WHAT DOES СВЯТЕЧКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «святечко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of святечко in the Ukrainian dictionary
a book, a, with. Pestle before holiday 1, 3-5. - God gave the holiday - celebrate it. Do not do, do not work (Kotsyub., II, 1955, 15); This is Wednesday - a small holiday. All at home (Katch., II, 1958, 80). святечко, а, с. Пестл. до свя́то1 1, 3-5. — Дав бог святечко — святкуй його. Не роби, не працюй (Коцюб., II, 1955, 15); Це ж сьогодні середа — маленьке святечко. Всі вдома (Кач., II, 1958, 80).
Click to
see the original definition of «святечко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СВЯТЕЧКО»
Discover the use of
святечко in the following bibliographical selection. Books relating to
святечко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Узути такі чоботи і білу намітку та піти до церкви. І щоб так поховали. _ Сидите собі? З неділею будьте. Маланка здригнулася. Ага! То ковалиха. _ Атож! І ви будьте здорові... Дав Бог святечко _ святкуй його. Не роби, не працюй.
Михайло Коцюбинський, 2008
2
Fata morgana - Сторінка 38
... I ви будьте здоров!... Дав Бог святечко —
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 101
3. заст. Жрець. Радое люд. Божницо димн1 Вод пах'о- щов; здШнявши руки, Святцо споваютъ вдячн1 вомни Своему божищу Ваалу (Л. Укр., I, 1951, 338). СВЯТЕЧКО, а, с. Пестл. до свято1 1, 3—5. — Дав бог святечко — святкуй його.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
4
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 280
Ср. святёяник. святеншеть см. святёниицтво. святёнський см. святенницький. святенько см. святечко. святець, -тця 1) рел. святой (сущ.) 1Див1ться, НИН! ХОДИТЬ СКр13Ь 61ДП1, МОВ СВЯТЦ1 П, обдерт! та гол1 (Коал.)]; 2) уст., ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
5
Tatova doni︠a︡: roman - Сторінка 74
Приходжу з роботи — ти вже в ліжку, напівроздягнена, та ще запах алкоголю. Маленьке святечко після тренування? А ну розповідай швиденько! — Чоловік увесь аж світився, й Ані здалося, що вона ще мандрує у світі сновидінь.
Узути. такі чоботи і білу намітку та піти до церкви. І щоб так поховали. — Сидите собі? З неділею будьте/ Маланка здригнулася. Ага! То ковалиха. — Атож! І ви будьте здорові... Дав бог святечко — святкуй його. Не роби, не працюй.
Mykhaĭlo Kot͡s︡i͡u︡bynsʹkyĭ, 1975
7
Fata Morgana: - Сторінка 12
Дав Бог святечко — святкуй його. Не роби, не працюй. Бог сказав: маєш будень — роби, а в неділю й з-під пазурчика не виколупай, бо то робота. Лежи, сиди і не кивнись. Маланка була солодка. Вона мала таку усмішку, мов ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1948
8
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 133
Не біда, як не обернемо якийсь там раз, сьогодні невеличке святечко, обійдемось... — Нехай, — пристав я на Максимову пораду. Село справді святкувало. По-недільному зодягнене жіноцтво паювалося в гурти, виходила на шпацір ...
I︠A︡kiv Demʹi︠a︡novych Kachura, 1958
9
В боях за Львовщину - Сторінка 33
Гарно сьогодш вбрався, Наче на святечко, ти. Древнш Львове мш, слався! Юний М1Й Львове, рости! 3 В боях за Львовщнну 33 ☆ В. Д. СОКОЛОВСКИЙ, Маршал Советского Союза, бывший начальник штаба М Романченко Львову.
К. О. Петровский, Б. В. Самарин, 1965
10
Ковчег для метеликів: новели
Слава Богу, настаралася! А тим часом сонечко вже височенько підбилося, в хату до Ганьки через вікно причільне заглядає, на базар кличе. Добре, що сьогодні святечко, не велике, але в Ганьки є причина довше побазарювати.