Meaning of "амінь" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF АМІНЬ IN UKRAINIAN

амінь  [aminʹ]

WHAT DOES АМІНЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Amen

Амінь

Amen - the final word in prayers, liturgical texts and actions, proclaimed for confirmation and consolidation of the truth. Often used in ancient tales and stories, folk orders, spells, etc. Folk amen - not only to finish something, proclaiming amen, but also neutralize, order a disease, protect from evil spirits. To some extent, the analogue of the word amen can also be considered the Hebrew word "village", which is sometimes used in the meaning of "Stand and Listen," and serves for a semantic emphasis between the Psalms.

Амі́нь  — завершальне слово в молитвах, богослужебних текстах і діях, проголошуване на підтвердження і закріплення істини. Часто використовується у давніх сказаннях і повістях, народних замовляннях, у заклинаннях і т. ін. Народне амінь — не тільки закінчити що-небудь, проголошуючи амінь, а й знешкодити, замовити хворобу, захиститися від нечистої сили. Деякою мірою аналогом слова амінь можна також вважати єврейське слово «села», яке іноді використовується в значенні «Спинись і слухай» і служить для смислової емфази між Псалмами.

Definition of амінь in the Ukrainian dictionary

amin.1. affirmative fraction It is used as the final word in prayers, sermons; true, true. - Pylypovochka will come, then do not walk, pray, and take care in the chest - amen! - so finished his sermon Mossackovsky (N.-Lev., III, 1956, 87) .2. in the meanwhile they are not., with. (usually as a predicate). End, everything is over. You are under the tin, Mourning, weed Weakened from starvation. Amin (Shevch., II, 1953, 323); "If you do harm to him, the amen (Am., IV, 1950, 86); -Goody, Makovey, for the second time you will be lost: then amen you! (Gonchar, II, 1959, 59).

амінь.

TRANSLATION OF АМІНЬ

Find out the translation of амінь to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of амінь from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «амінь» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 阿门
• Translator Ukrainian - Spanish: amén
• Translator Ukrainian - English: amen
• Translator Ukrainian - Hindi: तथास्तु
• Translator Ukrainian - Arabic: آمين
• Translator Ukrainian - Russian: аминь
• Translator Ukrainian - Portuguese: amém
• Translator Ukrainian - Bengali: তথাস্তু
• Translator Ukrainian - French: amen
• Translator Ukrainian - Malay: amen
• Translator Ukrainian - German: amen
• Translator Ukrainian - Japanese: アーメン
• Translator Ukrainian - Korean: 아멘
• Translator Ukrainian - Javanese: Amin
• Translator Ukrainian - Vietnamese: amen
• Translator Ukrainian - Tamil: ஆமென்
• Translator Ukrainian - Marathi: आमेन
• Translator Ukrainian - Turkish: amin
• Translator Ukrainian - Italian: amen
• Translator Ukrainian - Polish: amen
• Ukrainian: амінь
• Translator Ukrainian - Romanian: amin
• Translator Ukrainian - Greek: αμήν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: amen
• Translator Ukrainian - Swedish: amen
• Translator Ukrainian - Norwegian: amen

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «АМІНЬ»

Discover the use of амінь in the following bibliographical selection. Books relating to амінь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Книга Познания:

Аминь... Аминь... Аминь... Молитва Матушка Царица Небесная, Раскинь Свой Покров нетленный Над необъятной Родиной моей. Пусть оберегает он души светлые и помогает заблудшим возжечь свет Небесный в сердце своем.

Садыкова Т.И., 2012

Магия обрядов и оберегов от сглаза и порчи

Михаил Прохоров. Заговор крепкий Во имя Отца и Сына и Святого Духа, аминь, аминь, аминь. Карлики и карлицы, уродцы и уродицы, накиды иузды словесные, бранные; вы возьмите, ангелы небесные, охранители и избавители, ...

Михаил Прохоров, 2012

Настольная книга очаровательной современной ведьмы, или ...

Во имя Отца и Сына и Святого Духа, аминь, аминь, аминь. Обратные заговоры Во имя Отца и Сына и Святого духа, аминь, аминь, аминь. Твой двор, мое слово; твоя горница, моя рука. Понаеду я, раб Божий (имя), круторо— гим ...

Tat'yana Lagutina, ‎Т. В. Лагутина, 2013

Как защитить себя и своих близких от порчи, сглаза, проклятия

Во имя Отца и Сына и Святого Духа, аминь, аминь, аминь». Девятый день «Во имя Отца и Сына и Святого Духа, аминь, аминь, аминь. Прийдите тринадцать сестриц Ирода-царя да снимите с раба Божиего (имя) порчу наносную, ...

Елена Львовна Исаева, 2013

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Народъ обратилъ аминь въ существит., разумѣя либо молитву, либо конецъ дѣла. Аминь, аминь, разсыпься, говор. нечистой силѣ. Аминь человѣка спасаетъ. Аминемъ великія дѣла вершатъ. Аминь дѣло вершитъ. Аминь ...

Владимир Иванович Даль, 1863

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Лифора». нач. остроконечный книзу глиняный кувшинъ, кубышНародъ обратилъ аминь въ существит., разумѣя либо молитву,I ка; ихъ находятъ въ древнихъ гробницахъ. либо конецъ дѣла. Аминь, аминь, разсыпая, т. тетя!Амъ ...

Владимир И. Даль, 1863

Русский народ, его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия

и все преподобши, приведши, мученики, угодники, святители, священный и все святые собори и лики, мужескъ и женскъ полъ, избавите, исцелите и помилуйте раба Бож1Я (имя рекъ), аминь, аминь, • аминь. Да воскреснетъ Богъ и ...

Забылин М., 2014

Сверхэффективные заговоры и обереги: - Сторінка 304

преподобными, аминь, аминь, аминь! Отвечала двенадцатая: «Имя мое есть Смертушка Смертная». Будешь ты проклята Господом Богом нашим Иисусом Христом, святыми ангелами и архангелами, евангелистами ...

Татьяна Владимировна Лагутина, 2013

Заговоры русской целительницы на 23 предмета удачи, ...

Аминь. Аминь. Аминь. Дабы скорееденьги пришли Лети, птица, мойа пшеница, носеса собом новац, па чемо сви ми. Како птица стада на житарице, тацо би ме акцхес у новчанику летели. Аминь. Аминь. Аминь. Дабы почаще ...

Алексей Тихонов, 2015

Русский этимологический словарь. Вып. 1 (а – аяюшка)

... тмин' из лат. атт1 “сорт тмина'. СуДя по всему, а° — редкое рус. зап. слово. В блр. как будто отсутствует. аминь 1 'высокопоставленное лицо при Дворе (в странах мусульманского Востока)' ХУП в. м 1549, °городской голова, ...

Александр Аникин, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АМІНЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term амінь is used in the context of the following news items.

Влада, секс, вбивства. Амінь

Боротьба за владу є неодмінною ознакою будь-якої популяції Homo Sapiens у будь-яку історичну епоху. У цій смертельній битві нерідко брат йде на ... «Рівне вечірнє, Jul 12»