WHAT DOES УСТАРАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «устарати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of устарати in the Ukrainian dictionary
wear out, ayu, aes, doc., perech., dial. To get it As it was asked to complain every day to Slavko that the poor man is not allowed to get tired of money (March, Tv, 1954, 359); Five years will be in the butchery, as gave [Yura] daughter. Having gotten money, then got up, but still had to borrow (Krush., Budin, bread .., 1960, 179). устарати, а́ю, а́єш, док., перех., діал. Дістати. Аж просилося жалуватися щодня перед Славком, що панотець бідний, не має відки грошей устарати (Март., Тв., 1954, 359); П’ять років буде в м’ясниці, як віддавав [Юра] доньку. Що встарав грошей, то встарав, а таки треба було позичити (Круш., Буден. хліб.., 1960, 179).
Click to
see the original definition of «устарати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УСТАРАТИ»
Discover the use of
устарати in the following bibliographical selection. Books relating to
устарати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1085
... >(аи(1, з(ор, раизе: без у станку, ш- сеззап11у, ипЬоЩ ш1егш18810п. устарати (-аю, -аеш) Р VI (о ве(, ргосиге, оЬ- 1а ш. устарпи (-ио, -1еш)Р ы ю таке о1о\, тайге; -ся /' VI (о Ьесоте оЫ (таШге) . устати (-ану, -анеш) Рт: (уставати/).
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Censura quorundam scriptorum, quæ sub nominibus sanctorum ...
... nec штат ‚Уста рати: ‚ inqui: 1Сгаыцсш 5C a Nothin . . . hm ярым, addas, nec 'Baromusm Annalibus. ст- Inter EpiilolasDamají habccur Epißola cuiul'dam Step/mm' Are/riep, Mauritanie. Hœc E pillola Stephans' cìratur â “дымы, k Beämino, ...
3
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 108
Таже я не спираю гроші віддати, — почав лагідно Гриць, — але тепер не маю. Відки возьму? Короп приступив ік Грицеві: — Кажи мені правду, відки ти можеш відтак мати? Маєш що продати на двісті левів чи маєш їх відки устарати?
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
4
Call of the mountains: - Сторінка 48
Коби всьо так легко устарати ек то. Яюв тикож хоче всалашитис1 ниди- леко мене. Тша шв мшп на схвд. — То вже е два молот' газди, а за ними й прийдуть газ- дині, — сказав глухий Петро. — От ек воно йде. Слвдуючого дня рудий ...
Vasyl' T. Sklepovych, 1975
5
Собрание сочинений - Том 3 - Сторінка 343
Уста Рати тронула горькая улыбка; потом они излили яд: — Вовремя принял он меры предосторожности, этот змееныш, а не то кровавую свадьбу справили бы ему в Клдекарском замке. Ахсартан сказал ехидио: — Увы, напрасно ...
Константинэ Семенович Гамсахурдиа, 1973
_ Таже я не оппраю гроші віддати, _ почав лагідно Гриць, _ але тепер не маю. Відки возьму? Короп приступив ік Грицеви: _ Кажи мені правду, відки ти можеш відтак мати? Маеш що продати на двісті левів. чи маеш відки іх устарати ...
7
На стрічу сонцю золотому - Сторінка 51
Гай, тай, які-ж то тяжкі роки ждуть ще Штефана! То-ж треба наперед хоть що троха гроший устарати, бо нїм дістане які лекції у Львові, т0 стипендія не на довго вистарчить на житє для двох хлопцїв. Минули вакації. Пройшли дуже ...
Маєш що продати на двісті левів чи маєш їх відки устарати? Таже то не двісті крейцарів, то сума. Я тобі скажу правду, мене кортить купити в тебе помірок під горою. Ти мені відступи помірок, а я тобі підпишу, що межи нами злагода, ...
9
Vybrane: opovidanni͡a - Сторінка 55
Відки возьму? Короп приступив ід Грицеві: — Кажи мені правду, відки ти можеш відтак мати? Маєш що продати на двісті левів, чи маєш їх відки уста- Рати? Таже то не двісті крейцарів, то сума. Я тобі ска- *У. правду, мене кортить ...
10
Uvahy do vyjasnennia protsesu ikavizmu v ukrains'kykh ...
Верхратський приводить такі при- міри з говорів долівських: вуостриті (Вуйковичі),3") лемківських: угьібати, уїсти, у мінити, упити, уречи,31) з говорів за- мішанців: усч иняти, устарати, у полоти.**) На південнім Підкарпатті маємо ...
