Meaning of "блюдечко" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БЛЮДЕЧКО IN UKRAINIAN

блюдечко  [blyudechko]

WHAT DOES БЛЮДЕЧКО MEAN IN UKRAINIAN?

Plate

Тарілка

Plate - dishes from which they use the first and second dishes, from the third dish - only desserts. Preferably a circular plate. Plates also come to decorate. Such plates are called decorative plates.

Тарілка — посуд, з якого вживають першу і другу страву, з третьої страви — лише десерти. Переважно тарілка круглої форми. Тарілки також бувають для прикраси. Такі тарілки називаються декоративні тарілки.

Definition of блюдечко in the Ukrainian dictionary

a saucer, a, with. Smash-pestle. to the saucer 1. Spoons groaned, cups and saucers jerked (N.-Lev., III, 1956, 45); The old man carefully put a glass on the saucer for questioning (Sobko, habitual life, 1957, 126). † To bring (to submit, etc.) to the saucer - ready to expose (dates, etc.). - So, maybe, the party organization on the saucer will give this unspoken Sphinx [Transfiguration] its consent? (Les, Mizhhirya, 1953, 190).

блюдечко, а, с. Зменш.-пестл. до блю́дце 1. Забряжчали ложечки, задзвеніли стакани та блюдечка (Н.-Лев., III, 1956, 45); Стара обережно поставила на блюдечко допиту склянку (Собко, Звич. життя, 1957, 126).

TRANSLATION OF БЛЮДЕЧКО

Find out the translation of блюдечко to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of блюдечко from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «блюдечко» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 帽贝
• Translator Ukrainian - Spanish: lapa
• Translator Ukrainian - English: limpet
• Translator Ukrainian - Hindi: लंगड़ाहट
• Translator Ukrainian - Arabic: اللصقة شخص لا يفارق
• Translator Ukrainian - Russian: блюдечко
• Translator Ukrainian - Portuguese: lapa
• Translator Ukrainian - Bengali: নাছোড়বান্দা লোক
• Translator Ukrainian - French: crampon
• Translator Ukrainian - Malay: limpet
• Translator Ukrainian - German: Napfschnecke
• Translator Ukrainian - Japanese: カサガイ
• Translator Ukrainian - Korean: 삿갓 조개류
• Translator Ukrainian - Javanese: limpet
• Translator Ukrainian - Vietnamese: loài ốc đá
• Translator Ukrainian - Tamil: லிம்ப்பெட்
• Translator Ukrainian - Marathi: अधिकारपदावर चिकटून राहणारी व्यक्ती
• Translator Ukrainian - Turkish: deniz minaresi
• Translator Ukrainian - Italian: patella
• Translator Ukrainian - Polish: pijawka
• Ukrainian: блюдечко
• Translator Ukrainian - Romanian: lipitoare
• Translator Ukrainian - Greek: πεταλίδα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: klipmossel
• Translator Ukrainian - Swedish: limpet
• Translator Ukrainian - Norwegian: limpet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЛЮДЕЧКО»

Discover the use of блюдечко in the following bibliographical selection. Books relating to блюдечко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Русские народные сказки

М И ‚. ' а т о г' - Раз. — Нет, сестрички. Стану я катать яблочко по блюдечку да заветные слова приговаривать. Меня им старушка обучила за то, что я ей калач подала. — Ладно, — говорит мужик, — нечего над сестрой смеяться!

Коллектив авторов, 2012

Практическая русская грамматика со сборником статей в ...

Дура усмѣхнулась и говоритъ: купи мнѣ, свѣтъ батюшка, серебряное блюдечко да наливное яблочко. — Да на что тебѣ? сестры спросили. «Стану я катать яблочкомъ по блюдечку да слова приговаривать, которымъ научила меня ...

Петр Перевлѣсскій, 1864

Російські казки (збірник)

Марійка блюдечко, покотила яблучко, почала співати-примовляти: – Котись, яблучко, по блюдечку, наливне по срібному, покажи, де суничка росте, покажи, де цвіт лазуровий цвіте. Раптом пролунав дзвін срібний, покотилося ...

Русские народные сказки, 2015

Избранные математические развлечения - Сторінка 66

Беря эти жетоны по очереди один за другим, нужно первый жетон положить на блюдечко, второй в сторону, третий опять на блюдечко, четвертый в сторону и т. д. Если под конец при этих операциях останется один жетон, то его ...

Я.В. Успенский, 2013

Для чтенія и разсказа: хрестоматія для употребленія при ...

цевъ купилъ: одной дочери алой китайки, другой кумачу на сарафанъ, а дурѣ серебряное блюдечко да наливное яблочко; возвратился домой и показываетъ. — Сестры рады были, сарафаны пошили, а на дуру смѣются, да ждутъ ...

Павел Басистов, 1873

Polnyj zoologičeskij i botaničeskij slovar' na ... - Сторінка 573

Лёcanore et Мécidée, Рartelle, s. f. блюдечко (раtella), раковина; — en étoilе, блюдечко звѣздообразная или ... écaille de tortue, блюдечко черепашное (раt. testudinaria); — en cuiller, блюдечко ложковидное (раt. cochlear);—суmbalaire, ...

B. Oertel, 1843

Русская школа - Сторінка 7

она свое блюдечко ни на что не променяетъ. Злыя сестры похаживаютъ, зовутъ, подговариваютъ: „Душенька-сестрица, въ лесъ по ягоды пойдемъ! земляничку сберемъ!" Дурочка блюдечко отцу отдала, встала да въ лесъ пошла; ...

Бубликов М. А., ‎Гольденберг Н., 2013

Почти книжка (сборник)

Блюдечко! На него мы возложим наши руки. А духи будут двигать блюдечко к буквам. Буквы будут складываться в слова. Ита-а-ак! — Госпожа Колдунья! А моя жена накрыла мои руки так, чтоб руки других женщин меня не касались ...

Сергей Узун, 2015

Большой Джон

Блюдечко движется уже, гляди... — всполошились Малявка и Хохлушка. Лида заглянула вниз через головы подруг. Блюдечко, чуть придерживаемое четырьмя указательными пальцами четырех девочек, действительно, легонько ...

Лидия Чарская, 2013

111 баек для тех, кто продает: - Сторінка 116

No. 106. Байка. «Блюдечко. для. кошечки». Зашел мужик в антикварную лавку, вяло посмотрел на прилавок, собрался уже уходить. Вдруг видит: у входа кошечка молочко пьет, а блюдечко — не может быть! — Тутанхамон! Седьмой ...

Сергеев Алексей Викторович, ‎Москвина Елена Александровна, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЛЮДЕЧКО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term блюдечко is used in the context of the following news items.

В Киеве обеды подают с жучками

К нам подошли парни в куртках, показавшие удостоверения СБУ, и попросили поставить блюдечко с прослушкой на конкретный столик. Мы отказались. «Экспресс газета, Sep 15»

Посетителей ресторанов начали массово прослушивать …

«К нам подошли и попросили поставить блюдечко с прослушкой парни в куртках, показавшие удостоверения СБУ, на конкретный столик, — приводит ... «Ura.ru, Sep 15»

В ресторанах Киева массово начали устанавливать прослушку

«К нам подошли и попросили поставить блюдечко с прослушкой парни в куртках, показавшие удостоверения СБУ, на конкретный столик. «Интернет-газета "Вести", Sep 15»

ЛАПША "АНТИКОРУПЦІЙНА"

И, конечно, сосиски назовем антикорупційними. Положим их на блюдечко с желто-голубой каемочкой, добавим «Антикоррупционной» горчички. «Остров, Sep 15»

Загадочная смерть у озера Блюдечко

Загадочная смерть у озера Блюдечко В Приозерском районе Ленинградской области на берегу озера в камышах было найдено тело школьника из ... «Питерец.ру новости Санкт-Петербурга, Jul 15»

В Ленобласти обнаружили тело 17-летнего подростка

Стоит отметить ,что труп был спрятан в камышах неподалёку от озера Блюдечко (пос. Орехово). Следствие исключает версию ограбления: на убитом ... «РИА "VladTime", Jul 15»

Топ-6 мифов про колючих зверушек из зоопарка

Хозяева деревенских домов оставляют на крыльце блюдечко с молоком. Ежи часто выпивают его, но потом плохо себя чувствуют. Как большинство ... «Сайт информационного агентства "Минск-Новости", Apr 15»

Наливное яблочко, золотое блюдечко

Новые часы Apple, и так уже вызвавшие немало шумихи в интернете, теперь захватили умы людей, непосредственно не связанных ни с часовой ... «Lenta.ru, Mar 15»

Оказалось, что зубы морской улитки - самый прочный …

Долгие годы паутина считалась прочнейшим из естественных материалов. Однако не так давно зубы моллюска «морское блюдечко» сместили ее на ... «Век - ежедневная газета, Feb 15»

Блюдечко с золотой каемочкой

Американское тюнинг-ателье MC Customs решило не мудрствуя лукаво в прямом смысле слова ослепить владельца доработанного ими Range Rover. «Dragtimes, Dec 14»