Meaning of "тріпнути" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТРІПНУТИ IN UKRAINIAN

тріпнути  [tripnuty]

WHAT DOES ТРІПНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of тріпнути in the Ukrainian dictionary

fucking, well, no, doc., perh. and unsophisticated. Odnokr to crack The sparrow jumped up, he clutched his wings, whistled and flown away (L. Ukr., III, 1952, 480); Something cold was reaching her hands crammed. In the poor zimlilo From the horror of the heart. Somebody has fastened That was maple dead letter (Misik, Verkhovytya, 1963, 88); Katya clutched up with red chrysanthemums, waved her hands (Kucher, Cherv., Fire, 1959, 32); Nina shook her head. They smoke them with such thoughts. The treasury that goes to the head (D. Bedzik, Tribe .., 1958, 60). TRIPNUT, well, no, doc., Perh. and unsophisticated., p. Odnokr to crack The old man shoved the Seeds over his shoulder, turned around to see if he was standing well on his feet (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 15).

тріпнути, ну, неш, док., перех. і неперех. Однокр. до трі́пати. Підскочив [горобчик], тріпнув крильцем, цвірінькнув та й геть полетів (Л. Укр., III, 1952, 480); Щось холодне досягло несміло Її руки. У бідної зімліло Від жаху серце. Тріпнула чимдуж. То був кленовий мертвий лист (Мисик, Верховіття, 1963, 88); Катя тріпнула червоними кісничками, замахала руками (Кучер, Черв. вогонь, 1959, 32); Ніна тріпнула головою. Цур їм пек з такими думками. Казна-що лізе в голову (Д. Бедзик, Плем’я.., 1958, 60).

TRANSLATION OF ТРІПНУТИ

Find out the translation of тріпнути to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of тріпнути from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тріпнути» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: tripnuty
• Translator Ukrainian - Spanish: tripnuty
• Translator Ukrainian - English: tripnuty
• Translator Ukrainian - Hindi: tripnuty
• Translator Ukrainian - Arabic: tripnuty
• Translator Ukrainian - Russian: трипнуты
• Translator Ukrainian - Portuguese: tripnuty
• Translator Ukrainian - Bengali: tripnuty
• Translator Ukrainian - French: tripnuty
• Translator Ukrainian - Malay: tripnuty
• Translator Ukrainian - German: tripnuty
• Translator Ukrainian - Japanese: tripnuty
• Translator Ukrainian - Korean: tripnuty
• Translator Ukrainian - Javanese: tripnuty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tripnuty
• Translator Ukrainian - Tamil: tripnuty
• Translator Ukrainian - Marathi: tripnuty
• Translator Ukrainian - Turkish: tripnuty
• Translator Ukrainian - Italian: tripnuty
• Translator Ukrainian - Polish: tripnuty
• Ukrainian: тріпнути
• Translator Ukrainian - Romanian: tripnuty
• Translator Ukrainian - Greek: tripnuty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tripnuty
• Translator Ukrainian - Swedish: tripnuty
• Translator Ukrainian - Norwegian: tripnuty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТРІПНУТИ»

Discover the use of тріпнути in the following bibliographical selection. Books relating to тріпнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 225

Трінк _ иїиецьие слово: Тгіпіке. Тріпнути. 1. Як тї тріпну, то ти сі всі сьвйиті привидьит. (Наг.) Погроза. Тріпнути знач. ударити. Пор. шапд. П, Напеп 36. Тріока. 1. Нема що в тріски збирати. (Ільк.) Говорить про драптиве, нїкнеине діло.

Ivan Franko, 1910

Залишенець. Чорний ворон:

Куземко тріпнувся і навзнакліг начисту постіль, забризкану кров'ю. Кулявлучила йому просто в чоло. Вовкулака кинув поруч із братом Цілю іщераз вистрілив. Потім, запаливши сірник, піднісйого досухого сіна. Надворі відв'язав ...

Василь Шкляр, 2014

Tvory: Perekop; roman - Сторінка 65

Десь там, за Карпатами, в гуркоті боїв, в маєві знамен, в сонячнім переблиску зброї народжується зараз його, Яношева, революція. — Хлопці, слухайте сюди, — тріпнувши чубом, каже Альоша. — Повикурюємо ось інтервентів, ...

Olesʹ Honchar, 1966

Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 400

Що? Погано? — раптом запитав Тойте, тріпнувши папірцем у повітрі, і сповненим ласки голосом почав декламувати вірша. Старий Гартшталь слухав, похнюпивши голову, а йоганн, спершись на стіл, повний уваги, стежив за ...

Olesʹ Dosvitniĭ, 1982

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 229

Не хотів вклонятися клятому пану та його Соплі, — додавали вони, тріпнувши чуприною. Господар одразу пригадав усе і запросив Коржа на покуття: — Сідайте, козаче. Хліба-солі нашої не погордуйте. Корж сів, і важке, напружене ...

Zinaïda Tulub, 1986

Orly klekotaly pro voli︠u︡: istorychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 68

ті вона, тріпнувши дзвінкими срібними підвісками скіфської цариці, що спадали з її високого начільника, стрепенулась і ніби відігнала від себе золоту полуду. Ніякого дива тут нема — ромейський кесар он сидить в кінці ...

Raïsa Ivanchenko, 2004

Твори - Том 2 - Сторінка 70

і почав розгортати свій хитрий план. Слухали його уважно всі й захоплено. На яких деталях, бувало, не втерпить хто і, тріпнувши головою, кине: «От здорово!» Знов притихав, пильно дивився в Данюшине обличчя. А як скінчив ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962

Тризна: історичний роман у двох книгах - Сторінка 154

Нарешті він пересилив себе і тріпнувши головою відганяючи сон, піднявся. - Давай все по порядку. Єлій не поспішаючи почав розповідати, що звечора запорожці добряче випили, хоча знали, що за це під час походу могли позбутися ...

Олександр Дмитрук, 2007

U nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala - Сторінка 120

Кликнув удруге тужливо, а відтак тріпнувши капелюхом до землі, кинувся і сам на траву. Старець доліз до нього і станув відпочиваючи. "Любитесь потай з чорнобривою?" спитав. "Сходимося все в лісі. До хати стара ще не приймає, ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1954

Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 348

і аж заспівала, тріпнувши пальцями. — Гай, га-й! — і розреготалася. — Ой! — кликнула відтак з жалем. — Коли б я була те зілля тоді мала при собі, як він казав мені, що я одна всьому винна, та ще і свиснув — не була б нині Мавра ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1988

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТРІПНУТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тріпнути is used in the context of the following news items.

Не батогом, а пряником

... якщо дитині багато разів щось повторюєш, а вона категорично відмовляється слухати, її можна й “тріпнути”. Натомість це припустимо лише у випадках ... «Високий Замок, Jun 13»

Сімейні таємниці Порошенків

Тож навіть якщо хтось і зізнавався нам, що може тріпнути своє чадо по п'ятій точці, то при підготовці матеріалу такі відповіді зазвичай підлягають цензурі ... «Українська правда, Jun 08»