ТЯЖИТИ - Definition and synonyms of тяжити in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ТЯЖИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of тяжити in the Ukrainian dictionary

to pull, to live, nediko.1. Burden your weight. The snow is heavy, the greenery of the spring furry in the water (U. Kravch., Vyborg., 1958, 74); The legs are languishing and trembling in the knees. The child is lying on his hands (Tudor, Born, 1941, 238); * Figuratively. [Cassandra:] Gody, Andromache, ask me to then scream. On my head, they are already cursing like a iron diadem (L. Ukr., II, 1951, 293) .2. bear Be a burden (at 3 points); cause hard feelings; oppress, torture. The sense of guilty pleases with conscience, and I beg you to excuse me (Kotsyub., III, 1956, 209); It was true [Oleksa] to the commander, however, but the wagtail is the very nature. Therefore, it was even possible to execute that order, he did not hurt, did not get angry (Hotk., Dovbush, 1965, 133); The fish disappears with a silver arrow, As a fortnight by a ghostly ghost. Fishing reflections will fall - But from the thought of where to hide, where, From the thought that it burns, pulls and presses? (Rilsky, II, 1956, 79) .3. bear Dominate someone, something, influence someone, something. Event and fact do not bother the writer [O. Gonchar], the author presents his life in the original artistic alloy (Lit. Ukr., 13.III. 1962, 2). тяжити, жи́ть, недок.

1. Обтяжувати своєю вагою. Сніг тяжить, ялин зелене віття вділ тручає (У. Кравч., Вибр., 1958, 74); Ноги ниють млісно і тремтять у колінах. Дитина тяжить на руках (Тудор, Народження, 1941, 238); * Образно. [Кассандра:] Годі, Андромахо, мене питати, щоб потім клясти. На голові моїй вже й так прокльони тяжать, немов залізна діадема (Л. Укр., II, 1951, 293).

2. перен. Бути тягарем (у 3 знач.); викликати тяжкі почуття; гнітити, мучити. Почуття вини тяжить на сумлінні, і я прошу вибачити мені (Коцюб., III, 1956, 209); Корився [Олекса] ватагові, правда, але ватаг — це ж та сама природа.. Тому любо було навіть виконувати той наказ, він не тяжив, не сердив (Хотк., Довбуш, 1965, 133); Зникає риба срібною стрілою, Як на затон примарою хисткою Рибалки віддзеркалення впаде — Але від думки де сховатись, де, Від думки, що пече, тяжить і тисне? (Рильський, II, 1956, 79).

3. перен. Панувати над ким-, чим-небудь, впливати на когось, щось. Подія і факт не тяжать над письменником [О. Гончаром], автор подає життя в оригінальному художньому сплаві (Літ. Укр., 13.III 1962, 2).

Click to see the original definition of «тяжити» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ТЯЖИТИ

bazhyty

batozhyty

bentezhyty

brodyazhyty

zatyazhyty

zvytyazhyty

knyazhyty

kryazhyty

obtyazhyty

otyazhyty

pereobtyazhyty

perepryazhyty

peretyazhyty

pobrodyazhyty

poknyazhyty

prystyazhyty

prysutyazhyty

pryazhyty

spryazhyty

temʺyazhyty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ТЯЖИТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ТЯЖИТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ТЯЖИТИ»

TRANSLATION OF ТЯЖИТИ

Find out the translation of тяжити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of тяжити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тяжити» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

正在

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

están bajo

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

are under

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

के तहत कर रहे हैं

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

تحت

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

тяготеет

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

estão sob

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ভারাক্রান্ত করা

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

sont sous

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

menanggung

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

unter

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

下にあります

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

아래에 있습니다

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Narik

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

dưới

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நேர்வதில்லை

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

खर्च

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

uğramak

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

sono sotto

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

są pod

50 millions of speakers

Ukrainian

тяжити

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

sunt sub

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

είναι υπό

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

onder

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

är under

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

er under

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ТЯЖИТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «тяжити» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТЯЖИТИ»

Discover the use of тяжити in the following bibliographical selection. Books relating to тяжити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ТЯЖКО пр., важко і всі мож. них. від ТЯЖКИЙ; Р. дуже . н. тяжко засмучений/ ТЯЖИТИ, (вагою) обтяжувати; (- дум ки) гнітити, мучити; (над ким) ТЯЖІТИ. ТЯЖІННЯ, (земне) притягання, гравітація; (до кого) пбтяг, прихильність, сил.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

ґравістатика |graevi'staetiks l-tiks] gravitate тяжіти; притягатися (towards — до); рухатися під дією сили тяжіння ГgraeyIteIt] gravitating ґравітівний, тяжійний ГgraeyIteItIm l-timl gravitation ґравітація, тяжіння | ґравітаційний |graevi'teijn] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

I︠A︡k spile z︠h︡yto: polovt︠s︡i : roman - Сторінка 260

в запалі скрикнув один із братів Сутойовичів. — Пощо воно має тяжіти над нами? - Тяжіти? — перепитав хан Тоглій. - Так! — підхопив другий Сутойович. - Кажете, тяжіти? — вражено перепитав хан Тоглій. - Облишмо, хани, цю ...

Li︠u︡dmyla Zadoroz︠h︡na, ‎Lûdmila Mihajlìvna Zadorožna, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 587

... дереву); 2. гравюра; 3. мор. чистка підводної частини судна. graving-dock [' grelvINdРk] п ремонтний док (сухий або плавучий). gravitate [' grx vltelt] у (past і р. р. graviated, pres. р. gravitating) 1. прагнути, тяжіти; in summer people - to ...

Гороть Є. І., 2006

"Na rozputti veleli︠u︡dnim": vybory-2004 : koho, shcho i ...

Головна причина — Україна так і не стала національною державою, влада в Україні належить не українцям. А національні меншини завжди тяжіли і будуть тяжіти передусім до влади, тобто до тих, хто мае можливість полегшити ...

Vasylʹ Ivanyshyn, 2003

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1678

... гравіметричні 44246 gravimetrically гравіметрично 44247 gravimetries gravimetries 44248 gravimetry гравіметрія 44249 graving гравірування 44250 gravis Gravis 44251 gravitate тяжіти 44252 gravitated тяжіли 44253 gravitates тяжіє ...

Nam Nguyen, 2014

Філософські твори у чотирьох томах: Між інтелектом і ...

Як рок або присуд вищої сили тяжить наді мною зміст найпростішого й найдрібнішого об'єкта. Хіба в моїй - або цілого людства, з його найвищими геніями - силі змінити з своєї волі зміст пізнання - не тільки, скажемо, - закона ...

Dmitrij Tschižewskij, ‎Василь Лісовий, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2005

Vybrani tvory: Publit︠s︡ystyka. Literaturno-krytychni statti

Молодий поет ще не чув: що то є тяжіння слова і до якого місця воно може тяжіти. І тому у нього трапляються «перли», як «звеселяє цей спів дрімаючий садок». Тобто: слово «дрімаючий» тяжить тут до «співу»? А чи до «садка»?

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1957

Русския достопамятности ... - Сторінка 237

Ащв кто пгвльститвщнв Зв'Вщьщг, ти Bgrnnc неё:- , и B'Bиомъ '10 дд уи'ъннть сов—Б 93111111. Ащв възвгннящ 311.3111111111113 , ти ш: B''11.0111011111111.I ö'îu. 1112111111111 HMV Beurk,L ц'внг' да тяжити- , циновки Rca-1.

Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1815

Дух Карамзина: или избранные мысли и чувства сего писателя ...

«т» * " вт. тѣ чть тщи. ............... «-----99- ""”?г „мамочка”? „щающищаемые „маменька? и сва въ шо время, когда мы близки къ , тяжити, и послѣ нашли пѣшсыщешъ человѣку, спокойствіе, какъ необходимое условіе еще возможнаго ...

Николай Михайлович Карамзин, ‎Николай Дмитриевич Иванчин-Писарев, 1827

Meaning of "тяжити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТЯЖИТИ IN UKRAINIAN