Download the app
educalingo
Search

Meaning of "телефонограма" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ТЕЛЕФОНОГРАМА IN UKRAINIAN

телефонограма  [telefonohrama] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ТЕЛЕФОНОГРАМА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «телефонограма» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Phonogram

Телефонограма

A phonogram - a document transmitted by a telephone, fixed in a special journal and contains the order or information of the higher authorities. In oral business communication, the phone plays a decisive supporting role of communication for receiving information, reacting promptly to events, remote control or adjusting actions, etc. The main advantage over other usual means of communication - efficiency, speed, convenience. Mobile communications, state-of-the-art digital and satellite systems allow you to connect with any subscriber on the planet in minutes. Телефонограма – документ, що передається телефоном, фіксується у спеціальному журналі й містить розпорядження чи інформацію вищих органів. В усному ділово́му спілкува́нні телефо́н відіграє визначальну допоміжну роль зв'язку для отримання інформації, оперативного реагування на події, дистанційного керування чи коригування діями тощо. Головна перевага над іншими звичними засобами зв'язку  — оперативність, швидкість, зручність. Мобільний зв'язок, новітні цифрові й супутникові системи дають змоги за лічені хвилини з'єднатися з будь-яким абонентом на планеті.

Definition of телефонограма in the Ukrainian dictionary

phone, and, yes. Brief official announcement, transmitted by telephone and recorded at the time of acceptance. Spinsky transmits the text of the telegram aloud (Mik., I, 1957, 379); The girl, the secretary .., just took the phone call (Sobko, We are calm .., 1959, 91); // A sheet of paper with such a message. The phone book lay in the teacher (Zban, Malin bell, 1958, 147); Gnat was sitting at the table and ... he read the telegrams sent from the district overnight (Tutt., Vir, 1964, 98). телефонограма, и, ж. Коротке офіційне повідомлення, передане по телефону й записане під час приймання. Шпинський голосно передає текст телефонограми (Мик., І, 1957, 379); Дівчина, секретар.., саме приймала телефонограму (Собко, Нам спокій.., 1959, 91); // Аркуш паперу з таким повідомленням. В учительській лежала телефонограма (Збан., Малин. дзвін, 1958, 147); Гнат сидів за столом і.. перечитував телефонограми, прислані з району за ніч (Тют., Вир, 1964, 98).

Click to see the original definition of «телефонограма» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ТЕЛЕФОНОГРАМА


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ТЕЛЕФОНОГРАМА

телетайпіст
телетайпістка
телетайпний
телеуправління
телеустановка
телефон
телефонізація
телефонізований
телефонізування
телефонізувати
телефонізуватися
телефоніст
телефоністка
телефонія
телефонний
телефонування
телефонувати
телехнути
телецентр
телець

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ТЕЛЕФОНОГРАМА

брама
драма
діорама
лісорама
мелодрама
панорама
радіопрограма
радіотелеграма
рентгенограма
сейсмограма
спектрограма
стенограма
сфігмограма
телеграма
трихограма
флебограма
фонограма
фототелеграма
хронограма
циклограма

Synonyms and antonyms of телефонограма in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «телефонограма» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ТЕЛЕФОНОГРАМА

Find out the translation of телефонограма to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of телефонограма from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «телефонограма» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

唱片
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

fonograma
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

phonogram
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

फोनोग्राम
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تسجيل صوتي
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

телефонограмма
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

fonograma
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ফোন কল
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

phonogramme
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Panggilan telefon
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Tonträger
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

表音文字
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

음반
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Telpon telpon
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

bản ghi âm
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

போனோகிராம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

phonogram
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

fonogram
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

fonogramma
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

fonogram
50 millions of speakers

Ukrainian

телефонограма
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

fonogramă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

φωνογράφημα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

fonogrammen
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

fonogram
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

fonogram
5 millions of speakers

Trends of use of телефонограма

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ТЕЛЕФОНОГРАМА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «телефонограма» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about телефонограма

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТЕЛЕФОНОГРАМА»

Discover the use of телефонограма in the following bibliographical selection. Books relating to телефонограма and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
1) назву виду документа; 2) адресата; 3) дату підписання; 4) індекс (вихідний номер); 5) підпис; 6) прізвище іномер телефону особи, яка прийняла телефонограму; 7) прізвище і номертелефону особи, що передала телефонограму; ...
В. В. Садовнича, 2014
2
Ділова українська мова : навчальний посібник: - Сторінка 83
Телефонограма ТЕЛЕФОНОГРАМА — термшове повщомлення, передане адресатові телефоном. Телефонограми використовують для документального оформлення усних телефонних переговор1в. Це один з вид1в усно! дЪюво!
Олександр Дмитрович Горбул, 2007
3
Про зовнишньоцкономични звьязкы РадянськоƯидержавы
Доручення секретареві, 25 червня 1921 р 91 Телефонограма А. М. Лежаві, 30 червня 1921 р — Телефонограма у ВРНГ, Наркомзем, Наркомпрод, Зов- нішторг, Наркомфін, 4 липня 1921 р 92 П. О. Богданову, 8 липня 1921 р ...
Владимир Ильич Ленин, 1976
4
Ukraïnsʹke dilove movlenni͡a: navchalnyĭ posibnyk - Сторінка 127
Телефонограми мають таю реынзити: 1) назва документа - заголовок; 2) номер 1 дата (слово "Телефонограма", їI номер 1 дата над- ходження пишуть у першому рядку. Дата телефонограми - дата п передачі); 3) назва оргашзацп ...
С. В Шевчук, 2008
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 426
Після рапорту сер Едвар перейшов до радіограм, телеграм і телефонограм. Найпершою серед телефонограм лежала телефонограма за підписом сера Овена Прайса, терапевта й президента повноважної ревізійної комісії ...
I︠U︡riĭ Smolych, 1958
6
Культура ділового мовлення: писемне та усне ділове спілкування
ТЕЛЕФОНОГРАМА Це термшове повщомлення, передане по телефону, — найшвидша й найпроепша форма передачі службових докуменпв, як1 не потребують особливого оформлення. Застосування телефонограм дощльне в ...
Алла Петрівна Коваль, 1977
7
Tvory: Prekrasni katastrofy - Сторінка 426
Після рапорту сер Едвар перейшов до радіограм, телеграм і телефонограм. Найпершою серед телефонограм лежала телефонограма за підписом сера Овена Прайса, терапевта й президента повноважної ревізійної комісії ...
I͡Uriĭ Smolych, 1959
8
Igry anhliĭsʹkoi︠u︡ movoi︠u︡: posibnyk dli︠a︡ vchyteliv ...
9. \У*Ьеп Ше Нгз1 раг1 оГ Ше поуе1 \уаз риЬНзЬей, Ше аНлз* зиййеп1у Нед. 10. "РаШег," зЬе герНед, "I Ьауе до1 поШтд Ш зау. I 1оуе уои по ЬеМег Шап а даи^Ыег сап 1оуе пег ГаШег." 85. "ТекрЬопе Мезза&е" («Телефонограма»).
K. A. Rodkin, ‎T. A. Solovĭova, 1962
9
Politychni kryzy ta antytotalitarni rukhy u kraïnakh ... - Сторінка 385
(Листівка) 93 ІНФОРМАЦІЯ МІНІСТЕРСТВА ОБОРОНИ СРСР ПРО ПОЛОЖЕННЯ В УГОРЩИНІ За станом на 9.00 10 листопада 1956 р 94 ТЕЛЕФОНОГРАМА М. О. СУСЛОВА І А.Б. АРІСТОВА ІЗ БУДАПЕШТУ ДО ЦК КПРС.
Serhiĭ I͡Uriĭovych Strashni͡uk, ‎Serhiĭ I︠U︡riĭovych Strashni︠u︡k, ‎I︠E︡vhen Petrovych Puhach, 1998
10
Z︠h︡yvi zustrinutʹsi︠a︡: roman - Сторінка 209
На порозі з'явився телеграфіст: _ Товаришу комісар, телефонограма від Орджонікідзе. _ Не таємниця? _ Радісна телефонограма. До ./\еніна шле. У Кремль. Сповіщає, що десант, його головні сили розбиті, загнані до багновища ...
Kuzʹma Pylypovych Katai︠e︡nko, 1975

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТЕЛЕФОНОГРАМА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term телефонограма is used in the context of the following news items.
1
Фестиваль у Петриківці: мистецтво на тлі скандалу
Телефонограма з обласної ради про скасування фестивалю з міркувань безпеки до Петриківки надійшла за день до запланованого заходу. Майстри, які ... «Радіо Свобода, Sep 15»
2
Ігор Кулик: держава має надати можливість дізнатися про долі …
Наявна телефонограма заступника голови служби з вказівкою знищити всі документи. І так, тут можна просто провести історичні паралелі: початок 90-х, ... «РБК-Україна, Sep 15»
3
Південна Корея погрожує КНДР жорсткою відплатою у разі наступу
Військове відомство повідомило, що на адресу генштабу Корейської народної армії КНДР направлена телефонограма від імені Комітету начальників ... «espreso.tv, Aug 15»
4
На героя статьи LB.ua, заявившего о махинациях во флоте …
«Пришла телефонограма в часть - явиться в прокуратуру. Старший следователь сказал, что, по заявлению командира части, на меня завели уголовное ... «Левый берег, Jul 15»
5
Дембель вінницьких десантників відкладається?
На моє прохання показати документ, відповів, що робить це на підставі телефонограми командира бригади. Телефонограма це не документ. Має бути ... «20 хвилин, Jul 15»
6
Закрита залізнична станція Кримне, одна із найстаріших на …
Передувала цьому телефонограма — наказ начальника Державного територіально-галузевого об'єднання «Львівська залізниця» Богдана Піха «Для ... «Відомості.UA, Jul 15»
7
"Мене били, щоб посадити командира". Боєць "Торнадо"
Найближчим часом буде подано заяву про злочин стосовно працівників міліції, які наносили тілесні ушкодження, буде направлена телефонограма на ... «UkrMedia, Jun 15»
8
Чому у Городищі до військкомату викликали навіть інвалідів?
У суботу ми отримали телефонограму про складення списків наших мешканців віком від 20 до 65 років. У неділю прийшла телефонограма про вік від 25 ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Aug 14»
9
Маруся і брати
До штабу Соколовського, розташованого у горбулівський школі, надійшла телефонограма нібито від Петлюри, який викликав Соколовського в ... «Україна молода, Aug 14»
10
На Майдані поновилося бої, є постраждалі. "Беркут" відступає
На питання кореспондента про те, що відбувається, було дано коротку відповідь: "Прийшла телефонограма". 15:20. Журналіст Мустафа Найєм разом з ... «Newsru.ua, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Телефонограма [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/telefonohrama>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on