WHAT DOES ГУЖЕМ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «гужем» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of гужем in the Ukrainian dictionary
well, prl. In carts, in sleighs. The chest of a forest must only be carried out in the winter, and the wood should be torn with a gorge (Col. Ukr., 2, 1958, 38); Go guy гужем, присл. На возах, на санях. Рубку лісу треба провадити тільки взимку, а деревину трелювати гужем (Колг. Укр., 2, 1958, 38); Їхати гужем.
Click to
see the original definition of «гужем» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГУЖЕМ»
Discover the use of
гужем in the following bibliographical selection. Books relating to
гужем and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Kylburʺës - Сторінка 789
No 1441 Гужем («Колхозиикъёе му- зэн...») Ль 343—346 Гужем («Тодьы ыжъёс выл- лем пнлем люкъёс...>) Л» 1207 Гужем («Шутэтскыны дорам бертй...») No 119 «Гужембыт пось вал нюлэс- кын...» No 1 175 «Гужем вуиз, лэся, ...
Flor Ivanovich Vasilʹev, Alekseĭ Ermolaev, 1995
2
Koreli︠a︡t︠s︡ii︠a︡ formy i zmistu v rozvytku ukraïnsʹkoï ...
значення гуж + ем у структурі плану вираження. Цей присшв- ник уживаеться в сучасшй укра!нськш л1тературнш мові з лек- сичним значенням "На возах, на санях" [СУМ, 2, 190]. 1з наве- деного тлумачення випливае, що план ...
Halyna Mykhaĭlivna I︠A︡run, 1993
3
Словарь русских говоров Новосибирской области - Сторінка 111
ГУЖ, -а, м. 1. Веревка, который привязывали лошадь к молотяге. — Припря- гёшь лошадь за гужи верёвчаты (Сузун., Н.-Сузун). 2. Ремень, соединяющий бьющую часть цепа с рукоятью; то же, что гужек, гужбк (Чулым., Касьяновка).
Александр Ильич Федоров, Наталия Тимофеевна Бухарева, 1979
4
Труды по русскому языку. Т. 1: Язык и общество - Сторінка 231
«Эта работа убийственная, постолькупоскольку проволока машины испорчена» (Гуж.). «Это — глупистика одна!» (Кр. Р.). Часто употребляется плюс. — «К этому прибавим плюс еще 70 процентов» (Гуж.). «Плюс к этому есть ...
5
Stanovyshche i borotʹba trudi͡ashchykh mas Halychyny, ...
Дубринич в рахунок «трудової повинності» відробили 67 днів з гужем і 2717г дня без гужа4, селяни с. Середнього — 152 дня з гужем і 426 без гужа, селяни с. Анталов- ки відповідно: 96 днів і 93 дні, с. Коритяни — 226 і 222, с. Дравці ...
Ivan Ivanovych Kompanii︠e︡tsʹ, 1960
6
Большой словарь русских пословиц - Сторінка 229
Арх. — Подв. 1885, 35 * Г удёга /густёга) — густой, в виде снега, иней на деревьях. ГУДОЧНИК Старый гудочник на старый лад — АН. 1988, 294 ГУЖ ГУЖ О Взявся за гуж, не говори,что не дюж — Сим, 86; СлРЯ Х1—Х УП вв. 4, 400 ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
Гуж одобрительно заржал за столом, а Степанида молча повернулась и вышла в сени. Дверь за ней осталась раскрытой, и Колонденок затворил ее, оставаясь все там же, у порога. Гуж, однако, быстро согнал с лица улыбку.
8
Большой толковый словарь пословиц и поговорок русского ...
34 ВЗЯЛСЯ ЗА ГУЖ, НЕ ГОВОРИ, ЧТО НЕ ДЮЖ Взялся за дело, делай его и не жалуйся Гуж — одна из частей конской упряжи, служащая для управления лошадью. За гуж берутся, когда приступают к какомулибо делу. Кабы не ...
Розе Татьяна Владиславовна, 2009
9
Девяносто третий год (полный перевод):
Нынешние старики в лесной Бретани не знают уже ни Гуж ле Брюана, ни «Истребителя синих», но они смутно знакомы с «Иманусом», примешивая его имя к местным предрассудкам. О нем говорят еще и в Тремореле и в ...
10
Записки Императорского Русского географического общества ...
Пермск. г.; Карагужъ Мордовская деревня и рѣка Хвалынскаго у. Саратов. г. Слово гуже утратило свое значеніе для населенія, говорящаго по-русски, и оно подгоняетъ непонятное слово подъ понятное, идентифицируя слова не по ...
6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГУЖЕМ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
гужем is used in the context of the following news items.
Нунал тодмет
1944-тӥ арын асьме войскоос Болгарилэн шоркараз Софие пыризы. 2000-тӥ арын Сиднейын 27-тӥосыз гужем Олимпи шудонъёс усьтӥськизы. «ТРК "Моя Удмуртия", Sep 15»
Куда в Ижевске сходить в День театра, 27 марта?
В Национальном театре состоится премьера трагикомедии «Гужем уе вотан (Сон в летнюю ночь)» по пьесе У. Шекспира. Действие происходит летней ... «АиФ-Ижевск, Mar 15»
«Элькуновидение-2014» конкурслы дась!
Сюмси ёрос- "Родные напевы" ансамбль, "Гужем уй", муз. А. Возисов, сл. А. Кузнецова. 8. Вавож ёрос — Марина Зорина но Василий Суворов, "Кошкись ... «ТРК "Моя Удмуртия", Oct 14»
Почему варваровский мост опоздал на 50 лет
Хоть запасы угля находились не так далеко, но доставка его гужем с Донбасса была очень затратна. Вместе с тем богатые черноземы, теплый ... «Вечерний Николаев, Jul 14»
«Как не подходящий по личным подвигам в боевой обстановке …
Энергично, с особой настойчивостью провёл работу по выселению злостно настроенных кулаков из пределов Омского округа гужем на север — в ... «Информационное агентство "Русская линия", Apr 13»
Торф здесь неуместен
обходясь даже для последних, несмотря на значительную перевозку гужем, на 30% дешевле дров". Окончательная победа торфа над дровами могла ... «Коммерсантъ, Aug 10»
