WHAT DOES ДІЛЕЧКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «ділечко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ділечко in the Ukrainian dictionary
case, and, with. Decrease Instagram to work 1, 2. My grief is not so, Oh, yes, my grief is great! Out of sorrow, gentlemen do not go, Oh, yes, my darling do not do it (Ukr .. lyre songs, 1958, 562); Mala [Anna Bezsmertna] the incredible delicacy of the peasant soul, which always kept everything in its place, except for the little girl (Stelmakh, Truth .., 1961, 32). ділечко, а, с. Зменш. —нестл. до ді́ло 1, 2. В мене горе не якеє, Ой, да в мене горе великеє! З горя ніженьки не ходять, Ой, да в мене ділечка не роблять (Укр.. лір. пісні, 1958, 562); Мала [Ганна Безсмертна] ту неймовірну делікатність селянської душі, яка завжди у всьому стримувала себе, окрім ділечка (Стельмах, Правда.., 1961, 32).
Click to
see the original definition of «ділечко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДІЛЕЧКО»
Discover the use of
ділечко in the following bibliographical selection. Books relating to
ділечко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Narodna poėtychna tvorchistʹ - Сторінка 123
Ой устань, порадь, моя дружинонько, як мені в світі жити, як мені чуже ділечко робити? Та як мені чужим людям годити? Та я ж над чужим ділечком назневажалась, я ж по чужих нивах наспотикалась... Та я чуже ділечко зроблю не ...
Instytut mystet͡s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1965
2
Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Vstup. Pochatky i ... - Сторінка 123
Та я ж вад чужим ділечком ізнева- [жалась, Я ж по чужих нивах наспотикалась ! Ой приймай же, пригортай мене до [себе, Щоб я не жила щоб я не горювала, Щоб я й горенька не знала, Щоб я по чужих людях не ходила, Щоб я чужим ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Федьи. Додёожати, дотрйтіти слова. Одержать слово. Уи. Слівцё, словцё, словёчио, словёчечио. словоиьио. Мсшушине славне-що зімнеє сонце. Грин. ІІ. 305. Ні до любови, ні до розмови, ні до словенка. ні до ділечка. Грин. Ш. 337.
4
Бий, дзвоне, бий: роман-притча : (Світляна трагедія) - Сторінка 265
Та я чуже ділечко зроблю не так, та я словечко скажу не в лад. Моє ділечко перероблять, моє словечко перемовлять. Коли ж мені вас, мої дорогенькі, дожидать? Коли мені столи застилать? Чи мені на Різдво, чи мені на Великдень, ...
Михайло Михайлович Лозован, 2010
5
I︠A︡ budu khudoz︠h︡nykom!: dokumentalʹna opovidʹ u lystakh ...
То були дужчі й здоровіші моя мати, вони все ділечко робили: добували топливо, топили хату, варили їсти — і всі ті хатні роботи, — я там дещо поможу, а то усе мати їх виконували. У нас же є город, то як прийде весна, то мати ...
Kateryna Bilokur, Mykola Feodosiĭovych Kaharlyt︠s︡ʹ̆kyĭ, 1995
6
Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 21
я та головонька, — Зажурилась молодая Галочка, Що я рано із вирію вийшла,- Що молодою та заміж пішла, Нігде мені сісти одпочити, Та не вміє ділечка робити, Нігде мені гніздечко ізвити, Та не вміє свекрусі годити.
7
Nesparovana para: proza, tvory, etnohrafichni zapysy, spohady
А це зіллячко зробить ділечко, а без зіллячка, нема й ділечка. Правда, Христе? Христя (п'є) Правда, голубко, правда. Тепер мині якось легше стало. І у очах ясніш і душа наче б на просторінь виходить. Я, Параско, випила б ще, ...
Danylo Moroz, Mykola Tkach, Nadii︠a︡ Danylevsʹka, 2005
8
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 112
Збірник-реконструкція Іваницький А. І. (упоряд.) — Оце тобі, коточок, За те, що вкрав у мене платочок. 36. Бити котка, бити. А (6+6) Бити котка, бити Не на лихо вчити, Щоб не вчився гарілочки пити, Вчився ділечка робити ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
9
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 169
Да не вміє ділечка робити, Да не до мого сина говори[ти]. У! 6. Ні до мого сина молодого, Ні до свого дитяти малого. 7. – Ой матінко, порадниця в хаті, Порадила, яку жінку взяти. 8. Порадила, яку жінку взяти, Тепер порадь, як жінку ...
10
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 910
Що їй можуть зробити? Найбільше — убити. Та смерті їй нічого було боятися — пожила на світі, наробилася ділечка, якого сииа викохала, яких внучат дочекалася. Тільки одного воиа хотіла б: побачити перед смертю Дмитра, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968
