Meaning of "виключати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИКЛЮЧАТИ IN UKRAINIAN

виключати  [vyklyuchaty]

WHAT DOES ВИКЛЮЧАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of виключати in the Ukrainian dictionary

exclude, ayu, aesh, nedok., EXIT, chu, chish, doc., perh. 1. To remove something from a warehouse, get rid of something. As for my happiness, the pleasure, then, when I talked about them, I excluded from my vocabulary pronouns: "I", "my", "me", and began to use "we", "ours", "us" ... (Kotsjub. , III, 1956, 128); The correct combination of mechanized and chemical weed control measures makes it possible to completely eliminate manual labor in the care of corn crops (Komv. Ukr., 4, 1959, 18); // To remove from the structure of any organization, a collective, deprive the right to study in an educational institution. Now the governor will probably leave the service, and the director will exclude Dorus [from the gymnasium] (Kotsyub., II, 1955, 381); [Oksana:] To exclude from the party Hayday for the split of the committee, for breaking the party discipline (Korn., I, 1955, 62); Ovsi Koloda suggested: "What should you pan with them?" Exclude from the collective farm and everything here (Kucher, Labor Love, 1960, 95) .2. just a little bit Do nothing, do not allow anything under these conditions. The deposit of clay, which is there on the nose, excludes wax from all geological features (Fri, VIII, 1952, 409); The struggle and rivalry of the capitalist states do not exclude a certain unity between them in the face of the growing forces of socialism and the working-class movement (Program of the CPSU, 1961, 31) .3. Stop the action of the mechanism; to stop the action of something, disconnected from the general system. "The car waits," he said, "I even ordered not turn off the engine." (Smolich, R. Chet., 1953, 88).

виключати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́КЛЮЧИТИ, чу, чиш, док., перех. 1. Усувати із складу чого-небудь, позбавлятися чогось. Щодо щастя свого, задоволення, то, ведучи розмову про них, я виключив зі свого лексикону займенники: "я", "моє", "мені", а почав уживати "ми", "наше", "нам"… (Коцюб., III, 1956, 128); Правильне поєднання механізованих і хімічних заходів боротьби з бур’янами.. дає змогу повністю виключити ручну працю при догляді за посівами кукурудзи (Ком. Укр., 4, 1959, 18); // Виводити із складу якоїсь організації, колективу, позбавляти права вчитися в навчальному закладі. Тепер губернатор напевне вижене з служби, а директор виключить Дорю [з гімназії] (Коцюб., II, 1955, 381); [Оксана:] Виключити з партії Гайдая за розкол комітету, за зрив партійної дисципліни (Корн., І, 1955, 62); Овсій Колода запропонував: — Чого з ними панькатись? Виключить з колгоспу і все тут (Кучер, Трудна любов, 1960, 95).

TRANSLATION OF ВИКЛЮЧАТИ

Find out the translation of виключати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of виключати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «виключати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 排除
• Translator Ukrainian - Spanish: excluir
• Translator Ukrainian - English: exclude
• Translator Ukrainian - Hindi: निकालना
• Translator Ukrainian - Arabic: استبعد
• Translator Ukrainian - Russian: исключать
• Translator Ukrainian - Portuguese: excluir
• Translator Ukrainian - Bengali: বর্জন করা
• Translator Ukrainian - French: exclure
• Translator Ukrainian - Malay: tidak termasuk
• Translator Ukrainian - German: ausschließen
• Translator Ukrainian - Japanese: 除外する
• Translator Ukrainian - Korean: 제외
• Translator Ukrainian - Javanese: Ngilangi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: loại trừ
• Translator Ukrainian - Tamil: தவிர்க்க
• Translator Ukrainian - Marathi: वगळण्याची
• Translator Ukrainian - Turkish: dışlamak
• Translator Ukrainian - Italian: escludere
• Translator Ukrainian - Polish: wykluczać
• Ukrainian: виключати
• Translator Ukrainian - Romanian: exclude
• Translator Ukrainian - Greek: αποκλείει
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sluit
• Translator Ukrainian - Swedish: utesluta
• Translator Ukrainian - Norwegian: utelukke

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИКЛЮЧАТИ»

Discover the use of виключати in the following bibliographical selection. Books relating to виключати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(бути причиною) див. спричиняти викликовий activation тощо див. виклик виключальний (про альтернативу тощо) exclusive виключання//виключення 1. (можливости тощо) exclusion 2. (вилучання) elimination виключати//виключити 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Виявилося, що він лікар. з Тhe book —ed — (to be) very interesting. Книга виявилася дуже цікавою. e It —ed — that. Виявилося, що... 2. вивертати to — — one's pockets вивернути кишені, 3. виключати to — — the light (the gas) погасити ...

Перебийніс В. І., 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 475

... 2. перен. виключати, викреслювати. excise [' eksalz] n 1. акциз; акцизний збір; to levу — обкладати акцизним збором; 2. ліцензія; 3. (the Е.) акцизне управління. excise [lk' salz] у 1. стягати акцизний збір; обкладати акцизним збором ...

Гороть Є. І., 2006

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

Наприклад, деякі випробування можуть не включати людей з хронічними захворюваннями печінки, або може виключати людей з певними лікарської алергії; інші можуть виключити чоловіків або жінок, або включати тільки людей зі ...

Nam Nguyen, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... вилучний [Ik'sklu:dobl] exclude 1. вилучати//вилучити, усувати//усунути 2. виключати//виключити (можливість тощо) п to - from consideration не розглядати, вилучити з розгляду; to — mistakes виключати можливість (появи) помилок ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 54

Він повторює одне, — що буде радий, коли його виключать з училища. І він навмисно поводиться так, щоб його ви- ч, ключили. Але гадаю, що виключати Маслюка не слід. Шкідливий вплив на інших вихованців, про який тут говорили ...

Ivan Bahmut, 1956

Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt︠s︡i︠a︡ Krynychnoho: povisti

Я вимагаю, — зажадав Лихачов, — виключити суворовця Маслюка з училищаі — Справді, — погодився полковник Голуб, — його поведінка переходить усякі межі. Вчора Маслюк відмовився виконати мій наказ. Це військовий злочин!

Ivan Bahmut, 1959

Essential 18000 English-Ukrainian Medical Words Dictionary:

Наприклад, деякі випробування можуть не включати людей з хронічними захворюваннями печінки, або може виключати людей з певними лікарської алергії; інші можуть виключити чоловіків або жінок, або включати тільки людей зі ...

Nam Nguyen, 2015

Українсько-англійський словник - Сторінка 75

... P vt: (викльо- вувати /) to peck out, make holes by pricking: Ó4Í, to gouge (one's eyes) ; -СЯ P vi to be hatched, to come out of an egg shell (of chicks). виключати (-аю, -аеш)/ vt: (вйключити Р) to exclude, expel; to leave out, except, retrench.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Starosvitsʹke panstvo - Сторінка 107

Таке рішення вся місцева шляхетська спільнота сприймає як найглибшу образу, бо немає ніякого резону виключати шляхтичів з родовідної книги Київської губернії, які мешкають в Миргородському і Хорольському повітах, справи ...

Volodymyr Sverbyhuz, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИКЛЮЧАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term виключати is used in the context of the following news items.

Росія хоче виключати з міжнародного співтовариства країни, де …

Росія хоче закріпити декларацією, що країни, у яких було вчинено державний переворот, не можуть бути нормальними членами міжнародного ... «Молодий Буковинець, Oct 15»

Не можна виключати відновлення активних бойових дій на …

КИЇВ. 25 вересня. УНН. Міністр закордонних справ України Павло Клімкін заявив, що ситуація на Донбасі може загостритися, якщо США і ЄС не дадуть ... «УНН, Sep 15»

В Іспанії попередили Каталонію про наслідки незалежності

"Європейський союз не буде виключати Каталонію. Хто виключається сам — це Каталонія", — зазначив глава МЗС Іспанії, відповідаючи на зауваження ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Путін - між Сирією та Україною

Але не можна виключати активнішого долучення Росії до боротьби з тероризмом в Сирії, якщо санкція Ради безпеки ООН з'явиться, або ж буде ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Волонтер про обстріл мобільної групи: не слід виключати витік …

"Не слід виключати те, що це в принципі був витік інформації і що це був напад, який саме був з подачі, скажімо так, з нашого боку", - сказав він. «5 канал, Sep 15»

"Самопоміч" спростила умови виключення з фракції і заборонила …

Ймовірно, так простіше буде виключати з фракції за свою позицію та професійні переконання", - припустила нардеп. Окрім того Пташник зазначила, що ... «Українська правда, Aug 15»

Генерал Лопата: Росіяни не відчепляться, треба розвивати …

Повномасштабного вторгнення в Україну регулярних підрозділів ЗС РФ та відновлення бойових дій на Донбасі ніколи не слід виключати, оскільки цілі ... «Укрінформ, Aug 15»

Глава Слідкому РФ виношує ідею трибуналу над Україною

"Не можна виключати, що в майбутньому, за прикладом Югославії, Косово або інших країн, буде створений міжнародний трибунал по Україні, який дасть ... «Українська правда, Jul 15»

Путін "намилився" у Крим

"Нічого виключати не можна протягом серпня, але поки в найближчі тижні в планах цього немає. Там дуже багато інших поїздок", - сказав він журналістам ... «Українська правда, Jul 15»

У законодавстві знайшли шпаринку, яка дозволяє не платити …

"Щоб собі голову не морочити - куди саме його виключати, вони просто: боєць в госпіталі, виключають його із штату, подають документи в військову ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»