Meaning of "гарем" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГАРЕМ IN UKRAINIAN

гарем  [harem]

WHAT DOES ГАРЕМ MEAN IN UKRAINIAN?

Harem

Гарем

Harem - a forbidden part of a Muslim house, which is not allowed by outsiders and allocated to women and young children. The word "garmi" is used to refer to all women in the harem. "Zanada" is a term used for indigestion in India, "andarun" in Iran. Only the owner of the house had the right to enter the harem, as well as, under the special conditions, some other men for treatment, commercial transactions, reading the Qur'an. In this case, the visitors could not see the open faces of women. According to the Shari'a, the invasion of the harem is a serious offense. The main person in the harem, after the owner, is his mother.

Гаре́м  — заборонена частина будинку мусульманина, в яку не допускаються сторонні і виділена для жінок і малолітніх дітей. Слово «гарімі» використовується для позначення всіх жінок у гаремі. «Занада»  — термін, використовуваний для гаремів в Індії, «андарун» в Ірані. Входити до гарему мав право тільки господар будинку, а також, при виконанні особливих умов, деякі інші чоловіки для лікування, здійснення комерційних угод, читання Корану. При цьому візітери не могли бачити відкритими обличчя жінок. Згідно з шаріатом, вторгнення в гарем є тяжким правопорушенням. Головною особою у гаремі, після господаря, вважається його мати.

Definition of гарем in the Ukrainian dictionary

harem, u, ch.1. Women's room in the house of rich Muslims. The Greek spoke of Oriental harems, of the Athenian Greeks (N.-Lev., I, 1956, 344); Standing with a harem dumps sad. Sadok and the tower, here in the old days, the Intelligent Shoots seemed to be in vain (L. Ukr., I, 1951, 71) .2. bear The inhabitants of this building are the rich Muslim women. Saul, not being a fool, He got a considerable amount of Haram and he began to reign (Shevch., II, 1953, 352); * Figuratively. A red cock, like an angry Turk in a chalm, .. something anxious cried on chicken harem (Tutt., Vir, 1960, 95).

гарем, у, ч.

TRANSLATION OF ГАРЕМ

Find out the translation of гарем to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of гарем from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гарем» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 闺房
• Translator Ukrainian - Spanish: harén
• Translator Ukrainian - English: harem
• Translator Ukrainian - Hindi: हरेम
• Translator Ukrainian - Arabic: حريم
• Translator Ukrainian - Russian: гарем
• Translator Ukrainian - Portuguese: harém
• Translator Ukrainian - Bengali: হারেম
• Translator Ukrainian - French: harem
• Translator Ukrainian - Malay: harem
• Translator Ukrainian - German: Harem
• Translator Ukrainian - Japanese: ハーレム
• Translator Ukrainian - Korean: 하렘
• Translator Ukrainian - Javanese: harem
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Hậu cung
• Translator Ukrainian - Tamil: மகளிர் குழு
• Translator Ukrainian - Marathi: त्यातील स्त्रिया
• Translator Ukrainian - Turkish: harem
• Translator Ukrainian - Italian: harem
• Translator Ukrainian - Polish: harem
• Ukrainian: гарем
• Translator Ukrainian - Romanian: harem
• Translator Ukrainian - Greek: χαρέμι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: harem
• Translator Ukrainian - Swedish: harem
• Translator Ukrainian - Norwegian: harem

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГАРЕМ»

Discover the use of гарем in the following bibliographical selection. Books relating to гарем and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Мой гарем

Каменский Анатолий Павлович (1876—1941) — русский писатель, драматург, беллетрист «эротического» направления. Автор романа «Люди», ...

Каменский, Анатолий, 2015

Мужской гарем

Далила Самсонова семейных дел мастер, то есть опытный психоаналитик. Обратитесь к ней и она запросто решит все ваши проблемы. ...

Людмила Ивановна Милевская, 2004

Гарем покойников

Говорят, дорога в ад вымощена служебными романами... Несмотря на наличие красавицы-жены, Глеб Стрельцов, плейбой и глава крупной ...

Галина Куликова, 2015

Гарем для дракона

Практически накануне собственной свадьбы, к которой все уже было готово, бесследно исчез жених Полины, массажист Олег. Для его ...

Марина Серова, 2015

Гарем без проблем

Мошенник экстра-класса Леня Маркиз и его несравненная помощница по деликатным поручениям Лола в полном недоумении. Недавно они ...

Наталья Александрова, 2015

Гарем Ивана Грозного

У этого загадочного человека было убеждение, что любовная связь непременно должна быть освящена браком... Восемь раз возводил ...

Елена Арсеньева, 2015

Гарем по-русски, или Я любовница вашего мужа

Татьяна искренне считала, что одиночество – не зло, а прекрасный отдых после очередной легкой победы над новым мужчиной. А ещё это ...

Юлия Шилова, 2014

Жизнь с гаремом

Гарем, гарем... Мечта любого мужчины? Но кроме прав, обладание гаремом накладывает и определенные обязанности...

Михаил Окунь, 2013

Роксолана и Сулейман. Возлюбленные «Великолепного века» ...

Впервые! Два бестселлера одним томом! Двойной портрет самой прекрасной и верной супружеской пары Блистательной Порты. История ...

Наталья Павлищева, ‎Александр Владимирский, 2015

Роксолана. Ведьма Османского гарема

Роксолана, попавшая в гарем могущественного султана Османской империи Сулеймана I Великолепного, пленила сердце повелителя и ...

Софья Бенуа, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГАРЕМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гарем is used in the context of the following news items.

В Ялте городские власти снесли незаконный "Гарем"

В Ялте демонтировали незаконно построенную летнюю площадку ресторана "Гарем". О демонтаже площадки собственника городские власти ... «ЮГА.ру, Sep 15»

Михаил Саакашвили завел в Одессе гарем из чиновниц

По данным украинского канала "2+2", Михаил Саакашвили обзавелся в Одессе настоящим гаремом. Приглянувшихся женщин он пристраивает на ... «Вести.Ru, Sep 15»

Путин и Берлускони осмотрели ханский гарем и мечеть в …

В Ханском дворце Бахчисарая сегодня побывали особые гости: одну из главных достопримечательностей Крыма посетили президент РФ Владимир ... «Телеканал "Звезда", Sep 15»

За кулисами секты: шесть кругов и гарем «бога Кузи»

Затем — особо приближенные последователи, женщины из этого круга входят в гарем «Кузи». В четвертом — претендентки в гарем. В пятом — вновь ... «НТВ.ru, Sep 15»

Краткая история гарема

Гарем — одна из наиболее оригинальных форм устройства человеческого общества, сохранившаяся до наших дней, несмотря на официальные ... «Свободная пресса, Jul 15»

Гарем иранского шаха, 1873 год (Фото)

На днях мир облетела весть: лидер КНДР Ким Чен Ын возродил традицию своего деда и отца и завёл собственный гарем "Сад наслаждений". Гарем ... «Телеграф, Jul 15»

Гарем для ориенталистов

Для них гарем - пространство абсолютной сексуальной свободы, полной власти мужчины над женщиной, смуглые мужчины в экзотических нарядах и ... «Обозреватель, May 15»

Узаконьте ваш гарем

Свадьба 17-летней девушки и 47-летнего начальника Ножай-Юртовского РОВД Нажуда Гучигова в Чечне вновь подняла вопрос о многоженстве ... «Росбалт.RU, May 15»

Фото иранского шаха и его гарема, в котором было почти 100 …

Гарем представляется европейцу этакой обителью молодых и красивых женщин из арабских сказок «1000 и одна ночь». Между тем любопытные фото ... «TOP News.RU, Apr 15»

Так выглядели несравненные женщины иранского шаха

А за собой Каджар, ярый поклонник фото, оставил право снимать свой гарем, в котором у него было, по свидетельствам историков, около 100 ... «AdMe.ru, Apr 15»