Meaning of "тасувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТАСУВАТИ IN UKRAINIAN

тасувати  [tasuvaty]

WHAT DOES ТАСУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of тасувати in the Ukrainian dictionary

drag, ya, yaş, nedok, perh.1. Shuffle the cards in the log before the game. Seleznev .. grabbed the cards in his hands, began to shake them up (Mirny, III, 1954, 147); The officer slowly drinks from a jug of wine, shuffles the cards (Yu Yanov., IV, 1959, 59); * Figuratively. - The plot is not a collection of events that can be dragged off as you please (Donch., VI, 1957, 622); How not scattered, Mussi did not shift his guesses, but he did not do anything good (Rechn, Spring, thunder, 1961, 138) .2. whom, size To beat, push a lot. She strikes him, but she shuffles her and says: "Do not drink, .. sit home, earn something (Kv.-Osn., II, 1956, 104); Gendarmes rushed to the group for a sailor. They grabbed him, .. began to pull his fists and feet (Dosv., Vybr., 1959, 110) .3. dial Drag and drop with you. Water puts it in the abyss and shakes it (Gl.).

тасувати, у́ю, у́єш, недок., перех.

TRANSLATION OF ТАСУВАТИ

Find out the translation of тасувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of тасувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тасувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 拖曳
• Translator Ukrainian - Spanish: barajada
• Translator Ukrainian - English: shuffle
• Translator Ukrainian - Hindi: घसीटना
• Translator Ukrainian - Arabic: خلط ورق اللعب
• Translator Ukrainian - Russian: тасовать
• Translator Ukrainian - Portuguese: embaralhar
• Translator Ukrainian - Bengali: অদলবদল
• Translator Ukrainian - French: battage
• Translator Ukrainian - Malay: shuffle
• Translator Ukrainian - German: Shuffle
• Translator Ukrainian - Japanese: シャッフル
• Translator Ukrainian - Korean: 셔플
• Translator Ukrainian - Javanese: acak
• Translator Ukrainian - Vietnamese: trộn
• Translator Ukrainian - Tamil: குலைப்பதை
• Translator Ukrainian - Marathi: चुळबूळ
• Translator Ukrainian - Turkish: karıştırma
• Translator Ukrainian - Italian: mescolare
• Translator Ukrainian - Polish: shuffle
• Ukrainian: тасувати
• Translator Ukrainian - Romanian: amestecare
• Translator Ukrainian - Greek: Shuffle
• Translator Ukrainian - Afrikaans: shuffle
• Translator Ukrainian - Swedish: shuffle
• Translator Ukrainian - Norwegian: shuffle

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТАСУВАТИ»

Discover the use of тасувати in the following bibliographical selection. Books relating to тасувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 510

Фасмер IV 17; ССРЛЯ 15, 86; Булич ИОРЯС 1, 328—329. [талювати (карти)] «тасувати (кар- ти), тримати банк Куз; дшити на р!вн1 частини Ба», [тал1ровати] «тасувати» Нед, тал'ья (у гр1 в карти); — р. талия «тал1я», бр.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(повторне) reshuffling тасувати//перетасувати shuffle п - дахівку to shuffle tiles; - карти to shuffle cards; - наново to reshuffle тасьма tape; band; ribbon; lace див. тж стрічка тасьмовий tape; band; ribbon; lace див. тж стрічковий таy tau ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... ковпаковий; чохловий 2. екран (захисний) | екранний [raod] shrunk зсілий [[rлnk] shrunken 1. зсілий 2. зморшкуватий [[rлnkn] shudder 1. двигтіти 2. здригатися//здригнутися [[лdo l-“r] shuffle тасувати/перетасовувати//перетасувати, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 75

В принципі, зеків завжди тасують по камерах, ніхто не сидить більше як півроку в одній камері. А я вже сидів у своїй норі півтора року. І думав, що або тепер будуть тасувати, або так дивно переводять в табір. Зібрались бігом за ...

Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

Dramatychni tvory - Сторінка 506

Касян взяв карти, дивиться на них, посміхнувся, витягну» з-під подушки свої карти, тасує. Ви звикли до своїх? Касян кивнув головою, виймає десятку, кяаде. На десятку? Касян свиснув. Згоден. (Дістав десятку, кладе.) Касян тасує ...

Олександр Євдокимович Корнійчук, 1990

Твори: Сценарії - Сторінка 59

Перед ним до галузки приліплено свічку. Офіцер сидить і розкладає пасьянс. Рухи неквапливі, поважні, ніби чиєсь життя залежить од цього пасьянса. Нікого поблизу немає. Офіцер помалу випиває з фляги вина, тасує карти. Стан у ...

Юрій Яновський, 1959

Tvory: St︠s︡enarii - Сторінка 59

Перед ним до галузки приліплено свічку. Офіцер сидить і розкладає пасьянс. Рухи неквапливі, поважні, ніби чиєсь життя залежить од цього пасьянса. Нікого поблизу немає. Офіцер помалу випиває з фляги вина, тасує карти. Стан у ...

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1959

Шмагія

Немов досвідчений штукар-ворожбит узявся тасувати колоду Тарота. Блазень, Папеса, Імператор, Коханці, Лицар Жезлів, Туз Пентаклів, Повішельник... Дитина, хлопчик, підліток, юнак, зрілий чоловік, старий, глибокий старий.

Генри Олди, 2013

Повія:

... його, у невеличкій бесідці, на розчиненому столі, горіло уже дві свічки, освічуючи чорні закапелки бесідки,стіл, на котрому лежало дві колоди карт. Селезньов перший ускочив туди, вхопивкарти у руки, почав їх шпарко тасувати.

Панас Мирний, 2014

Пентакль: Збірка

Здрастуйте, люб'язна Ганно Павлівно, - мерзенний панквторженець зібрав усю колоду карт воєдино і заходився її тасувати з надзвичайним умінням. Потім витрусив на стіл трефову даму і тицьнув у неї обгризеним нігтем, немов ...

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТАСУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тасувати is used in the context of the following news items.

В очікуванні "одеського дива"

Ця позиція — помилкова. Влада змогла запропонувати суспільству нових людей. І їй не довелося, як раніше, тасувати одну й ту саму засалену колоду". «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Порошенко призначив перших публічно відібраних голів …

Це хибна позиція, неприйнятна в умовах нової України. Не треба, як раніше, тасувати одну й ту саму заяложену колоду", - сказав глава держави. «espreso.tv, Sep 15»

Порошенко призначив перших відібраних публічно голів районів …

Це хибна позиція, неприйнятна в умовах нової України. Не треба, як раніше, тасувати одну й ту саму заяложену колоду", - заявив Порошенко. «Newsru.ua, Sep 15»

Обирали з тисяч кандидатів: за поданням Саакашвілі президент …

Це хибна позиція, неприйнятна в умовах нової України. Не треба, як раніше, тасувати одну й ту ж побиту колоду”, – заявив Петро Порошенко. «UkrMedia, Sep 15»

Юрій Ключковський: А чи потрібен префекту адвокат?

Оскільки у них 100 департаментів, там 30 із чимось регіонів, то їм є як «тасувати» цих людей так, щоб вони ніколи не попали там, де в них багато родичів ... «Укрінформ, Sep 15»

«Не треба ламати через коліно наш український театр!»

А тасувати складений театр складно. Але, пояснює директор, питання про звільнення Сергія Проскурні вирішуватиметься на рівні Черкаської обласної ... «Україна молода, Jul 15»

Імідж твердої руки Москаль поєднує із вмінням домовлятися …

У Петра Олексійовича така невелика лава запасних, що доводиться тасувати колоду, перекидаючи людей з однієї області на іншу. – З чого починалося ... «Радіо Свобода, Jul 15»

Республіка проти олігархії. Хто кого?

Вона може безкінечно тасувати політичну колоду, висувати нових маріонеток на ролі "народних трибунів", міняти місцями владу й опозицію, тримати ... «espreso.tv, Jun 15»

Квартир у Львові чекають 403 учасники АТО

Список формують поступово: номер у ньому особа отримує відповідно до дати подання заяви. Це — остаточний список, який ніхто тасувати не буде. «Львівська Газета, Mar 15»

Коли батальйон "Донбас" отримає підмогу

Але. За урядом Лінкольна певно стежила опозиція і він був змушений тасувати генералів, звільняти нерішучих боягузів та крадіїв і саджати зрадників. «espreso.tv, Aug 14»