Download the app
educalingo
Search

Meaning of "родинне вогнище" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РОДИННЕ ВОГНИЩЕ IN UKRAINIAN

родинне вогнище  [rodynne vohnyshche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РОДИННЕ ВОГНИЩЕ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «родинне вогнище» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of родинне вогнище in the Ukrainian dictionary

family hearth see родинне вогнище див.

Click to see the original definition of «родинне вогнище» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РОДИННЕ ВОГНИЩЕ


бавовнище
bavovnyshche
багнище
bahnyshche
баранище
baranyshche
баштанище
bashtanyshche
вапнище
vapnyshche
вогнище
vohnyshche
гаманище
hamanyshche
глинище
hlynyshche
гребінище
hrebinyshche
гречанище
hrechanyshche
гумнище
humnyshche
динище
dynyshche
днище
dnyshche
домашнє вогнище
domashnye vohnyshche
житнище
zhytnyshche
кабанище
kabanyshche
кавунище
kavunyshche
огнище
ohnyshche
стегнище
stehnyshche
сімейне вогнище
simey̆ne vohnyshche

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РОДИННЕ ВОГНИЩЕ

родильний
родимець
родимий
родимка
родимочка
родимчик
родини
родинин
родинність
родинна субота
родинний
родинно
родинонька
родиня
родителі
родитель
родителька
родительський
родити
родитися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РОДИННЕ ВОГНИЩЕ

каменище
кам’янище
клунище
конище
конюшинище
коренище
корінище
льонище
люцернище
махинище
млинище
паленище
панище
парнище
пнище
полотнище
пристанище
просторонище
пріснище
пшеничнище

Synonyms and antonyms of родинне вогнище in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «родинне вогнище» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РОДИННЕ ВОГНИЩЕ

Find out the translation of родинне вогнище to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of родинне вогнище from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «родинне вогнище» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

家庭炉
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

hogar familiar
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

family hearth
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

परिवार चूल्हा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

البيت العائلي
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

семейный очаг
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

lareira da família
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

পারিবারিক হাট
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

foyer familial
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

perapian keluarga
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Familie Feuerstelle
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

家族の囲炉裏
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

가족 난로
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

hearth kulawarga
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

lò sưởi gia đình
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

குடும்ப அடுப்பு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

कुटुंब घर संसार
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

aile ocağı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

focolare domestico
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

palenisko rodzina
50 millions of speakers

Ukrainian

родинне вогнище
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

vatră familie
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

οικογενειακή εστία
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

familie vuurherd
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

familj härd
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

familie ildsted
5 millions of speakers

Trends of use of родинне вогнище

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РОДИННЕ ВОГНИЩЕ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «родинне вогнище» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about родинне вогнище

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОДИННЕ ВОГНИЩЕ»

Discover the use of родинне вогнище in the following bibliographical selection. Books relating to родинне вогнище and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українська модерна поезія двадцятих років XX століття: ...
н В. Поезія Михайла Ореста і неокласицизм // Українське слово. Хрестоматія української літератури XX ст. — К., 1994. — Кн. 2. — С. 347—366. 5. Державин Володимир. Лицар ідеалу // Родинне вогнище Зерових. — К.: ...
Валентина Саєнко, 2004
2
Володимир. Роман
Здригнувшись, шби прокидаючись вщ марення, князь Володимир подивився на холодне вогнище, побачив за ним ... очей, швидко течуть по щоках i, як едина й остання жертва, яку вгн ще мгг принести, па- дають у родинне вогнище.
Скляренко С. Д., 2013
3
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury XX stolitti︠a︡ u dvokh ...
«Родинне вогнище» (1968, інша назва — «Мати своїх дітей»). Тоді ж, у другій половині 60-х, було написано й повість «Сільські вчителі», надруковану трохи згодом. Цей період своєї творчості письменник виділяє особливо: «З ...
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1993
4
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Тверджу, що без вогню не було б цивілізації Людства. І сьогодні в нас, українців, живуть вислови «родинне вогнище», «родинне коло», у санскриті «кала». Справді наші предки сідали колом навколо вогню — творилося родинне ...
Lev Sylenko, 1998
5
Serce moê v kolûčomu drotì... - Сторінка 160
Етапними в творчості Євгена Гуцала називаються його повісті "Мертва зона", "Родинне вогнище", опубліковані в ті роки. Але і їх спіткала така ж гірка доля. "Мертва зона" була надрукована в "Дніпрі", а книжкою вийшла через ...
V. K. Kovalʹ, 2005
6
Tvory: Povisti - Сторінка 77
РОДИННЕ. ВОГНИЩЕ. Живе Ганка на Хацапетівці — є такий куток у їхньому селі. Куток як куток: до соші не так уже й далеко, ліс — за горбками, за день можна звинутись по в'язку, а то й двічі туди й назад, якби тільки сила була.
I͡Evhen Hut͡salo, 1996
7
Дохристиянські вірування українського народу: ... - Сторінка 124
Домове вогнище (очаг), на якому горів невгасимий вогонь, здавна був головною Святинею дому, — він беріг щастя дому і всіх членів родини. Домове родинне вогнище було в нас першим жертівником, а голова родини — першим ...
Ukrainian Research Institute of Volyn, ‎Товариство Волинь, 1965
8
Амаркорд
... могла би відповісти взаємністю на будь-які інші Ваші бажання, відмінні од цього, не кажучи вже про те, що в неї самої при погляді на чоловіка теж може виникати ще щось, крім бажання мати спільних дітей і родинне вогнище.
Наталка Сняданко, 2012
9
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
... Що могла би відповісти взаємністю на будь-які інші Ваші бажання, відмінні од Цього, не кажучи вже про те, Що в неї самої при погляді на чоловіка теж може виникати Ще Щось, крім бажання мати спільних дітей і родинне вогниЩе.
Наталка Сняданко, 2008
10
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
красивою, прикрашати собою світ! От за це право жінки, право кохати і бути коханою, чекати і дочекатися, право пильнувати родинне вогнище, право роботи життя насолодою я й намагаюся у міру власних скромних сил боротися.
Леся Романчук, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОДИННЕ ВОГНИЩЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term родинне вогнище is used in the context of the following news items.
1
Подружжя з Дніпропетровська вирушило у навколосвітню …
Їх беруть з собою в подорожі, вони бережуть родинне вогнище. Це може також бути привітом з батьківщини. Для людей це важливо – тримати якийсь ... «Gazeta.ua, Sep 15»
2
Родинне вогнище замість лінійки. Нетрадиційне Свято першого …
У Тернопільському навчально-виховному комплексі «Школа-ліцей № 6 імені Назарія Яремчука» відмовилися від традиційного Свята першого дзвінка. «Педагогічна Преса, Sep 15»
3
Миротворча весняна виставка – у Луцьку
Жінку-берегиню, яка, попри війну та усі негаразди, оберігає родинне вогнище, сіє зерно та чекає на чоловіка з війни, зобразила у авторському проекті ... «Волинські Новини, Mar 15»
4
Українські жінки не здаються перед труднощами - Марина …
... жінки матимуть можливість займатися мирними справами – народжувати та виховувати дітей, дбати про родинне вогнище і бути щасливими". «Новини від ТСН, Dec 14»
5
На Мукачівщині проходила соціальна робота з прийомними сім …
... яка ґрунтується на родинній інтимно-емоційній близькості, любові, турботі, ... участь у сімейних вечорницях, спартакіадах, запалити родинне вогнище. «Закарпаття online, Aug 14»
6
Михайло КОЦЮБИНСЬКИЙ
Письменник відчував тему, яка манить дітей, — рідна хата, родинне вогнище, навколишня природа. Для найменших М. Коцюбинський написав прозові ... «Кримська Свiтлиця, Jun 14»
7
Володимир ЛИС: «Українською мовою, холєра, можна творити …
І за таким чтивом я проводив години аж до тих пір, поки в 9 класі не натрапив на «Родинне вогнище» Євгена Гуцала. У цьому творі відкрив для себе ... «Високий Замок, Jan 14»
8
В Ужгороді видали «Історію Бедевлі» Михайла Тиводара
... історичне і культурно-побутове середовище того населеного пункту, де розташоване її родинне вогнище, домівка, село чи місто, рідний край, в якому ... «Закарпаття online, Aug 13»
9
Михайло Кічковський: «Родинне вогнище – то велике щастя»
Михайло Кічковський: «Родинне вогнище – то велике щастя». Михайло Кічковський у політичному житті краю одна з ключових фігур. Уже не перше ... «Закарпаття online, Apr 12»
10
Привітання до Міжнародного дня прав жінок і миру
Сьогодні ви посідаєте провідні місця в інститутах влади, бізнесі, громадській та творчій діяльності, мудро і віддано оберігаєте родинне вогнище, ... «Сумська обласна рада, Mar 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Родинне вогнище [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/rodynne-vohnyshche>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on