Meaning of "тюльпан" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТЮЛЬПАН IN UKRAINIAN

тюльпан  [tyulʹpan]

WHAT DOES ТЮЛЬПАН MEAN IN UKRAINIAN?

Tulip

Тюльпан

Tulip is a family of perennial plants of the Lilian family. Numerous species originate from Central Asia, the Caucasus, the Crimea, Asia Minor, southern Afghanistan, Kashmir, Iran, Iraq, Syria, and Palestine. In Western Europe, in the wild, tulips grow in the Balkans, the Pyrenees, Italy, in southern France. On the territory of Ukraine, tulips are found in the steppe zone and among the rocks of the Crimean mountains, most of them are vulnerable and disappearing plants. In particular, the following species are listed in the Red Data Book of Ukraine: tulip-shaped, Shrenka, Scythian, two-flowered, beech, daisy, granite. Most of the cultivars come from Central Asian species.

Тюльпа́н  — рід багаторічних рослин родини Лілійних. Численні види походять із Центральної Азії, Кавказу, Криму, Малої Азії, півдня Афганістану, Кашміру, Ірану, Іраку, Сирії, Палестини. У Західній Європі у дикому вигляді тюльпани зростають на Балканах, Піренеях, в Італії, на півдні Франції. На території України тюльпани зустрічаються у степовій зоні та серед скель Кримських гір, більшість з них є вразливими та зникаючими рослинами. Зокрема до Червоної книги України занесені такі види: тюльпан змієлистий, Шренка, скіфський, двоквітковий, бузький, дібровний, гранітний. Більшість культурних сортів походить від центральноазійських видів.

Definition of тюльпан in the Ukrainian dictionary

tulip, a, h. Perennial ornamental herb of the family of lily with large flowers, which usually have the shape of a cap and a different color. Red and yellow wild tulips stand against the sun (N.-Lev., III, 1956, 314); Sleep carefully greened greenhouses. Greens in them germs of magnificent tulips and hyacinths (Tulub, Ludolov, II, 1957, 595); * In comparison Glory closed in itself, like a tulip with sunset (Wilde, Sisters, 1958, 97).

тюльпан, а, ч. Багаторічна декоративна трав’яниста рослина родини лілійних з великими квітками, що звичайно мають форму ковпачка і різне забарвлення. Червоні та жовті дикі тюльпани лиснять проти сонця (Н.-Лев., III, 1956, 314); Сплять старанно зогріті теплиці. Зеленіють в них паростки чудових тюльпанів і гіацинтів (Тулуб, Людолови, II, 1957, 595); * У порівн. Слава замкнулася в собі, як тюльпан з заходом сонця (Вільде, Сестри.., 1958, 97).

TRANSLATION OF ТЮЛЬПАН

Find out the translation of тюльпан to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of тюльпан from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тюльпан» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 郁金香
• Translator Ukrainian - Spanish: tulipán
• Translator Ukrainian - English: tulip
• Translator Ukrainian - Hindi: ट्यूलिप
• Translator Ukrainian - Arabic: الخزامي نبات
• Translator Ukrainian - Russian: тюльпан
• Translator Ukrainian - Portuguese: tulipa
• Translator Ukrainian - Bengali: ঘণ্টাকর্ণ
• Translator Ukrainian - French: tulipe
• Translator Ukrainian - Malay: tulip
• Translator Ukrainian - German: Tulpe
• Translator Ukrainian - Japanese: チューリップ
• Translator Ukrainian - Korean: 튤립
• Translator Ukrainian - Javanese: tulips
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cây uất kim hương
• Translator Ukrainian - Tamil: அல்லிப் பூ
• Translator Ukrainian - Marathi: घंटेच्या आकाराचे मोठे तेजस्वी फूल
• Translator Ukrainian - Turkish: lâle
• Translator Ukrainian - Italian: tulipano
• Translator Ukrainian - Polish: tulipan
• Ukrainian: тюльпан
• Translator Ukrainian - Romanian: lalea
• Translator Ukrainian - Greek: τουλίπα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tulp
• Translator Ukrainian - Swedish: tulip
• Translator Ukrainian - Norwegian: tulipan

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТЮЛЬПАН»

Discover the use of тюльпан in the following bibliographical selection. Books relating to тюльпан and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Черный тюльпан

Роза вне себя, почти обезумевшая от радости и страха при мысли, что черный тюльпан найден, направилась в гостиницу «Белыйлебедь»в сопровождении своеголодочника, здорового парняфрисландца, способного водиночку ...

Дюма, Александр, 2015

Серый Тюльпан

добавила: – Вот у таких, как ты, Серый Тюльпан в жизни никогда не вырастет! Никогда! – Этоещепочему? – Потому, что ты – приземленная! А Серый Тюльпан вырастает только рядомстеми, ктодумало тюльпанах. – И что стого?

Александр Зорич, 2013

Зеленый тюльпан: Одноактная пьеса в стихах

Зеленый. тюльпан. Одноактная. пьеса. в. стихах. Действующие лица: Фридрих Шиммельпенник,богатый гаарлемский купец. Гжа Шиммельпенник,егожена. Ка рл,ихсын. Б е р т а ,их племянница. Х о з е П е р е й р а ,лиссабонский ...

Николай Гумилёв, 2015

Черный тюльпан. Учитель фехтования:

очти обезумев от радостии страхапримысли, что черный тюльпан нашелся, Роза сломя голову устремиласьк постоялому двору «Белый лебедь», попрежнему сопровождаемая лодочником, благо это мускулистое дитя Фрисландии ...

Александр Дюма, 2014

Зеленый тюльпан

Русский поэт Серебряного века Николай Гумилев (1886-1921), создатель школы акмеизма (сборники стихов «Путь конквистадоров», ...

Гумилев Н.С., 2013

Железный Тюльпан

Что это – странная игрушка, магический талисман, тайное оружие?Таинственный железный цветок – это все, что осталось у молоденькой ...

Елена Николаевна Крюкова, 2001

Фанфан-Тюльпан

Роман введет в увлекательный мир любовных похождений и военных приключений главного героя во времена Людовика XV. Фанфан-Тюльпан - ...

Пьер Жиль Вебер, 2012

Годовой цикл развития некоторых тюльпанов Киргизии - Сторінка 66

СОДЕ РЖАНИЕ Стр. Введение 3 Материал и методика 5 Годичный цикл развития взрослых луковиц, тюльпанов ... 8 Тюльпан Грейга — Т. 8геI8II К§1- ' - □ . . - . '8 Тюльпан Зинаиды — Т. гепаМае У\'ес1 23 Тюльпан Колпаковского ...

Raisa Lukinichna Shpak, 1963

Мудрецы и поэты (сборник рассказов)

Это тюльпаны. Бабушка только вздохнула и снова скрылась в кухне.А мама закружилась сбукетом в танце, напевая: ляля-лямм, лялямм, лялямм, — с французским прононсом, который всегда унеепоявлялся, когда онабывала в ...

Мелихов Александр, 2013

Самые красивые цветы для сада. Справочник цветовода

Тюльпан. TULIPA. Род насчитывает до 150 видов и ты- сячи сортов. Наверное, это самый распространенный весенний цветок в мире, в настоящее время в регистр включено около 2500 сортов, видов и разновидностей тюльпанов ...

Наталья Власова, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТЮЛЬПАН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тюльпан is used in the context of the following news items.

Группа "Черный тюльпан" просит помощи у участников АТО

Сегодня наши друзья из «Черного тюльпана» столкнулись с проблемой поиска тел наших погибших ребят на местах боев – безумно мало информации. «ДОНБАСС, Sep 15»

Гуманітарна місія «Чорний тюльпан» повернула додому тіла …

Гуманітарна місія «Чорний тюльпан», яка займається пошуком тіл військовослужбовців в зоні АТО, з вересня минулого року повернула додому тіла ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Как "Черный тюльпан" ищет погибших героев на Донбассе …

"Черный тюльпан" - украинская организация, которая работает в течение более чем десяти лет. Она ищет и идентифицирует тела пропавших ... «Обозреватель, Aug 15»

"Черный тюльпан" нашел тела двух погибших бойцов АТО

"Сегодня наши поисковики в рамках гуманитарной миссии " Эвакуация-200" или в простонародье "Черный Тюльпан" работали в Снежном. Проработали ... «Обозреватель, Aug 15»

Чорний тюльпан: як шукають загиблих на Донбасі військових

Волонтерська організація "Чорний тюльпан", яка шукає та ідентифікує загиблих солдатів Першої і Другої світових воєн, зараз зосередилась на зниклих ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

"Черный тюльпан": как ищут погибших военных на Донбассе …

"Черный тюльпан" обнаружил и распознал останки 613 военных. ... Волонтерская организация "Черный тюльпан", которая ищет и идентифицирует ... «УНИАН, Aug 15»

"Черный тюльпан": поиски погибших на востоке Украины …

Вот уже более 10 лет в Украине действует добровольная организация "Черный тюльпан", которая занимается поисками останков солдат, погибших в ... «Корреспондент.net, Aug 15»

Міноборони: місія «Чорний тюльпан» не припинить своєї діяльності

Як повідомив керівник місії «Чорний тюльпан» Ярослав Жилкін, за майже рік діяльності місія «Евакуація-200» вивезла із зони АТО 609 тіл загиблих. «Радіо Свобода, Jul 15»

"Черный тюльпан" приостановил поиск тел погибших бойцов АТО

Волонтеры миссии "Черный тюльпан" ("Эвакуация 200"), которые занимались поиском, эксгумацией и вывозом тел военнослужащих, погибших в зоне ... «Последние новости в мире, Jul 15»

Місія «Чорний тюльпан» призупиняє свою діяльність

Гуманітарна місія "Чорний тюльпан" — експедиція, метою якої є пошук та ексгумація тіл українських військовослужбовців ЗСУ та представників інших ... «ВолиньPost, Jul 15»