Meaning of "вишуканий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИШУКАНИЙ IN UKRAINIAN

вишуканий  [vyshukanyy̆]

WHAT DOES ВИШУКАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вишуканий in the Ukrainian dictionary

refined, a, e. 1. Diyapr. pass. min h to find out.2. ohm Which is characterized by elegance, perfection, elegance. Vladyka behaved with her [Regina] freely, without the shadow of worship, but with the exquisite courtesy and attention that always characterized him (Fri, VI, 1951, 243); With exquisite movements, [Savchenko] invited the comrades to a dinner ceremonially (Kotsyub., I, 1955, 200); // Which is marked by selectivity; done with a delicate taste. In every corner of the ceiling a pillar with a refined thread was supported (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 554); He jumped up in front of the girls with his exquisite outfit (Chab., Katyusha, 1960, 33); The lunch was not refined: peanut soup with crackers and porridge buckwheat with fried liver (Zban., Kuril Island, 1963, 37).

вишуканий, а, е. 1. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́шукати.

TRANSLATION OF ВИШУКАНИЙ

Find out the translation of вишуканий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вишуканий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вишуканий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 精美
• Translator Ukrainian - Spanish: exquisito
• Translator Ukrainian - English: exquisite
• Translator Ukrainian - Hindi: अति सुंदर
• Translator Ukrainian - Arabic: رائع
• Translator Ukrainian - Russian: изысканный
• Translator Ukrainian - Portuguese: requintado
• Translator Ukrainian - Bengali: সূক্ষ্ম
• Translator Ukrainian - French: exquis
• Translator Ukrainian - Malay: indah
• Translator Ukrainian - German: exquisit
• Translator Ukrainian - Japanese: 絶妙の
• Translator Ukrainian - Korean: 절묘한
• Translator Ukrainian - Javanese: kepileh
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tinh tế
• Translator Ukrainian - Tamil: அழகிய
• Translator Ukrainian - Marathi: उत्कृष्ट
• Translator Ukrainian - Turkish: nefis
• Translator Ukrainian - Italian: squisito
• Translator Ukrainian - Polish: znakomity
• Ukrainian: вишуканий
• Translator Ukrainian - Romanian: rafinat
• Translator Ukrainian - Greek: εξαίσια
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pragtige
• Translator Ukrainian - Swedish: utsökta
• Translator Ukrainian - Norwegian: utsøkt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИШУКАНИЙ»

Discover the use of вишуканий in the following bibliographical selection. Books relating to вишуканий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1040

Рolish [' paMIS а польський; the Р. language польська МО Ba. polish ( paMIS n 1. полірування, шліфування; чистка; 2. поліровка, полiрована поверхня; 3. політура; 4. лиск. вишуканість манер; зовнішній блиск; 5. тонкість; досконалість, ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... особливо на обличчі) 5417 exquisite and powerful вишуканий і потужний 5418 Exquisite fitness Вишуканий фітнес 5419 Exquisite graciousness of manner Вишуканий милосердя чином 5420 Exquisite lucidity of statement Вишуканий ...

Nam Nguyen, 2015

Рукопис, знайдений в Аккрі:

Вишуканість — не питання смаку. Кожна культура маєсвою манеру дивитися накрасу, яка цілкомівбагато разів відрізняється від нашої. Алевусіх племенах, увсіх народів єцінності, що символізують вишуканість: гостинність, повага, ...

Пауло Коельйо, 2014

Роксолана: - Сторінка 132

... українку простих знань, грубих пісень, усього того, що лунало на підлому каба тюркче ", такому далекому, коли й не ворожому для султана Сулеймана, вихованого на вишуканій перській поезії, на арабському мудрослів'ї. Валіде ...

Павло Загребельний, 1983

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

То лише примітивні, первісні люди, чий смак нещодавно зліз із пальми, можуть споживати цей вишуканий холодний делікатес похапцем, цямкаючи разом із вафельним стаканчиком. Справжні гурмани, котрі шанують рецептори ...

Леся Романчук, 2015

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Вони не взяли б стільки солдат він знав напевно якби не очікували перепалки. Незважаючи на привід, незважаючи на вишуканий одяг та середовище, нескінченну кількість їжі, день літнього сонцестояння, квіти, не дивлячись ні на ...

Морган Райс, 2015

Суки отримують все:

Мидивимося кіно,воно нам страх як подобається, передивлятися на «свіжу голову» його, звісно, не схочеться, нам не хочеться їсти, томуя п'ю згорла джин, Стоґнєвіч з Нікітою п'ють із вишуканих келихів вишуканий самогон,ми ...

Ірена Карпа, 2013

З роси, з води і з калабані:

Ірена Карпа. Ірену, було накрито традиційно вишуканий стіл. Головно вишуканість полягала навіть не так у пляцках із марципанами, як у присутності на столі лимона до гербати (хаха, от просто цієї миті араб, у чийому барі яцю ...

Ірена Карпа, 2013

UNDERWORD:

Конфігурація була складною в так вишуканий спосіб, що стало очевидно: і моя нинішня спрага, і ціла ця чайна церемонія,і вся ця ікебана настолі — усе це надзвичайно важливо: мабуть, намене чекає якийсь знак, якась звістка, ...

Іздрик Ю., 2014

Спокута сатани:

Йомудопомагали щедвоєслуг, таксамо метких та добре вишколених, і я насолоджувався вишуканими стравами, яких так давно не куштував, таароматним вином,про яке могли тільки мріяти найдосвідченіші знавці. Я вжепочувався ...

Марія Кореллі, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИШУКАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вишуканий is used in the context of the following news items.

Contra spem spero

Ну, якийсь більш тривалий у часі і вишуканий варіант, але по суті оце. І правда полягає в тому, що проривні ідеї ніхто на люди з трибуни не вигукує. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Зручна та швидка доставка квітів у Львові від UFL

Навіть не дивлячись на те, що всюди є спеціалізовані флористичні салони, шанси знайти вишуканий свіжий букет за прийнятною ціною достатньо малі. «Щоденний Львів, Sep 15»

"Шустов" і "Люкс ФМ" дарують вікенди в Одесі

Незабутньо відпочити в морській і коньячній столиці України отримали можливість переможці радіо-проекту "Виграй вишуканий вікенд в Одесі". Конкурс ... «espreso.tv, Sep 15»

Вогняне шоу, оркестр та вистави: У Житомирі по-особливому …

І. Кочерги. Улюбленці публіки, актори, що стояли у витоків проекту "Культурна версія", занурять у витончений і вишуканий світ театру. Режисер прологу ... «espreso.tv, Sep 15»

Вірменський колорит та ретро-перчинка – такою буде музика на …

... континентами, злиття різних сучасних музичних жанрів та фольклорних традицій глибокої давнини; це справжня насолода, сучасний вишуканий мікс з ... «Вінниця Ок, Sep 15»

Магазин «Мілюкс»: ваш вишуканий смак! (на правах реклами)

Різноманітність склянок, чарок, келихів, ваз, фруктовниць, цукерниць об'єднує висока якість і вишуканий дизайн. А майстерна різьба по склу може ... «Молодий Буковинець, Aug 15»

Елегантна Бейонсе в обтислій сукні підкреслила фігуру

Бейонсе продемонструвала вишуканий смак. Американська поп-зірка Бейонсе, яка стала найбільш високооплачуваною співачкою року, має гарний смак, ... «Новини від ТСН, Jul 15»

Археологи розкопали вишуканий мавзолей періоду Золотої Орди

Вишуканий мавзолей періоду Золотої Орди знайшли археологи в Павлодарській області у Казахстані. За словами керівника експедиції Тимура ... «Еxpres.ua, Jul 15»

Славнозвісний "водій у метелику" пішов у двірники. ФОТО

Наразі вишуканий чоловік у білому костюмі з краваткою-метеликом щоранку прибирає дворик одного з будинків на бульварі Лесі Українки, пише ... «Українська правда - Київ, Jun 15»

Гардероб британської королеви

Стиль королеви Великобританії майже легендарний. Сукня, пальто, поли якого ніколи не розлітаються та вишуканий капелюшок. Усе ідеально пасує за ... «Deutsche Welle, Jun 15»