WHAT DOES УДВУКОНЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «удвуконь» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of удвуконь in the Ukrainian dictionary
Udvukon, psl., p.m. A couple of horses It was soon that the baby would go out and the doctor would throw the bells (Vovchok, I, 1955, 113). удвуконь, присл., розм. Парою коней. Було скоро сонечко вийметься, лікар і котить удвуконь (Вовчок, І, 1955, 113).
Click to
see the original definition of «удвуконь» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УДВУКОНЬ»
Discover the use of
удвуконь in the following bibliographical selection. Books relating to
удвуконь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Було, скоро сонечко вийметься, лікар і котить удвуконь. Панночка вже дожидає коло вікна, гарна та убрана, і рум'яніє, як червона маківка. Він хутенько вбіжить. Яка з нас під той час мигнеться: "Здорова була, дівчино! А що панночка ...
2
Skarboslov: - Сторінка 174
Парой лошадей — удвуконь. Пароксизм — напад. Паром — порон. Паромщик — перев1зник, пере- возень. Партия — сторона. Партия (обоз) — ходка. Пару подобрать — допарувати. Парус — вггрило, чайма. Парусина — таш.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
3
Kozachka: Vybrani tvory [Khudozhni͡e oformlenni͡a ... - Сторінка 41
Стара й год1, тшьки охае. XIV Спустшо панське подвір'я; пе тупочуть кон!, не торох- тять коляски. I панночка тихша: не лае, не б'е, не обскар- жуе, — все сидить та думае. Було скоро сонечко вийметься, лшар I котить удвуконь.
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 392
Жш. до удачник. УДВАДЦЯТЕ, УДВ1Й31, УДВ1ЙКУ, УДВ1ЙЦ1, УДВ1Ч1, УДВ06, УДВОХ див. вдвадцяте, вдв[йз1 1 Т. Д. УДВУКОНЬ, приел., розм. Парою коней. Було скоро сонечко вийметься, лгкар г котить удвуконъ (Вовчок, I, 1955, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
5
Твори в семи томах - Том 7,Частина 1 - Сторінка 518
Довля — удовлетворение]. ЗвВИСНП Добру 1 ВОЛЬНОСТ1 люде. Сво!м ходячи упором. Крити 1 та1ти. УдвуКОНЬ. ЮЧН1 КОН1. Помкнули. Вибейкатись — выкарабкаться]. Затарасовали. Не жонай. Будь мудр[ий] — натягай мал[у] ...
6
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 186
Було скоро сонечко вийметься, лшар 1 котить удвуконь. Панночка вже дожидае коло вшна, гарна та убрана, 1 рум'ян1е, як червона машвкэ. Вш ху- тенько вбхжить. Яка з нас пщ той час мигнеться. «Здорова була, дхвчино!
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
7
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 202
Було скоро сонечко вийметься, лжар 1 котить удвуконь. Пан- почка вже дожидае коло вжна, гарна та убрана, 1 рум'яше, як червона мак1вка. Вш хутенько вбіжить. Яка з нас шд той час мигнеться 2. «Здорова була, д1вчино!
8
Narysy z zahalʹnoï stylistyky suchasnoï ukraïnsʹkoï movy
(Вовч., Інститутка). 4. Було скоро сонечко вийметься, лікар котить удвуконь. (Там же). 5. Було як заведуться про що-небудь або шкоду один одному вчинять, то йдуть судиться до старого. (Стор., Оповідання Грицька Клюшника). 6.
Ivan Hryhorovych Cherednychenko, 1962
9
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 319
Вдвое. Вдвое, втрое б вн- тертла за едине слово. Шевч. 190. Удвох, нар. Вдвоемъ. Хоч ох, та вдвах. Поел. Тому добре, хто вдвох. Ном. А« 1 0755. Удвуконь, нар. Парой лошадей. Котить удвоконь. МВ. (0 1862. Ш. -16). Удвурядь, нар ...
10
Opalene zhyto : Roman - Сторінка 85
Ті роздуми обірвав Павликів голос: — Тату, дивіться-но! Когось із наших везе Ригорака. Оврам обернувся на голос: і справді, польовою тасьмою удвуконь торохтів підводою Ригорака, у задку воза Сидів... Ну, ясна річ, військовий.
