10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТРАХТУВАННЯ»
Discover the use of
трахтування in the following bibliographical selection. Books relating to
трахтування and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 261
Піде по городу блукати, з жидом трахтувати про ту ж таки фабрику. Іноді і жид прийде до їх. Як вона того проклятого миршавого жида не любила. Вона серцем чула, що не на добро рижа жидівська борода устряла в товариство до ...
Трахтувати — частувати. Ухналик (ухналь) — гвіздок, яким кріпиться підкова. Фальбори — волани, нашивні прикраси на жіночому одязі. Філіжанка — чайна чашка. Халяндра — циганський танок. Хурдига — тюрма. Хуртуна — тут: ...
Петро Hулак-Артемовськый, Б. А. Дерках, 1989
3
Tvorchistʹ ta slovnyk malozrozumilykh sliv Vasyli︠a︡ ... - Сторінка 116
... перетравлювати Тратитися — накласти на себе руки Тратувати — топтати ногами ТрафЫа — тютюнова крамниця Трафити — потрапити Трахтувати — поводитись; ставитись Третилышк — бщняк, що обробляе чужу кукурудзу ...
4
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Lysty - Сторінка 44
Улани напали наших правиборц1в з голими шаблями в ошвноч1, улани йшли переводити правибори 1 обозували на ринку Городенки 1 Обертина; улани муали кшьми трахтувати сильну радикальну акц1ю, до котро! 1 б1дш жиди ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk, 1954
5
Skarboslov: - Сторінка 166
Осуждать — потршувати, суди- ти, трахтувати, цирклювати, цих- вирувати. Осуждающая — судниця. Осуждение — осуд. Осужденный на смерть — стра- тенець. Осунувшийся в лице — змарш- лий. Осушить стопку — дмухнути ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
6
Собраніе сочиненій Н. И. Костомарова: историческія ...
Ой якъ же мини зеленою бути: Пидо мною татары стояли, Шабельками гильля обтинали, Пидкивками землю трахтували, Кирничнои води добували, Въ криштолови шклянки наливали, и къ п ѣщати ная! нѣн дваватіи н т я ... ...
Николай Иванович Костомаров, 1906
7
Историческія монографіи и изслѣдованія
Ой якъ же мини зеленою бути: Пидо мною татары стояли, Шабельками гильля обтинали, Пидкивками землю трахтували, Кирничнoи води добували, Въ криштолови шклянки наливали, „вереза, по народному Мірованію,—любимое ...
Николай Иванович Костомаров, 1906
8
Stare hnïzdo i molodi ptakhy: dramatychni obrazy - Сторінка 160
Та хіба-ж ти не знаєш Параньки — потїпухи ? Юрась. Та нехай їй грець, на що мінї така падшюка здалась ? З а г. А чи не зустрічав ти у Параньки Шульпіченка і чи не трахтував із ним, як би краще дурного батька у шори вбрать?
Vasylʹ Semenovych Mova, 1908
9
Ustim karmali︠u︡k - Сторінка 124
Чи, може, підслухали, як він з Габлюком трахтував про купівлю сіножатей і пасовиська? Не могли, бо сталося те у старому вітряку, в чистому полі. Та, бач, гукають: — Не маєш права! — Неділя наша! — З діда-прадіда так було!
10
Vybrane - Сторінка 229
Був час, зі мною трахтували, коли мене Потоцькі ганяли за Дніпром. Був час і після Жовтих Вод і після корсунської іграшки... А тепер я Доказав те, об чім мислив, і докажу те, що умислив. Виб'ю з лядської неволі народ український ...
Oleksandr Korniĭchuk, 1947