Meaning of "торканий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТОРКАНИЙ IN UKRAINIAN

торканий  [torkanyy̆]

WHAT DOES ТОРКАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of торканий in the Ukrainian dictionary

touches, a, e, perv. from the denial, often. not. Diyapr pass. min h to touch. All the time [the fighters] were doing on the branches of the telegrams for communications. Sigurized by no one touching, moss barked with trunks and engraved L \u0026 amp; 8594; (Gonchar, III, 1959, 99); One Bare mountain .. and the gray one is not touching the plow-landed plow (Chern., Liberation land, 1959, 40).

торканий, а, е, перев. із запереч, част. не. Дієпр. пас. мин. ч. до торка́ти. Весь час робили [бійці] на деревах зарубки для зв’язківців. Зістругували ніким не торкану, зарослу мохом кору стовбурів і вирізьблювали Л&́8594; (Гончар, III, 1959, 99); Одна Гола гора.. так і сіріла не торкана лемешем плуга (Чорн., Визвол. земля, 1959, 40).

TRANSLATION OF ТОРКАНИЙ

Find out the translation of торканий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of торканий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «торканий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 触摸
• Translator Ukrainian - Spanish: toques
• Translator Ukrainian - English: touches
• Translator Ukrainian - Hindi: छू
• Translator Ukrainian - Arabic: اللمسات
• Translator Ukrainian - Russian: касаний
• Translator Ukrainian - Portuguese: toques
• Translator Ukrainian - Bengali: ছোঁয়া
• Translator Ukrainian - French: touches
• Translator Ukrainian - Malay: sentuhan
• Translator Ukrainian - German: Schliff
• Translator Ukrainian - Japanese: タッチ
• Translator Ukrainian - Korean: 터치
• Translator Ukrainian - Javanese: nutul
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chạm
• Translator Ukrainian - Tamil: தொடுகின்ற
• Translator Ukrainian - Marathi: स्पर्श
• Translator Ukrainian - Turkish: dokunuşlar
• Translator Ukrainian - Italian: tocchi
• Translator Ukrainian - Polish: dotyka
• Ukrainian: торканий
• Translator Ukrainian - Romanian: atinge
• Translator Ukrainian - Greek: πινελιές
• Translator Ukrainian - Afrikaans: afrondingswerk
• Translator Ukrainian - Swedish: handen
• Translator Ukrainian - Norwegian: berører

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТОРКАНИЙ»

Discover the use of торканий in the following bibliographical selection. Books relating to торканий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ: seminariĭ - Сторінка 5

«Оповщання се веде нас на грунт новий i доа не торканий нашою белетристикою, малюе (i додамо, малюе розюшними фарбами) життя селян молдаван бессарабських, малюе далi, може трохи пересадно чорно, ту катастрофу, ...

Nina Ĭosypivna Zhuk, 1966

З далеких літ: оповідання - Сторінка 155

Ліс на Буковім стояв ще не торканий, але на Мохначці вже був о третину менший. Коли ж підійшла до нього ближче, відразу зрозуміла все. Люди, які тут цілу днину стукали і грюкали, почали рубати ліс. НАРАДА Вирубка лісу на ...

Володимир Хронович, 1965

Твори: в чотирьох томах - Том 2 - Сторінка 94

На голові кепочка, з-під якої пасмами спадає давно, видно, не торканий ножицями чуб. Якусь мить мовчки, уважно розглядає незнайомого чоловіка, що упав до них просто з неба. Потім, вдовольнивши першу цікавість, не виявивши ...

Василь Козаченко, 1979

Tvory sluhy bozhoho Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho: ...

... на мою скромну думку, становити джерело детальних студій і дослідів для спеціялістів у соціяль- них, національно-економічних і політичних науках."1) Це все матеріял майже ще не торканий. Піоніром у досліджуванні думок ...

Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), ‎Anatolʹ M. Bazylevych, 1965

Lystja zemli: roman - Сторінка 556

І земля туточки не тая — цілик не торканий, слізьми і потом родителів наших не орошений, і вода з водогонів не тая — залізом яна тхне. І тольки вітер, як подме йон з-за Невклі повноводої, з-за лугів, нам пахне солодко, і плачемо ...

Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1992

На перехрестях віку: у трьох книгах - Книга 1 - Сторінка 83

Так образ Сальєрі в нашій уяві постає збагаченим новою ідеєю. Свого Сальєрі знайшов і Микола Петренко (зб. «Гранітні віхи», К., 1964) зачепивши ще не торканий аспект сальєризму, що набрав нових форм і змінився відповідно ...

Микола Миколайович Ільницький, ‎Віталій Григорійович Дончик, ‎Роман Теодорович Гром'як, 2008

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Bryhantyna bereh li͡ubovi ...

торканий зошит? Та ш, зачекай: оте, що в справжшх майс- тр1в тугим, повним колосом родить, до тебе воно ще, видно, не прийшло, ще твоя нива в тумаш... — Переживаєт творчу кризу? — помггивши и задуму, 1рошчно запитав ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008

Holubyĭ veresenʹ: povisti, opovidanni͡a - Сторінка 210

Чорні, як терновик, очі, дуги брів не торканих косметикою, з розтином посередині, губи... Нічого особливого, примітного: з такими очима, бровами, губами в Заліщиках мається добрий десяток, а мо' два, дівчат. „Коли-небудь утоплю ...

I͡Ulii͡a Zeĭkan, 1999

Istorii︠a︡ ukrainsʹkoĭ literatury kint︠s︡i︠a︡ ... - Сторінка 253

P. P. Khropko, 1991

Povisti ta opovidannja (1884-1906) - Сторінка 16

У творах з життя «не торканих досі українським пером околиць і відносин» письменник віддавав перевагу не екзотичним та етнографічним малюнкам, а пробудженню людської свідомості в атмосфері соціального гніту, забобонів і ...

Mihajlo Kocûbins'kij, 1988