Meaning of "затканий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАТКАНИЙ IN UKRAINIAN

затканий  [zatkanyy̆]

WHAT DOES ЗАТКАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of затканий in the Ukrainian dictionary

woven, a, e. Diyapr. pass. min h to wrap1. On the Marina, the plaghette - just take a look at itself: cardboard, turbot, silk garnished (Mirny, IV, 1955, 225); Inga is included. She is in an elegant dress with silver-walled silk (Koch., II, 1956, 360); All the newlyweds and girls were polapinani, white ... brownish, and poorer just towels with their ends, densely woven with red stripes (N.-Lev., II, 1956, 402); He showed his hand on the opposite bank, wrapped in solid greenery (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 49). THE REST 2, a, e, dial. Diyapr pass. min h to wrap2. Gromsky .. hanging above, on the upper bag, wrapped in one place by a straw bark (Zemlyak, Angry Stratius, 1960, 344); An irritated mosh-Kostaki hurriedly pulled off the bundle of tobacco goblins behind her belt (Kotsyub., I, 1955, 238).

затканий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до затка́ти^1. На Марині плахта — аж очі на себе бере: картата, червчата, шовком заткана (Мирний, IV, 1955, 225); Входить Інга. Вона в ошатній сукні з затканого сріблом шовку (Коч., II, 1956, 360); Усі молодиці та дівчата були понапинані, білими.. обрусами, а бідніші просто рушниками з кінцями, густо затканими червоними смужками (Н.-Лев., II, 1956, 402); Він показав рукою на протилежний берег, затканий суцільною зеленню (Хижняк, Килимок, 1961, 49).

TRANSLATION OF ЗАТКАНИЙ

Find out the translation of затканий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of затканий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «затканий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zatkanyy
• Translator Ukrainian - Spanish: zatkanyy
• Translator Ukrainian - English: zatkanyy
• Translator Ukrainian - Hindi: zatkanyy
• Translator Ukrainian - Arabic: zatkanyy
• Translator Ukrainian - Russian: затканный
• Translator Ukrainian - Portuguese: zatkanyy
• Translator Ukrainian - Bengali: zatkanyy
• Translator Ukrainian - French: zatkanyy
• Translator Ukrainian - Malay: zatkanyy
• Translator Ukrainian - German: zatkanyy
• Translator Ukrainian - Japanese: zatkanyy
• Translator Ukrainian - Korean: zatkanyy
• Translator Ukrainian - Javanese: zatkanyy
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zatkanyy
• Translator Ukrainian - Tamil: zatkanyy
• Translator Ukrainian - Marathi: zatkanyy
• Translator Ukrainian - Turkish: zatkanyy
• Translator Ukrainian - Italian: zatkanyy
• Translator Ukrainian - Polish: zatkanyy
• Ukrainian: затканий
• Translator Ukrainian - Romanian: zatkanyy
• Translator Ukrainian - Greek: zatkanyy
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zatkanyy
• Translator Ukrainian - Swedish: zatkanyy
• Translator Ukrainian - Norwegian: zatkanyy

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАТКАНИЙ»

Discover the use of затканий in the following bibliographical selection. Books relating to затканий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 353

пХдсХв выще, на верхнХй «шок, затканий в однХм мЬсыХ солом' яним вХхтем (Земляк, Гшвний Страион, 1960, 344); Роздратований мош- Костаки посп1шно висмикнув затканий ззаду за поясом кисет а тютюном (Коцюб., I, 1955, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 271

Запаскою в даній місцевості називався аналогічний поясний одяг, але рівномірно затканий вертикальними кольоровими смугами. Запаску носили і жінки, і дівчата, але на весілля молода обов'язково одягала опинку з гладкою ...

L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994

Український костюм: надія на ренесанс - Сторінка 248

Широко побутували майже до нашого часу святковй горботки‚ чорне тло яких було щйльно заткане багатокольоровим орнаментом, а по низу йшла широка червона смуга. Горботкою обгортали тйло, пйдперезувалися у пйвтора ...

Тамара Олександрівна Ніколаєва, 1996

Z ukraïnsʹkoï khudoz︠h︡nʹoï spadshchyny - Сторінка 257

На князеві Михайлі був чудовий кунтуш, затканий по рожевому тлу яскраво- зеленими й блакитними листям і птахами, але цього поясу вже не було, як не було й взуття і яскраво-червоної конфедератки. Труна оббита була ...

Georgiĭ Kreskentʹevich Lukomskiĭ, 2004

Історія українського костюма - Сторінка 130

Запаскою в деяких районах називався аналогічний опинці поясний одяг, але рівномірно затканий вертикальними кольоровими смугами. Запаску носили і жінки, і дівчата, але на весілля молода обов'язково одягала опинку. Носили її ...

Тамара О Ніколаєва, 1996

П’ятнадцятирічний капітан

... іжовтий суратський шовк–відріз у триярди якої коштує неменше семидоларів, аякщовін затканий золотом – то й усі вісімдесят доларів. Слонову кістку в Казондедоставляли зусіх факторій Центральної Африки, і звідси вона вже ...

Жуль Верн, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 724

... захопитися, заглибитися; -ped in the game захоплений грою; 3. залучати, втягувати (в біду). inwrought ["In' rОt] а 1. прикрашений, оздоблений; інкрустований; 2. текст. затканий; 3. тісно зв'язаний, сплетений, переплетений. inyoke ...

Гороть Є. І., 2006

Борислав сміється:

Але коли почув другий свист під вікном, то покинув Іцка і тихо вийшов із світлиці. — Та ні, — подумав собі, треба погасити світло! І ще раз вернувся, запер касу, з котрої Сень набрав грошей, підняв шмату, котрою був затканий Іцків ...

Іван Франко, 1922

Борислав смiється

Але коли почув другий свист під вікноМ, то покинув Іцка і тихо вийшов зо світлиці. «Та ні, - подуМав собі, - треба погасити світло!» І ще раз вернувся, запер касу, з котрої Сень набрав грошей, підняв шМату, котрою був затканий Іцків ...

Іван Франко, 2013

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 49

Бала- буха трохи не крикнув, ледве вдержав голос... На Онисі була картата плахта, виткана з вовни пополовині з шовком невеличкими квадратиками. Квадратики були заткані жовтогарячим шовком з білими, як срібло, тонкими ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966