Download the app
educalingo
Search

Meaning of "упряж" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УПРЯЖ IN UKRAINIAN

упряж  [upryazh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УПРЯЖ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «упряж» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
упряж

Harness

Упряж

Harnesses or harnesses are devices that are put on horses, oxen, deer and other animals for riding or for harnessing them. The harness consists of parts that directly perceive the efforts of the horse: a clamp, a helmet, sidelko; transfer the efforts of the horse to the hook of the pair of harnesses: sidewalks; to control the horse: a bridle, bows; for fastening the harness in the harness and partly for the transfer of force - through the child with the underbrush, nesters, bibs, arc. Упряж або збруя — пристосування, що його надівають на коней, волів, оленів та інших тварин для верхової їзди або для експлуатації їх у запрягу. Упряж складається з деталей, що безпосередньо сприймають зусилля коня: хомут, шлея, сіделко; передають зусилля коня на гак запряжки: посторонки, гужі; для керування конем: вуздечка, віжки; для скріплення упряж в запрягу й частково для передавання сили — черезсіделок з підчеревником, нашильники, нагрудники, дуга.

Definition of упряж in the Ukrainian dictionary

harness, and, w1. A collection of items for harnessing horses, oxen, deer, and others. animals The peasants became plows .. and fixed their harness on horses (March, T., 1954, 98); There were sleds, carriers shouted, small bells on the harness softly ringed (Zban, Sapsel, 1961, 258); Horses rushed forward, torn apart - spoiled - harness; Sometimes they run without a road and leave the broken legs (Zerov, Vyborg, 1966, 321); // friday, pl. About heavy, mostly forced labor, service. - I have been delayed, so to speak, in my stationery harness (Fri, VII, 1951, 214); // Harness method. The harness for oxen on the whole territory of [Ukraine] was identical - yarn-war. One of its varieties is the harness of a bishop, which was intended for one ox (Nar., TV et et., 5, 1975, 65) .2. hall. Coupling device in cars. упряж, і, ж.

1. Сукупність предметів для запрягання коней, волів, оленів та ін. тварин. Мужики ставали з плугами.. й поправляли упряж на конях (Март., Тв., 1954, 98); Мчали санки, покрикували візники, тендітно дзвеніли дрібні дзвіночки на упряжі (Збан., Сеспель, 1961, 258); Врозтіч метнулися коні, порвали — сполохані — упряж; Нарізно мчать без дороги і порвані віжки лишають (Зеров, Вибр., 1966, 321); // перен., розм. Про важку, здебільшого примусову працю, службу. — Я затягнувся, так сказати, в своїй канцелярійній упряжі (Фр., VII, 1951, 214); // Спосіб запрягання. Упряж для волів на всій території [України] була ідентична — ярмово-війова. Один з її різновидів — упряж бовкуном, що призначалася для одного вола (Нар. тв. та етн., 5, 1975, 65).

2. зал. Зчіпний пристрій у вагонах.

Click to see the original definition of «упряж» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УПРЯЖ


кряж
kryazh

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УПРЯЖ

упроваджувати
упродовж
упросити
упроситися
упрост
упростяж
упрохати
упрохатися
упрохування
упрохувати
упрохуватися
упрошування
упрошувати
упрошуватися
упруг
упрягати
упрядати
упряжений
упряжка
упряжний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УПРЯЖ

вояж
впростяж
впротяж
врозтяж
встяж
грильяж
дубляж
камуфляж
мар’яж
мосяж
муляж
навстяж
натяж
обтяж
пляж
простяж
саквояж
самотяж
сляж
трельяж

Synonyms and antonyms of упряж in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «упряж» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УПРЯЖ

Find out the translation of упряж to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of упряж from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «упряж» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

马具
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

arneses
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

harness
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

साज़
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تسخير
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

упряжь
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

arreios
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সাজ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

harnais
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

abah-abah
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Kabelbaum
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ハーネス
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

마구
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

sabuk
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

yên cương
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சேணம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

जुंपणे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

koşum
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

imbracatura
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

uprząż
50 millions of speakers

Ukrainian

упряж
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

ham
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

καλωδίωση
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

tuig
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

sele
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

sele
5 millions of speakers

Trends of use of упряж

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УПРЯЖ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «упряж» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about упряж

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УПРЯЖ»

Discover the use of упряж in the following bibliographical selection. Books relating to упряж and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Shkiri︠a︡ni promysly zakhidnykh oblasteĭ Ukraïny: druha ...
І, Лнмарство (римарство), пов'язане з виготовленням упряжі та інших виробів із сириці на території західних земель України за кількістю ремісників значно уступало чинбарству, шевству, кушнірству. Пояснювалось це кількома ...
H. Ĭ Horynʹ, 1986
2
Moï pionersʹki pryhody v Kanadi - Сторінка 95
По роботі завів я коней до стайні, скинув з них упряж і підійшов до клинка в стіні, що був на стопу вище моєї голови, і хотів завісити упряж на клинок. Треба було стати на пальці в нозі або й трошки підскочити, щоб завісити упряж на ...
Avgustyn Romani︠u︡k, 1958
3
Кайдашева сім’я
Це таке диво, яке можна й за гроші показувать. тільки собі, що вона приїхала на прощу з периною й [иком, а свою упряж та мішок з оброком позабирала мер і поховала під ліжко. вже! _ зареготавсь Дунін-Левченко на всю гору, так ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
4
Kruchi: roman-litopys u zvodakh - Сторінка 197
Фурманка. — Де упряж? Де упряж? Тиміш метався по дворі, перекинув усе в шопі, зверху донизу обнишпорив кожну бантину, кожен закуток у клуні, заглянув у всі кутки стайні та хліва. Потім перейшов до хати. Надував повні червоні ...
Vasylʹ Horbati︠u︡k, 2008
5
Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 434
Вантаж накривали просмоленою воловою шкірою. Тяглова сила та упряж. Традиційною тягловою силою у господарстві українців були воли. Привчати волів до роботи починали в трирічному віці. Спочатку молодого вола водили на ...
Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎H. Ĭ Horynʹ, ‎Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 620
... відповідність форми і змісту; 4. злагода, згода; мир; дружба; to live in full/perfect — жити у повній гармонії. harness [' hСnls] n 1. збруя, упряж; a horse — кінська збруя; to put the — on a horse запрягати коня; 2. інвентар; опорядження; ...
Гороть Є. І., 2006
7
Stanëtìsiëiìa Puhalovs'ka: povist'-roman - Сторінка 44
Землі у них не було, вони жили виключно із шевства, майстрували селянам хомути, шлеї та іншу упряж. Микола мав п'ятеро менших братів і сестер. Тож всі старші промишляли на підробітках, особливо влітку, і заробляли хліба на ...
Vitaliĭ Bender, 1984
8
Пригоди бравого вояка Швейка
Я однаково не залишу вам тут упряжі», _ бурмотів він собі під ніс і спокійно знімав з коня збрую. Врешті скінчив і поплентався з нею до возів. Санітари почали лаяти Бонга, чому він так забарився. «Я не хотів лишати там збруї, вона ...
Ярослав Гашек, 2014
9
Любий друг. Новели
Легке брязкотіння балабончиків оповістило, що пораються біля упряжі; це брязкотіння перейшло у виразний і безперервъп/Ій дзвін, що потрапляв рухаМ коня, іноді він затихав, потім знову розливався від раптового струсу в ...
Гі де Мопассан, 2004
10
Henezys tvarynoho zapri︠a︡hu v Ukraïni: ... - Сторінка 261
Однак, результати нашого дослідження цього не підтверджують, навпаки, засвідчують у різних моделях нашийного ярма як волової упряжі в українців наявність тільки слов'янських елементів. У цю концепцію чітко вписуеться ще ...
Mykhaĭlo S. Hlushko, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УПРЯЖ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term упряж is used in the context of the following news items.
1
крок у минуле пропонує зробити виборцям блок петра …
... з нею через симпатій до Партії Регіонів. А вже в кінці 2013року, під час Євромайдану, стає в одну упряж з ПР в фракції облради «Європейський вибір». «Волинь, Oct 15»
2
Чоловік, який купив Стоунхендж і подарував його людям
Його батько виробляв сідла та упряж у селищі Шрутон, що у кількох милях від Стоунхенджу. Сесіл Чабб закінчив граматичну школу і завдяки ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
3
Поради «Як полюбити фізкультуру: сучасні гаджети та …
На перший погляд, тренажер-упряж виглядає досить незвично й навіть трохи страшно. Тому перед заняттями уважно вивчіть інструкцію й порадьтеся з ... «Сайт міста Рівне, Sep 15»
4
Сирні коники: іграшка, смаколик, пасхальний атрибут…
Для нього ще сукають такі ж сирні шнурочки, з них роблять упряж, а ще можна додати вершника – маленького чоловічка. «У нас перед Пасхою в четвер ... «Вголос, Apr 14»
5
Дешеві буряки, дорогі поросята і пишний хліб
Вибирають упряж, сперечаються. А поруч просто з возів продають рожевих поросяток. Пара – тисяча гривень. Яке ж те м'ясо «золоте» виходить згодом! «Високий Замок, Apr 14»
6
В Нерюнгри готовятся к Дню оленевода
... победителей в оленьих гонках, играх народов Севера, конкурсе национальной одежды «Аяврив эвэды тэткэв» и конкурсе на лучшую упряж. «ЯСИА, Feb 14»
7
Рівне 17 вересня 1939 року. Про дружин "червоних командирів …
... все: наплечники з "ворка"(мішка) з картоплинами в кутах, з лямками зробленими з "вірьовок", гвинтівки на "вірьовках", "вірьовчата" упряж коней( місцеві ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 13»
8
На Закарпатті вперше відбувся фестиваль Довжанська фіра …
... проведення фестивалю - території місцевого стадіону, де і розмістилися усі учасники конкурсу на кращу упряж, пару коней та національний костюм. «Мукачево.нет, Jun 13»
9
"Навчити хаскі команд важко. Просто так вони нічого не …
Як тільки Данко бачить санчата, починає стрибати, крутити хвостом і сам підставляє голову в упряж. Тягне їх зі швидкістю 40 кілометрів на годину. «Gazeta.ua, Apr 13»
10
Іван Маланчук: “Щоб не отримати удар копитом, молодих коней …
Мить — і добротна шкіряна «обрукєнка» — збруя з бляшаними заклепками уже на голові та шиї Ворона, в зубах вудила, частина упряжі, яка допомагає ... «Вікна online, Jan 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Упряж [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/upryazh>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on