WHAT DOES ТЮТЮНИЩЕ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «тютюнище» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of тютюнище in the Ukrainian dictionary
Tobacco, and, more. to tobacco 1. And to the tobacco [bishop] is adherent, and to the glass, the old dog, not indifferent (Il'ch., Kozatsk, kind ..., 1958, 300). тютюнище, а, ч. Збільш. до тютю́н 1. Та й до тютюнища [єпископ] привержений, та й до чарки, старий собака, не байдужий (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 300).
Click to
see the original definition of «тютюнище» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТЮТЮНИЩЕ»
Discover the use of
тютюнище in the following bibliographical selection. Books relating to
тютюнище and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Запорожська слава: - Сторінка 53
Виготувавши поле, Марійка з иншгми неволь ницямп садила тютюнову розсаду і коливала тютюнище, щовечера носючи воду з річки. Ця робота хоч булл звична кожній українській дівчині, о,- ле тут доводило ся ходити по гострому ...
2
Твори в двох томах - Том 2 - Сторінка 527
А то зайдеш у кімнату гімназиста, а там так тютюнищем тхне, хоч сокиру вішай! — казав наостанку Козел, вважаючи, що висловився дуже дотепно. Козлові подобалось, коли ми удавано реготали з цих його неоковирних дотепів і ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), Leonid Serhiĭovych Boĭko, 1999
3
Smertʹ: Sybirsʹki novely ; Zavyshcheni ot͡sinky - Сторінка 536
А чом би, замість витрачати гроші на тютюнище, не купити собі надвірного термометра і записувати щодня температуру, а потім через рік подивитись: цікаво, яка була температура повітря торік або позаторік. Ми удавали, ніби це ...
Boris Antonenko-Davidovič, Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), Leonid Serhiĭovych Boĭko, 2005
4
Sybirsʹki novely ; T︠i︡uremni virshi: - Сторінка 221
А то зайдеш у кімнату гімназиста, а там так тютюнищем тхне, хоч сокиру вішай! — казав наостанку Козел, вважаючи, що висловився дуже дотепно. Козлові подобалось, коли ми удавано реготали з цих його неоковирних дотепів і ...
Борис Антоненко-Давидович, Olesʹ Tymoshenko, 1990
5
Ukraïnsʹka literaturna mova, ïï vynyknenni︠a︡ ĭ rozvytok: ...
У цьому ж оповіданні він використовує для мовного гумору російську, „панську" мову в устах українського селянина (це т. зв. гіперурбанізм): „То, чуєш, табак не той, а в те б' я тютюнище такой, што весь вагон засмєрдє в". Коли він ...
6
Seleni︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 272
Але й там повного спокою не знайшов, бо на тютюнище та парники занаряджали коней з рільничої бригади, і забачивши, як, низько опустивши велику, неначе коробка, з западинами над очима, голову, вигинаючи худу, хребтисту ...
7
Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...
ТЮТЮНИЩЕ..., розм. ГЪдсил. до тютюн: мщний тютюн. || несхв. Сильний запах тютюну в1д когось чи де-н. Від нього за верству т- шем смердить! (аналопчно: коляка — не т1льки збільш., а й тдсил. до кгл, пор. хоч коляку на голов1 ...
8
Українська мова : енциклопедiя: - Сторінка 248
... емоц. ставлення мовця до позначуваного об'екта 1 взагаш до предмета мов- лення та його емоц. ошнки (напр., несхвально: смамвщина, красунчик, тютюнище; зневажливо: людщ, молокосос; пестливо: доня, голубчик та ш.) ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 2000
9
Tvory: Literaturoznavstvo, krytyka, z͡hurnalistyka - Сторінка 90
То, чуєш, табак не той, а в тебе тютюнище такий, що весь вагон засмердів. Селянин. Коли ж у мене немає іншого. А хіба ж тут мужицького тютюну не можна вживати, а самий панський? 2-й пан. Авжеж! Селянин. А де ж це написано ...
Vi͡acheslav Chornovil, Valentyna Chornovil, 2002
10
Жорстоке милосердя: роман - Сторінка 124
А мати ледве впорувала норму тютюну (тютюнище в селі, мати нездужала ходити в поле до буряків) та хатнє господарство. Всеньке літо мати на тютюні: полола, проривала, пасинкувала — обривала кетяги жовтого цвіту, од того в ...
