WHAT DOES ТАСЕМКА MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of тасемка in the Ukrainian dictionary
gossamer, and, yes, rarely. The same as the braid 1. Soft things (underwear) are put into [backpack] folded, tied up with a tie, so that it is easier to remove them (In the Road, 1953, 25).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТАСЕМКА»
Discover the use of
тасемка in the following bibliographical selection. Books relating to
тасемка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
RSlovar' ìazîka slovèn'skago. Slovník jazyka slovanského. ...
Вз. влза, съвлза; 2. ein langes всhmales gevebe 2um binden éр. възътяга, възътяжка, р. тасьма, тасемка, т. тесьма, та. лента, 6. пентлна, 2. пантличь, Бя. пантлика, а връпца, влзанка, d. тракъ, я. плетчищь, 2. връпьць; 3 (b. fassbind.) ...
Josef V. Franta Šumavský,
1857
2
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 633
Русск. Тарчъ). Шитъ. Сѣдзимъ подъ паномъ, якъ подъ тарчею якою. ТАРЪ, а, с. м. (стар. Русск.Тара). Паромъ, перевозный бревенчатый плотъ. На гетомъ тару не змѣсцимся уси разомъ, ТАСЕМКА и тАСЕмкА, умен. тАсѣмочкА, и, с.
Иван Иванович Носович, 1788-1877,
1870
3
Slownjk česko-německý: S - U - Том 4 - Сторінка 553
617. TASEMKOWY, adj., pol. (r. tasemka, l. тат lasma ach lkanice), Sanin, n. p. tasemkowâ bljsta, lBanbrvurm. L. TASENJ, тык“, w. TAslTl. TASIL, а, dem. тмин-‚11111, т.‚ lrdo lasj, lasjoj, ber Slotenbauer. TASlTl, jm. il, en, enj, ën. ndk., TAstÁM, ...
Josef Jakub Jungmann,
1838
4
Беларуска-Расiйскi слоўнік: - Сторінка 313
Тарчмаком прс. — торчмя. Тасемка ж. — тесемка. Тасьма ж. — тесьма. Тата м. — тятя, отец, папа. Татачка ж.— тятенька. Татка м. — папка. Татуля м. — папенька, батюшка. Тауканша ж. — толкотня, суетня. Тауканьне «. — толкание.
Микалай Байкоŭ, Сцяпан Некрашэвич,
1925
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ТЯ, ОКАНТОВКА [ОБКАНТОВКА розм. р1дше\ ОКАНТУВАННЯ, ОКРАИКА; П1ДПУШКА (у виглядд смужки хутра); ТАСЬМА, ТОРОЧКА розм., ТАСЕМКА рьдше, ГАБА заст. (т1льки про плетену, ткану або з тканини стргчку). — Добре ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
11а гстомъ тару не зкт.сцимсл уси разомъ. тасемка п тасёмка, умей, тасёмочка, в, с. ж. Тесемка, тесемочка. Обшнць тасемиою кабагь. Тасемочку дай на завязку. Сличи Тасма. ТАСКАТНЯ, п, с. ж. 1) Перетаскивание чего съ одного ...
Ivan Ivanovich Nosovich, Gerd Freidhof, Peter Kosta,
1984
7
Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник
ТЯ, ОКАНТОВКА [ОБКАНТОВКА розм. рідше], ОКАНТУВАННЯ, ОКРАЙКА; П1ДПУШКА (у вигляді смужки хутра); ТАСЬМА, ТОРОЧКА розм., ТАСЕМКА рідше, ГАБА заст. (тільки про плетену, ткану або з тканини стрічку). — Добре ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Fabric, ritual, man: weaving traditions of the East Europe ...
Female belt — tasemka Fig. a. (ornament name uprotivnaya grabli) Wool. flax. 256X3,5 cm Gathered by V. K. Kostko in 1905 Polesye. Village of Podlipths, Slutsk District, Minsk Province. The Byelorussians. 789—19 28. Female belt — tasemka ...
Олег Лысенко, Светлана Комарова,
1992
10
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 41
ТАСЕМКА, и, ж., рХдко. Те саыв, шо гйсьма 1. М'якг речь (биизна) вкладаються (у рюкзак] згорну- тымы, обв'язуються тасемкою, щоб IX легше було ви- ймати (В дорогу, 1953, 25). ТАСКАТИ, аю, аеш, недок., перех.. розм. 1. фам.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979