Meaning of "терем" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТЕРЕМ IN UKRAINIAN

терем  [terem]

WHAT DOES ТЕРЕМ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of терем in the Ukrainian dictionary

terem, u, ch.1. In Kievan Rus and feudal Russia - a high boyar or prince's house in the form of a tower; a living room in such a house. - To be dying, - he says, - .. What in my tower of the zolotoverhoy Lay not bequeathed beams (Peace, V, 1955, 269); The hall in the Yaroslav Terem was decorated with marble and gilding in the Byzantine-Romanesque style (Koch., Pjesey, 1951, 85); * In comparison The niche of naked rocks, colorful tiers of forests, mountain hills with narrow and high terraces, wooden houses of transpilians - all combined into a picture that struck by its fairy-tale scenery (Gonchar, III, 1959, 173); // The upper part of such a house, where they lived (of course under the supervision of) the women of the boyar's family, the prince, the king. [Dudar:] As if everyone wants to climb up to this beautiful beauty, which the king closed in the ceremony, in fact, in prison, on the top of the mountain (Smil., Cherv. Rose, 1955, 69); The Moscow princes led a lonely life in the palace triumphs, they were ill-educated and never showed up in the people (East USSR, II, 1957, 6). zest Rich landlord's house. That serf, despised and naked. With his blood, then and with tears, he was fascinated by brilliant terraces, Where the bounty in silk and velvet Music listened to the famous, In the cards played and wine saw (Rilsky, Marina, 1944, 94).

терем, у, ч.

TRANSLATION OF ТЕРЕМ

Find out the translation of терем to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of терем from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «терем» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 塔
• Translator Ukrainian - Spanish: torre
• Translator Ukrainian - English: tower
• Translator Ukrainian - Hindi: मीनार
• Translator Ukrainian - Arabic: برج
• Translator Ukrainian - Russian: терем
• Translator Ukrainian - Portuguese: torre
• Translator Ukrainian - Bengali: মিনার
• Translator Ukrainian - French: tour
• Translator Ukrainian - Malay: menara
• Translator Ukrainian - German: Turm
• Translator Ukrainian - Japanese: タワー
• Translator Ukrainian - Korean: 탑
• Translator Ukrainian - Javanese: menara
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tháp
• Translator Ukrainian - Tamil: கோபுரம்
• Translator Ukrainian - Marathi: टॉवर
• Translator Ukrainian - Turkish: kule
• Translator Ukrainian - Italian: torre
• Translator Ukrainian - Polish: wieża
• Ukrainian: терем
• Translator Ukrainian - Romanian: turn
• Translator Ukrainian - Greek: πύργος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: toring
• Translator Ukrainian - Swedish: torn
• Translator Ukrainian - Norwegian: tårn

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТЕРЕМ»

Discover the use of терем in the following bibliographical selection. Books relating to терем and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Терем-теремок

Терем-теремок. Небольшая делегация молодых московских писателей по командировке ЦКкомсомола прибыла вбольшой сибирский город.Насвстречал местный комсомольский вожак, крепкиймолодецс добродушными ...

Искандер Ф.А., 2014

Далекий светлый терем

Юрий Никитин. Юрий Никитин Далекий светлый терем Часть сборника Далекий светлый терем (сборник) Юрий Никитин Далекий светлый терем. 4_._.‚.‹ н ‚ э и пниаоп пп 1'‚ ' `. "к ‚ ' Ё; . Front Cover.

Юрий Никитин, 2015

Историческая христоматія церковно-славянскаго и ... - Сторінка 1360

Съ вечера, поздиимъ поздно , Будто дяглы въ дерево пощолки- вали , Работала его дружина хорабрая, Ко иолу ночи и дворъ посп*лъ: Три терема з^товерховаты, Да трои с*ни косящатыя, Да трои с*ни р*шетчатыя. Хорошо въ ...

Федор Иванович Буслаев, 1861

Kremlin of Moscow

От лестницы, ведущей^ из Владимирского зала в терема, она отделена кованой, покрытой золотом й красками железной решеткой XVII в. В затейливом орнаменте решетки — изображения диковинных птиц, зверей, ...

Александра Алексеевна Гончарова, ‎Николай Васильевич Гордеев, 1958

Собрание сочинений - Сторінка 996

Съ вечера, поэдшъ-поздно, будто дятлы въ дерево пощолкиво.т, работала его друициа хорабрая. ко полуночи и дворъ посп*лъ: три терема злато- верховаты, да трои с*ни косящатыя, да трои с*ии р*шетчатыя. Хорошо въ ...

Виссарион Григоревич Белинский, ‎Николай Дмитриевич Несков, 19

Терем-теремок: [сказка : для чтения взрослыми детям]

Adventures of animals who live together in a hut.

Владимир Григорьевич Сутеев, 2010

Жилище Северо-Западной Руси ИХ-ХИИИ вв - Сторінка 250

подтверждается имевшим место в древности смешением понятий «терем» и «сени», ясно выразившимся, в частности, в повести о Мамаевом побоище, где терем княгини называется также сенями. Сходство между сенями и ...

Юрий Павлович Спегальский, 1972

Повесть о махарадже Маракарме: факсимиле рукописи

ерема пусть будет из разноцветного стекла, на шпиле же укрепите безоар величиной с кокосовый орех и на каждом ярусе терема также укрепите по безоару». Поклонился государю первый министр и пошел отдавать ...

Любовь Витальевна Горяева, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТЕРЕМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term терем is used in the context of the following news items.

На улице Дружбы пылает недостроенный терем

На участке, прилегающем к небольшому пустырю долгое время оставался недостроенным дом из деревянного сруба и несколько хозпостроек из того ... «МВ, Aug 15»

Русский терем собирает художников со всего света

Русский терем собирает художников со всего света. 11:50 26 июля 2015. Симпозиум продлится до 28 июля. Он открыт для вех желающих ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Jul 15»

Терем-Квартет выступит на юбилейном фестивале Башмета

Сегодня организаторами объявлен второй концерт – это "Терем-квартет", который, выступал перед 120-тысячной аудиторией в Ватикане и Папой ... «TUT.BY, Jul 15»

На жеребьевке ЧМ-2018 выступят Гергиев и «Терем-Квартет»

Завершится шоу совместным выступлением «Терем-Квартета» с театром «Ленинград Центр». «Это будет веселый хип-хоп-балаган», – подчеркнул ... «Фонтанка.Ру, Jul 15»

Завтра во Владивостоке отыграет "Терем-квартет"

Завтра, 25 июня, в Приморской краевой филармонии пройдёт концерт музыкантов из Санкт-Петербурга «Терем-квартет». Известный ансамбль из ... «РИА "Восток-Медиа", Jun 15»

Известнейший в России ансамбль-новатор "Терем-Квартет …

За свою 29-летнюю деятельность "Терем-квартет" дал свыше 3 000 концертов, выступил в 60 странах мира, участвовал в 65 фестивалях по всему миру. «РИА PrimaMedia, Jun 15»

"Терем-квартет" представит владивостокцам новое звучание …

Владивосток, 11 июня, PrimaMedia. Ансамбль "Терем-квартет" приедет с концертом во Владивосток 25 июня. В Приморской краевой филармонии ... «РИА PrimaMedia, Jun 15»

Во Владивостоке выступит питерский "Терем-квартет"

В приморской столице выступит ансамбль русских народных инструментов из Санкт-Петербурга «Терем-квартет». Концерт уникального коллектива ... «РИА "Восток-Медиа", Jun 15»

Кто разрушил терем русской литературы…

В последние полгода с завидным постоянством на организаторов и членов жюри всероссийской олимпиады по литературе обрушиваются инвективы ... «Свободная пресса, Jun 15»

Покупай, торопись. Визит-центр «Смоленский терем …

В КВЦ им. Тенишевых визит-центр «Смоленский терем» презентовал абсолютно новый для региона проект — «Карта гостя Смоленска». Подобная ... «О чём говорит Смоленск каждый день, May 15»