WHAT DOES ТАРАТАЙКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «таратайка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of таратайка in the Ukrainian dictionary
Tarateka, and, yeah. The same thing as Taradayka. A chariot, a cat in an artificial Taratay, .. everything .. smirked, saying: well, well, take it out, take it, stallion! (Mirny, III, 1954, 284); In the yard with thunder rushed tarateka (Ellan, II, 1958, 33). таратайка, и, ж. Те саме, що тарада́йка. Колісник, котячи у штучній таратайці,.. все.. прицмокував, кажучи: ну, ну, вивозь, вивозь, жеребчику! (Мирний, III, 1954, 284); У двір з торохтінням вкотилась таратайка (Еллан, II, 1958, 33).
Click to
see the original definition of «таратайка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТАРАТАЙКА»
Discover the use of
таратайка in the following bibliographical selection. Books relating to
таратайка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Русский традиционный быт: энциклопедический словарь
ТАРАТАЙКА — разновидность двуколки, использовалась для поездок на небольшие расстояния. Она состояла из одной деревянной или железной оси длиной около 1,7 м, двух колес, аналогичных колесам телеги, кузова и двух ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 518
[мебл1, що розхиталися Шейк, Ж]»; — р. таратайка «таратайка, тарадайка», [тарадайка], бр. болг. таратайка, п. {агас1а]ка, м. таратайка «тс»; — не зовам ясне; можливо, пов'язане з тарантас. — Макарушка 13; Фасмер IV 23; ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Язык и личность: - Сторінка 124
... тараторить (Таратайка? А потому, что там груз не положить, только тары-бары, таратайка — [от] тараторить, тараторь и езжай, и всё) и ТАРАТайка*- тарахтеть (Таратайка — потому что, по-нашему, она двухколесная была.
Д. Н Шмелев, Институт русского языка (Академия наук СССР), 1989
Таратайка по-прежнему то мягко вспрыгивала на холм, то быстро и легко соскальзывала с него вниз, гремя колесами. Скоро сладкое забытье совершенно затуманило мозг Ии и она забылась, медленно погрузилась в дремоту.
Таратайка времён Империи! Пока он тешит себя надеждой, дистанция между нами и «таратайкой» уменьшается до сотни метров. Нас бы уже догнали, если б не габариты бронекара. Узенькая лесная тропка мало пригодна для ...
6
Собрание сочинений графа Е.А. Салиаса - Сторінка 306
Почти въ самую полночь среди темноты таратайка въ одну лошадь въѣхала въ улицы Высоксы и шибко катилась къ дому... Въ ней сидѣло двое... Кучеръ молодой парень и охотникъ съ " ружьемъ за плечами. Но на базарной ...
7
Сочинения - Сторінка 194
видите: простая таратайка, на такихъ здесь ездятъ крестьяне, только съ вёрхомъ... У васъ зонтика нетъ, я боюсь, какъ бы ванъ не схватить солнечнаго удара. Мы уселись въ тележку, подъ ниэкШ верхъ. Я взялъ возжи и только-что ...
8
Собрание государственных грамот и договоров хрнящихся в ...
Тётотe ху 4 4: карала; втащутрата ви тѣ у жефалайцу тѣ; трó: Адuои атвой;: таратайка удар фта та 1ервуйтта; так taurait êtraitrale; тоt; тѣ; заката. Зашой; аража, ва чаи Витву; Лвтеруви, а да тогда тараrar eis évat, uti ttri тараriae; ...
Руссия. Министерство иностранных дел, 1828
9
История моего современника - Сторінка 550
Таратайка с долговязым кучером давно проехала по направлению к предместью Воле, но назад еще не возвращалась. Я ходил вдоль речки, не удаляясь от моста, по которому она должна была проехать. Потом остановился и ...
10
Хакасско-русский словарь - Сторінка 218
... 1) заставить расчесать что-л.; 2) рассеять что-л.; 3) распространйть, размнбжитъ что-л.; 4) распустнть кого-что—либо; олганнарны каникулга тарадыбысханнар детёй распустнли на каннкулы. таратайка двукблка, таратайка.
Н.А. Баскаков, А.И. Инкижекова-Грекул, 2013
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТАРАТАЙКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
таратайка is used in the context of the following news items.
Саша Сотник объяснил, зачем Путин съездил в Крым
... не способствуют ожидаемому восприятию созданной телевизионной картинки, «победная таратайка» уже успешно отгремела и катится под откос. «Биржевой лидер, Aug 15»
Чип. Собака-улыбака
Для меня конечно военная техника нормально, а для людей, никогда не видевших танков, ГРАДов, Искандеров, любая камуфляжная таратайка БУК. «Обозреватель, Jul 15»
Художник блокира банка със старата си таратайка
Точно в 8.30 тази сутрин художникът Емил Миразчиев паркира старата си кола пред банков офис в Пловдив и я остави, съобщава "Марица". «Блиц, Aug 14»
Всеки втори с таратайка
Всеки втори, че и по-често, горд собственик на автомобил у нас кара таратайка. „Сбабичосани" отдавна коли кретат по родните шосета. Докато ... «vsekiden.com, Jul 14»
Большую энергетику – деревне
Единственными механизмами на строительстве были лопата, носилки, тачка и таратайка для лошади. Деревянные сваи и шпунт в тело водосброса ... «РИА, Jul 14»
На этой неделе в кинотеатрах покажут Де Ниро, Сталоне и …
В программе короткометражки: "Таратайка" (Boneshaker), "Бегство" (La Huida), "Пират любви", (The Pirate of Love), "Скрытая улыбка" (El Somriure ... «В городе, Oct 13»
Всяка трета кола у нас е над 20-годишна таратайка
Само един от всеки 100 шофьори у нас кара нова кола. Това показват данните от статистика на КАТ, според която регистрираните в България ... «Novini.BG, Sep 13»
Кинопремьеры недели: комедийный боевик, "Лавлэйс", Киану …
Коллекция короткометражек от Future Shorts (Таратайка, Бегство, Пират любви, Скрытая улыбка, Ирландская народная мебель, Громкость). «Зеркало недели, Sep 13»
Мария получава от Гущеров таратайка за Коледа
Певицата Мария подлудила своя годеник Християн Гущеров с желанието си да получи уникален подарък за Коледа и Нова година. В един момент ... «Lifestyle.bg, Dec 12»
Асфальтовый приход
... «Рус-Строй», «газель» с компрессором и отбойным молотком, два эвакуатора, еще какая-то непонятная таратайка и дюжина гастарбайтеров. «Эксперт Online, Jul 12»
