексы

Владимир Топоров. ДРЕВНЕВОСТОЧНОГО ИСКУССТВА Уже верхнепалеолитическое искусство имеет дело с изображением как «чистых» символов, так и разных объектов символизируемого мира. В максимуме ...

Владимир Топоров, 2014

Ляльки-мотанки

Світове. дерево. Восени, зібравши врожай, починали гуляти весілля. За давніми слов'янськими переказами, світ ототожнювався з деревом, коріння якого символізувало підземне царство, стовбур — світ живих людей, а крона ...

Тарасова О. О., 2014

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 74

рює все живе, вічне; світове дерево — своєрідна модель світу і людини, її родовідне дерево. Існує цілий ряд спрощених модифікацій дерева світового: це гілка, хрест, мітла, віник, стовп і т. ін., які розширюють і доповнюють його ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Ukraïnstvo u sviti: tradyt︠s︡iĭnistʹ kulʹtury ta ... - Сторінка 54

образу "світового дерева", перш за все, виділяється в увазі специфіка семантики простору в ньому. Міфопоетичні простори постають з основними елементами — центром та шляхом (звідси і вибором способу існування, життєвого ...

V. M. Piskun, ‎A. V. T︠S︡ipko, ‎O. V. Shcherbati︠u︡k, 2004

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ... - Сторінка 28

Давні слов'яни вважали, що Світове Дерево - це явір чи дуб велетенських розмірів, що стоїть посеред моря на острові на камені (острів Буян, камінь Алатир). Світове Дерево часто згадуване в колядках, щедрівках, взагалі в ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Мировое дерево древо жизни в орнаменте и фольклоре ...

к вопросу о пережитках Борис Александрович Латынин. Ниже придется подробнее остановиться на роли дерева в обрядах мордовского моляна. Сейчас для установления значения раг-того, заключающих в себе образы ...

Борис Александрович Латынин, 1933

Mify ta folʹklor narodiv svitu: posibnyk-khrestomatii͡a - Сторінка 79

"Дуб дупнястий" — не що інше як світове дерево, що знаходиться в центрі світу ("на острові Буяні") серед світових вод ("на морі, на окіяні"), а черепаха — хтонічна істота, яка ніби поєднує серединне і нижнє царства. Картину, що ...

Iryna Mati͡ash, ‎Alla Andriïvna Astakhova, ‎Iryna Hryhorivna Panchenko, 2003

Mif u henezi khudoz︠h︡nʹoho myslenni︠a︡: monohrafii︠a︡

... і похоронні ігри гуцулів. Найдревнішим із язичницьких рудиментів цих ігрищ є імітація видряпування по стовбурові дерева. Не виникає ніяких сумнівів, що при цьому мається на увазі світове дерево, що по ньому душі померлих ...

Ihor Zvarych, 2002

Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 41

Таким чином, ся тема світового дерева і птахів-творців, представлена десятьма текстами з різного, доволі значного часу (майже цілого століття) і чималої території, дає доволі розгалужену філіацію мотивів, що свідчить про довге ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994

Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...

Український етнолог А. Ціпко підкреслює: "Серед образних "світових" універсалій головним чином вирізняється такий образ — супердомінанта - як "світове дерево". "Універсалізм" її розкривається найбільше в конкретному ...

M. M. Pazi︠a︡k, ‎O. I. Petrovsʹkyĭ, ‎Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СВІТОВЕ ДЕРЕВО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term світове дерево is used in the context of the following news items.

Україна езотерична: волхви прокляли нашу країну на 100 років?

... родової пам'яті, а вишня символізує світове дерево, рідну землю, дівчину-наречену тощо. Езотерики часто концентрують свою увагу на таких деталях, ... «Повінь - зміна системи, Dec 14»

Звичай перестрибувати парами через купальське вогнище є …

Воно символізувало світове дерево, що об'єднує три світи: богів (крона), людей (стовбур) та підземних духів (коріння), які, вважалося, беруть участь у ... «Gazeta.ua, Jul 13»

У Чикаго всіх бажаючих навчають малювати писанки

... орійської традиції, що зумовлює стійкість ряду найважливіших божественних образів (світове дерево, богиня-мати, солярні та свастичні знаки, тощо). «Інформаційний сайт Прикарпаття, Mar 13»

Символічне значення предметів на покуті

Можливо, у давнину різдвяні гілки вишні символізували Дерево Всесвіту (Світове Дерево), а квіти — зірки. За версією Олександра Знойка, наші пращури ... «Українська правда, Jan 13»

У Івано-Франківську — виставка рушників, вишитих сорочок та …

На багатьох рушниках є світове дерево з птахами, берегині, квіти, хрести, церкви. Окрім того, на виставці представлено і верхній жіночий одяг та ... «Вікна online, Jul 12»