WHAT DOES СЮРЧОК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «сюрчок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of сюрчок in the Ukrainian dictionary
kurchok, hk, h. The same thing as a whistle. The sky smoke flooded in the blue sky from the locomotive, quietly bursting on the turquoise arrow (Desnyak, Desna .., 1949, 386); The winner [clown], proudly staring at the audience, left the arena. The victor took out a police officer and buried him (Donch., VI, 1957, 432); Let's walk with Solomy after the wire, as doomed. Whatever the food somehow convey ... I hear the worms, the dog barking and screams (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 15). сюрчок, чка́, ч. Те саме, що свисто́к. Злітав у голубе небо густий дим з паровоза, тихо сюрчав сюрчок стрілочника (Десняк, Десну.., 1949, 386); Переможець [клоун], гордо позираючи на глядачів, пішов з арени. Переможений вийняв з кишені міліцейський сюрчок і засюрчав (Донч., VI, 1957, 432); Ходимо ми з Соломією попід тим дротом, як приречені. Хоч би ж харчі якось передать… Аж чую сюрчки, собачу гавкотню і крики (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 15).
Click to
see the original definition of «сюрчок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЮРЧОК»
Discover the use of
сюрчок in the following bibliographical selection. Books relating to
сюрчок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
I︠U︡lii︠a︡, abo, Zaproshenni︠a︡ do samovbyvstva: roman
І проконвоюю! — І сюрчок у вас мається? — В мене он і наган є, — Юлія показала на незграбну брезентову кобуру на ще незграбнішому широкому брезентовому поясі, що нахабно схоплював її тонку (навіть грубе міліцейське сукно ...
Pavlo Arhipovič Zagrebel'nij, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2001
2
Польові дослідження з українського сексу
Н у напрямок твого власного, наче в'їздом із розгону під «цеглину» й міліцейський сюрчок, він потрапив боляче підломити тобі великого пальця, — і сюрчок розітнувся туттаки — поштовхом, блискавичним промельком крізь тяму ...
3
Demʹi͡anko Derevʹi͡anko - Сторінка 6
І коли б не сюрчок міліціонера, хтозна, скільки вони затримували б рух. Сюрчок пролунав погрозливо. Друзі оглянулися й аж присіли — позаду них машин — видимо-невидимо. Що тут робити? Так і в халепу можна вскочити.
Vasylʹ Pavlovych Berez︠h︡nyĭ, 1968
... рот з вицп<іреъшми зубами. ихаючись без повітря, невідомі/Ш підкидався, бив ногами :емлю і, мов вуж, в,юШ/гвся під руками Мостового. Крик із степу, мабуть, долетів до комендатури, бо звідѕасюрчав тривожний сюрчок.
5
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Група Ми підтягає на собі пояси, оглядає берданки, розта.ся півколоМ, і старші/п71 виходить за кущі на берег, ь у сюрчок. На палубі силуетоМ з,являється фігура го, він Маше рукою. «Людей сюди!» _ кричить із берший і чекає.
Начальник свиснув у сюрчок тричі, а потім червоно поблимав ліхтариком, даючи якісь сигнали комусь, — блимнув тричі раз, удруге, з неоднаковими павзами поміж блимками. «За абеткою Морзе це мало б означати літеру “Ре”», ...
7
Tvory - Том 5 - Сторінка 189
... чи добре приготовано глину для пижів, тоді гукає: — Ану, хлопці, щоб я тут жодного не бачив, — і дає довгий, дуже схожий на міліцейський, сюрчок. З цієї миті ніхто не має права ні наблизитися до забою, ні підійти до підривника.
8
Tvory: Nam spokiĭ tilʹky snytʹsi͡a - Сторінка 153
ленькі гострі вусики — провіднички від детонатора — залишаються стирчати назовні. Після того гнучкими дротами Варченко з'єднує в єдину систему всі запали, підключає свою вибухову машину і дає два сюрчки. Вони розносяться ...
Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1980
9
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari
Несподівано десь у районі лісоскладів пронизливим хором засюрчали поліцейські сюрчки. Заробітчанські гурти насторожено обернулись у той бік. Що трапилось? На кого сюрчать? Весь берег зашумів, підвівся на ноги: — Раду ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
10
Твори: Поезії. Поеми - Сторінка 137
Центр їх зустр1ча Мовчанням вулиць 1 рядами чорних, Глухих, безлицих городовитв, Р1зКИМ сюрчком з-за бших стш соборних I одсвистом чшхось ще сюрчтв. Роб1ТНИКИ ВВ1ХОДИЛИ У М1СТО. В МОРОЗНОМУ ПОВ1ТР1 голоси ...
Микола Платонович Бажан, 1974
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЮРЧОК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
сюрчок is used in the context of the following news items.
"Кутовий": виїзні перемоги Барси і Челсі, політика і чемпіонат …
... мав латинський присмак, а його автором став Сесар Аспілікуета. Тренер “синіх” Жозе Морінью полегшено зітхнув, коли пролунав фінанльний сюрчок. «euronews, Aug 15»
