WHAT DOES ВСТЯЖ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «встяж» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of встяж in the Ukrainian dictionary
tightening The same thing as in the stretch; tandem. [Klim:] I will harness the best lord's horses, the sting that will crush the wind, I will take the Domek and you [the girls], as you wish, and as a mahnu, then while wake up, we will be ten miles (K.-Kary, II, 1960 , 35). встяж, присл. Те саме, що впро́стяж; цугом. [Клим:] Я запряжу найкращих панських коней встяж, що прудше вітру понесуть, візьму Домцю й вас [дівчата], як хочете, та як махну, то поки тут проснуться — ми будемо за десять миль (К.-Карий, II, 1960, 35).
Click to
see the original definition of «встяж» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВСТЯЖ»
Discover the use of
встяж in the following bibliographical selection. Books relating to
встяж and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 129
Продовольствіе-жйвність, запас. Продовольствоваться--живйтись. Продолговатый—довгaстий, стий. довганáПродолжаться.-длятися, точйтися, діятись (Харьк.). (Въ продолженіе)— встяж. Встяж того часу... Доки буде та розмова ...
пуляв мені вслід Володька, і все ж у нього це виходило не так ефектно, як у Славка. Встяж Глинками починали зацвітати вишні, а черешні то вже із тиждень як цвіли, все потопало в духмяному ароматі квітучих дерев та кущів.
Олександр Вільчинський, 2011
3
Tvory: Dramy - Сторінка 21
Після перших двох з половиною актів, що далися їй ніби легко і написалися встяж (було це восени 1906 року, в Київі, в одну із нечисленних зим, пережитих не в південних теплицях) 2, праця загальмувалась; ~«Рада7, 1. II. 1912, ч.
4
Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 159
ВСТЯЖ- см. востяж- ВСТЯЗ- см. востяз- ВСТЯНУТИ (ВОСТЯНУТИ, ВСТЕНУТИ). Поднять кверху, вытянуть. А Янарас- ланъ встенули воры Ивашко Заруцкой къ себе въ городъ по веревкъ, потому что что онъ былъ подъ сгвною, ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1976
5
Ukraïna pered Vyzvolʹnoi︠u︡ viĭnoi︠u︡, 1648-1654 pp: ...
Тое пивницы обдвё встяж драницами побитые. Потом далей стоит дом, тоест светлица, драницами побитые. А наперед од тое ж пивницы огородек, у которых дверей засчепка железная з скоблями. В той теды дом наперед до ...
Instytut istoriï Ukraïny (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1946
6
Народы Европейской части СССР - Том 1 - Сторінка 633
Упряжка лошадей тройкой, цугом (встяж) на Украине была распространена только среди помещиков. Воловьей упряжью по всей территории Украины была яремно-вшова. Особый тип упряжки составляла упряжь из одного вола ...
Вадим Александнрович Александров, 1964
7
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 33
Клим. Улягома, як бесєда скінчиться, я запряжу найкращих панських коней встяж, що прудше вітру понесуть, візьму Домцю й вас, як хочете, та як махну, то поки тут проснуться — ми будемо за десять миль, а поки догадаються, що ...
Экипажи были запряжены чистокровными лошадьми встяж и управлялись кучерами с бича. В первой карете ехал местный пан староста, еще молодой годами, но уже с изношенным и помятым лицом. В другой карете ехал важный ...
9
Dez︠h︡a vi︠u︡--sproba povernenni︠a︡ - Сторінка 63
Силувано розхитувалися дерева, бренькали шибки, переверталися урни і сміття розліталося встяж тротуару. Поки довів дівчину до її гуртожитку, то нарахував сімнадцять перевернутих урн... Чомусь не хотілося думати про її вік. 6)
Oleksandr Vilʹchynsʹkyĭ, 2002
10
Zibranni͡a︡ tvoriv - Том 12 - Сторінка 305
Вприскую ДВ1Ч1 на тиждень туберкулш 1 маюся н1чого собг: реакщя невеличка, не вище 37,2 (се в Телав1 було щлу зиму встяж без жадного туберкулшу), перпн дн1 самопочуття було поганеньке, а тепер 1 се шчого, на- В1ть ...
