Download the app
educalingo
Search

Meaning of "упускати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УПУСКАТИ IN UKRAINIAN

упускати  [upuskaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УПУСКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «упускати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of упускати in the Ukrainian dictionary

to miss, ayu, aesh, nedok., MAKE UP (ENTER), uhsh, ustish, doc., perh.1. Can not hold, let out of hand, giving the opportunity to fall. - I was brought to eat - I [though blind] did not allow anyone to help, poured hot soup and tea, dropped a cutlet on the floor and ate it then with sand (Yu Yanov., II, 1954, 78); Mariora kept the pot in his hands, and let him down till he heard the news (Kotsyub., I, 1955, 215); Opanas .. packed up the jug to the shelf and dropped out of hand, the jug fell, broke down, and honey spilled over the floor (Grig., Vyborg., 1959, 151); // Stop stopping. He suddenly dropped my hand, stopped against me and, probably, looked into my face. It was dark (Smil., Sasha, 1954, 191); // I can not push down. Alyosha went out into the street and, having dropped his head on his chest, drove to the port (Miko., II, 1957, 202). "To miss (let it out) from his hands - the same as to let out (release) from his hands (see. упускати, а́ю, а́єш, недок., УПУСТИ́ТИ (ВПУСТИ́ТИ), ущу́, у́стиш, док., перех.

1. Не могти втримати, випускати з рук, даючи можливість упасти. — Мені приносили їсти — я [хоч був сліпий] не дозволяв нікому допомогти, обливався гарячим супом і чаєм, упускав на підлогу котлету і їв її потім з піском (Ю. Янов., II, 1954, 78); Маріора як держала горщик у руках, так і впустила його додолу, почувши звістку (Коцюб., І, 1955, 215); Опанас.. поліз поставити глечик на полицю й упустив з рук, глечик упав, розбився, і мед розлився по долівці (Григ., Вибр., 1959, 151); // Переставати тримати. Він раптом упустив мою руку, спинився проти мене і, певно, вдивлявся в моє обличчя. Було темно (Сміл., Сашко, 1954, 191); // Безсило опускати вниз. Альоша вийшов на вулицю і, впустивши на груди голову, побрів у порт (Мик., II, 1957, 202).

◊ Упуска́ти (упусти́ти) з рук — те саме, що Випуска́ти (ви́пустити) з рук (див.


Click to see the original definition of «упускати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УПУСКАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УПУСКАТИ

упрядати
упряж
упряжений
упряжка
упряжний
упудитись
упука
упурнути
упурхнути
упурхувати
упускання
упускатися
упускне
упуст
упустити
упушити
упущений
упущення
упхати
упхнути

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УПУСКАТИ

втискати
дополоскати
допускати
дотаскати
дотискати
заблискати
залискати
залускати
заляскати
запирскати
заплескати
заплюскати
заполоскати
заприскати
запускати
затаскати
затискати
затріскати
захльоскати
захрускати

Synonyms and antonyms of упускати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «упускати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УПУСКАТИ

Find out the translation of упускати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of упускати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «упускати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

思念
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

señorita
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

miss
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कमी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

ملكة جمال
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

упускать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

senhorita
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ফসকান
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

manquer
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

ketinggalan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

vermissen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ミス
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

아가씨
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kantun metu
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

bỏ lỡ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தவறவிட
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

बाहेर चुकली
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

atlamak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

perdere
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

tęsknić
50 millions of speakers

Ukrainian

упускати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

domnișoară
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

δεσποινίδα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

mis
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

miss
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

miss
5 millions of speakers

Trends of use of упускати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УПУСКАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «упускати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about упускати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УПУСКАТИ»

Discover the use of упускати in the following bibliographical selection. Books relating to упускати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 471
За своХм характером робота упряжного коня розноманотна (Конярство, 1957, 163). УПУРХНУТИ дие. впурхувати. УПУРХУВАТИ див. впурхувати. УПУСКАННЯ (ВПУСКАНИЯ), я, с. Д1я за знач. упускати 1. УПУСКАТИ1 (ВПУСКАТИ) ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 198
[цього] слова в прямом (в буквальном) смысле [этого] слова. упускати (упустйти, губйти, загубйти) з очей терять (потерять) из вйда. упускати (упустйги, випускати, вйпус- тити) з рук упускать (упустйть) из рук. упускати (упустйти) ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 674
... pres. р. immingling) змішувати(ся), перемішувати(ся). imminute [' Imlnlt] а зменшений. immission []' mlSh] n 1. упускання; 2. уливання; упорскування; уведення. immit []' mlt] у упускати; уводити; упорскувати. immitigable []' mltlgab(q)]] а ...
Гороть Є. І., 2006
4
Dovidnyk anhliĭsʹkykh, nimet︠s︡ʹkykh ta ukraïnsʹkykh idiom ...
8еііе/[асс] зіе1іеп: ставати на чиюсь сторону 8І§Ьі іп (оиі о/) зіфі: іп (аиВег) 8іспі; зісЬіЬаг (ипзіспіЬаг): у полі зору (поза полем зору) поі іо іеі зотеопе оиі о/ опе'з зіфі: }п. піспі аиз сіеп Аи§еп іаззеп: не упускати когось з очей оиі о/ зіфі, ...
Alʹbert Danielʹ Sherik, ‎Valentyna I︠A︡kivna Savichuk, ‎Vasylʹ Feodosiĭovych Starko, 2000
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Сірко подумав і мовив: _ Гаразд. Либонь, буде до ладу. Явиш собою і своїми козаками Дін. І замислився знову. Сірка останні дні змагали сумніви, він не звик упускати їх глибоко в серце, ставав при замірі твердо. Але на Цю кладку ...
Юрій Мушкетик, 2006
6
Останній гетьман. Погоня
Аж [ло сідати на такого коня, але й упускати нагоду де з півсотні чи більше верст Семен не хотів. Отож [окнув за звичкою: [ортова скотино! [ присів, вигнув дугою шию, ошкірив величезні, зуби і вдарив усіма чотирма копитами в ...
Юрій Мушкетик, 2011
7
Пробач, Марцело...: - Сторінка 200
Іван підготувався заздалегідь. – Ні, Мар'яно, це я його попросив. Там один кент ще гроші нам винен, то Славчик залишився за ним придивитися, поки не віддасть. Боржників не можна упускати з поля зору... – А ти сам чому не ...
Вікторія Андрусів, 2014
8
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 157
Даєш водицю із креміння, із каміння, із гір, із долин, із джерел, я воду буду брати, і буду хліб упускати. Земле Уляно, водо Тетяно! Матір Божа на олив'яній горі, на приданській землі там Сина Божого зродила, і з того колодязя воду ...
Ivan Korsak, 2015
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
БЛАГАТИ УПУСКАТИ /ВПУСКАТИ/, (з рук) випускати; (пазурі) запускати, упинати; (голову) опускати; док. УПУСТИТИ, (щастя) не допильнувати, проґавити. УР_. крім наведених тут слів, див. ВР... УРАГАН і УРАГАННИЙ, див.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
10
А - Н: - Сторінка 198
ВИПУСКАТИ (перестаючи тримати що-небудь у руках, давати можливість упасти), ВПУСКАТИ [УПУСКАТИ], ПО- ПУСКАТИ, РОНИТИ рідше. — Док.: випустити, впустити [упустити], зронити, обронити. Рука безвладно випускає перо ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УПУСКАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term упускати is used in the context of the following news items.
1
Володимир Крижанівський: Перевернуте навчання
У них немає можливості зупинитися, щоб обміркувати сказане, і, таким чином, вони можуть упускати важливі моменти. А вивчення матеріалу вдома чи ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
2
Штайнмайєр занепокоєний розвитком ситуації в Сирії
З політичних і моральних міркувань, за його словами, не можна упускати шанс справитися з сирійським конфліктом по-іншому. Читайте також: Як ... «Укрінформ, Sep 15»
3
«Серед «протестувальників» бачив Тягнибока. Хоче назад до …
Повертаючись до риторичного запитання щодо організаторів такого собі всеукраїнського маршу «День гніву» напевне не варто упускати тих обличь, ... «Преса України, Aug 15»
4
Як 19-річний хлопець з Кіровограда за 4 роки зробив собі кар'єру …
Такі шанси даються не завжди, їх упускати не можна. Вірю, що в Україні все добре буде - у настільки талановитих і працьовитих людей не може бути ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Aug 15»
5
Журналісти вирішили з'ясувати особу мукачівського "гопника" з …
Люди та тут про ПСі так вже багато, а от деталі всі упускати не можна..правильно робите редакція що публікуєте чим більше фактів підозрілих! «Закарпаття online, Jul 15»
6
Гороскоп на сьогодні 22 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Не варто упускати настільки сприятливий момент, адже саме в цей день Овну випадає шанс найкращим чином вирішити будь-які питання і проблеми. «UkrMedia, Jun 15»
7
Samsung офіційно представила "броньований" флагман Galaxy …
Це дозволяє упускати гаджет з висоти 1,2 метра без будь-якої загрози для збитку працездатності пристрою. Фото: GSMArena. Крім того, S6 Active ... «Корреспондент.net, Jun 15»
8
Оксана Соколова: Керованої пропагандистької машини в Україні …
Намагаємося не упускати подій, які точно впливають на зміни в суспільстві, в житті людей. У решті тем орієнтуємося на запити нашого глядача. «ICTV, Jun 15»
9
Мінські переговори — це шанс, який не можна упустити, — Могеріні
Завтра — це шанс, це не впевненість, це шанс, який не можна упускати", — додала Могеріні, говорячи про заплановану на середу зустрічі лідерів ... «Телеканал новин 24, Feb 15»
10
Головні тренди найбільшої виставки електроніки CES 2015
Bosch, Cisco і ABB також не мають наміру упускати цей сегмент і готують власне середовище управління розумними гаджетами. Крім того, Google хоче ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Упускати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/upuskaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on