WHAT DOES УБЕЗПЕЧАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «убезпечати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of убезпечати in the Ukrainian dictionary
protect, ayu, aesh, nedok .. SAVE (SAVE), chu, chish, doc., perech., zast. Fill someone with something, calm down, inspire hope. - And I you, my Necia, I do not protect: Hold your horse in the saddle For your custom! (Ukr .. Duma .., 1955, 111); Katerina and asked: "Where do you live Zaporozhye Cossacks?" And he secured her: "They will find, say, where to get children" (Dictionary of Greeks); Abandoned him here, he took and went, as always. And I forgot that I got a word with words (Khotk., II, 1966, 269). убезпечати, а́ю, а́єш, недок.. УБЕЗПЕ́ЧИТИ (ВБЕЗПЕ́ЧИТИ), чу, чиш, док., перех., заст. Заповнювати кого-небудь у чомусь, заспокоювати, вселяючи надію. — А я тебе, мій Нечаю, Не убезпечаю: Держи собі коня в сідлі Для свого звичаю! (Укр.. думи.., 1955, 111); Катерина й питає: «Де ж дінем запорозьких козаків?» А він її убезпечив: «Знайдуть, каже, де дітись» (Сл. Гр.); Обридло йому тут, узяв та й пішов, як завше. І забув, що попадю словами вбезпечив (Хотк., II, 1966, 269).
Click to
see the original definition of «убезпечати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УБЕЗПЕЧАТИ»
Discover the use of
убезпечати in the following bibliographical selection. Books relating to
убезпечати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1057
Ьаа&х. убезш'чити (-чу, -чиш) Р VI = обезвтчити. убезпёка (-ки) / ьаГету, весилТу, рготеспоп, виагапТее. убезпечати (-аю,-аеш)7 «; (убезпёчити Р) (О тзиге, аззиге, весите, ргоТес! {тот, рго- уИе аеатзТ : кого, То епсоигаке опе, То {гее ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Сборник материалов, относящихся к истории панов-рады ...
И того тежъ панъ воевода Витебъский влисте своемъ докладаеть, «гды бы замок на кгрунте капитулы Виленское на Сорицы збудованъ был, тогъды бы ся не по малу границы паньства нашого отъ Витебъска убезпечати могъли, ...
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 305
Убачливий, а, е. Внимательный. При- вЬпна та вбачлива до кожного. Мир. ХРВ. 351. Убгати. См. Убигати. Убезв1чити, чу, чиш, гл.=0безв1чити. Вх. Зн. 72. Убезпёка, Обезпечен^е оть опасности, безопасность. К. Бай 41. Убезпечати ...
4
Pisʹni, dumki i shumki rusʹkoho naroda na Podoli, Ukraini, ...
А я тебе, мій Ничаю, не убезпечаю, І: Держи собі кониченька для свого звичаю. :І -- А я тебе мій Ничаю, не убезпечаю, І: Держи собі шабелёчку та підъ опончою. :І __ Коли тебе Ляхі будуть, Ничаю, рубати, І: Що-бъ ся мавъ ти, мій ...
Anton Kot︠s︡ipinʹskiĭ, 1862
5
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury: kn. 1. Kulʹturni i ... - Сторінка 193
лъ у кого иншого розмэитыхъ порадъ шукати, и на нихъ ся часомъ омы- ляти, альбо себе непевными убезпечати, ото маешъ готовую. Не нынешнего вЪку людей, але самого межи святыми святого, и патр1архами апостольское ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I︠A︡remenko, Petro Petrovych Kononenko, 1995
6
Історія України-Руси: Kozat︠s︡ʹki chasy - Сторінка 542
„А тут не словами й не трактатами, як ваша мил. добре якает сам, треба заспокоювати I ВЦ турець- коУ В1йни убезпечати ся, а зброею вчинити справедливють за дав- нУйпп 1 тепершнУ непослушности", повторяв свою звичайну ...
Михайло Грушевський, 1956
7
Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoï literatury - Том 5 - Сторінка 378
... себе непевными убезпечати, ото маешъ готовую. Не нынешнего в-вку людей, але самого межи святыми святого, и патр1архами апостольское въеточное церкви святое патр1архи, и отцемъ отца. Которого с тыми молитвами яко ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1926
8
Tvory Panteleĭmona Kulïsha: Historii︠a︡, literatura i inma ...
То мусили послове королівські до Хмельницького вперед посилати ікозацькою кінною сторожею себе убезпечати. А в Хмельницького уже повен двір гостей з усіх земель назііздило ся. По всіх землях слава козацька і Хмельницького ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1910
9
Narodni perlyny : (romamized form): Ukrains'ki narodni pisni
«А я тебе, мш Нечаю, Не убезпечаю: Держи собі коня в адлі Для свого звичаю!» «Ой е в мене Шпак, Шпак — Ото добрий хлопець, Ой той меш дае знати, Коли утжати». «А я тебе, мш Нечаю, Не убезпечаю: Держи соб1 шабелечку ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1971
10
Bohdan Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ: istorychna monohrafii︠a︡ - Сторінка 822
А я тебе, мій Нечаю, не убезпечаю: Держи собі коня в сідлі для свого звичаю! — Ой є в мене Шпак, Шпак — ото добрий хлопець, Ой той мені дає знати, коли утікати. — А я тебе, мій Нечаю, не убезпечаю, Держи собі шабелечку та ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 2004
